[分享]火腿好調的背後 万波持續低迷的打擊

新聞連結：https://reurl.cc/rYENax
(內文以Chatgpt翻譯)

【日本火腿】球隊好調的背後……万波中正持續低迷的打擊「令人頭痛的問題」

是要復甦，還是繼續低迷呢？日本火腿的教練團在球隊戰績不錯的同時，卻對外野手万波中正（25歲）不穩定的打擊表現感到憂心。進入職棒第7年的這名和製大砲雖然持續以先發身份出場，但他引以為傲的打擊卻陷入低潮。8/20對歐力士（ES CON）的比賽中，他雖然4打數2安打，但若縮小到最近6場比賽，他僅有20打數3安打、0全壘打、2打點，還吞下9次三振，陷入低迷。球隊雖以6比5擊敗對手，取得4連勝，穩居聯盟第2，但背號66的「完全復活」依舊是眾所期待的。

比賽前，當被問及万波的狀態時，打擊教練八木裕（60歲）苦笑著表示：
「他自己也有點想得太多了。（在打擊區時，對於揮棒動作或該打的球）有些猶豫，這是一點。再來就是在動作機制上，沒能很好地應付（對手投手）。我覺得就是這些地方沒有銜接好。」

万波對棒球一向極為執著，為了提升水準不斷主動嘗試調整，因此備受尊敬。但另一方面，這種上進心有時也會產生反效果，這就是所謂「令人頭痛的問題」。
「他是那種會自己想很多、主動去做的選手……但也有可能那些做法並不一定正確。連續兩年以先發主力的身分打下來，也累積了一定的成績，於是他心裡想著『要更上一層樓』，但反而成績下滑了，我覺得大概就是這樣的原因。我們能給的建議也有限，而且彼此的感覺多少有些不同。這真的很難啊。」（八木教練）

雖然万波的狀態起伏很大，但在關鍵時刻的勝負掌握能力卻特別突出。去年10月13日對羅德的季後賽首輪第2戰（ES CON），在球隊1比2落後的9局下，他轟出一支起死回生的超大號同分全壘打，挽救了球隊，並助力火腿最終逆轉晉級。正因如此，他仍是有潛力成為「起爆劑」的球員，因此球隊也強烈希望他能在賽季最後階段前盡快復甦。

當天(8/20)對歐力士的賽前練習中，新庄剛志監督親自走向正在打擊練習的万波，給予了建議。據八木教練透露，主帥對他說的是：「不用特別去追求揮大棒（長打或全壘打）。放輕鬆去打就好。」可見指揮官對這名核心打者的狀態也十分掛心。

或許那番建議發揮了效果吧。他在(8/20)這場比賽中以『第8棒・中外野手』先發出場，打出了自7月31日對軟銀（ES CON）以來、相隔13場比賽的再次單場多安打。万波的打擊火力將直接影響球隊能否追上目前太平洋聯盟首位、領先3場勝差的軟銀(截至8/20)。接下來，他會就此急速回升，還是再次下滑呢？周遭只能屏息以待，關注著他的走向。

—————

8/20後來守右外野的万波
https://i.imgur.com/SP64pRi.jpeg
這篇是8/21早上的新聞，本來看過就算了，但晚上又看到万波牌電風扇(3次三振)

https://i.imgur.com/1aupEKH.jpeg
賽後洩憤去買山縣秀的泡芙可麗餅(山縣很喜歡奶油泡芙)，很好吃，推薦給要來主場觀
賽的版友們

----
Sent from BePTT

--