Re: [心情] 同事的男朋友跑來密我
※ 引述《qpalzmmin (娜貓)》之銘言：
: 我們公司的幾個女生有創一個小群，
: 在裡面討論公司的事，
: 裡面我也只是偶爾出現了解事情經過，
: 其中一個女同事她的男友也在群裡面，
: 但都不參與聊天內容，
: 我目前休一個月的假去縫雙眼皮，
: 她男友突然加我好友，
: 說他覺得我是一個可以交的朋友，
: 我告訴他，不要這樣，你有女朋友。
: 就不回他任何訊息了。
: 然後今天，那個男生就退群了。
: 休這幾天我突然想換公司了，
: 心裡總有一種感覺就是，會出事。
: 一開始我在想要不要跟那個女生說，
: 後來想到，
: 有一次公司有約喝酒，
: 然後我朋友有帶一個男生去，
: 結束後我朋友跟我說 那個女生跟那個男生去開房間了。
: 我前陣子失戀，那個女生有跑來告訴我她男朋友多愛她，多疼她，疼妳愛妳的男生會如何
: 類的。
: 若是說了，似乎會被覺得我勾引她男友？
: （不是我想太多，他們平常在群裡聊的內容，
: 常常就會詆毀我覺得根本沒做錯事的人）
: 若是不說，就會覺得我故意的？
: 瞬間覺得好矛盾，
: 覺得自己換公司可能是好的選擇，
: 畢竟公司勾心鬥角的事情很多，
: 新人進來先孤立，然後強迫選邊站。
: 第一次遇到這種內鬥很嚴重的公司，
: 也第一次遇到這種事情，該怎麼做才好
我們公司有一個小群，主要成員都是女生，大多討論公事。
有一個女同事的男友在裡面潛水不講話，只負責已讀。
最近休假一個月去縫雙眼皮，期間已讀男突然加我好友，並說：「你是一個值得交的朋友。」
我回他說：「不要這樣，你有女朋友。」之後就完全沒有理會他。
今天，那個精牲已讀男退群了。
上述的事件讓我想換公司，不換感覺會出事。
這件傳私訊的事不知道要不要說給這個已讀男的女朋友聽。
其實，某次公司聚會，我朋友有帶一個男生去，這個男的不是上述女同事的男友，結束後聽朋友說他跟女同事去開房間了。
哇勒，芋仔冰勒！跟別人開房乒乒乓乓，我失戀時女同事擱真見笑，跑來說她男朋友多愛他、多疼她，還舉例說明男生應該要如何對待妳才對。
若是把私訊事件跟她說，這破格查某，會不會認為我勾引她男友這個狗精牲啊？
(沒有想太多，他們在群中聊天的內容就常常連我認為是公司的清白仔都能詆毀，瑟琳娜啊勒
！)
若是不說，這肖婆會不會覺得我是故意的？
草蜢仔弄雞公勒，心情很阿雜，也覺得很矛盾，想換公司了！這公司都在勾心鬥角，還會搞小圈圈排擠新人，不選邊站還不行。
第一次遇到這種臭豬圈氛圍的公司，破事、鳥事一堆，該怎麼應對才妥當？
--
邏輯清晰 100分
詆毀的是"我覺得沒怎樣的人" 不是"我"
沒問題
※ 編輯: watson8132 (223.138.12.208 臺灣), 07/06/2022 19:45:20 ※ 編輯: watson8132 (223.138.12.208 臺灣), 07/06/2022 19:47:08仇女名單＋ＮＮＮＮＮＮＮＮＮ
我沒有怎樣呀！
其實不難懂啦,就原文語句要順個幾次
看了三次
好奇你有結婚嗎？還是有男友嗎？直接告訴他讓他死心吧？
我不知道，你要去原文問
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈超有才
推翻譯
感謝翻譯
愈翻愈放飛自我是怎樣XDD
XDDDDDDD
請問可以錄音嗎？想聽有聲書
感謝翻譯蒟蒻
真的是越翻越放飛自我XDDD好好笑 想聽朗讀版
大大中文超好
OK,這版本給過。完全精準，讚啦。
推翻譯
翻譯給推
謝謝翻譯
翻譯棒
你是不是越翻越興奮xddd
推優秀的翻譯蒟蒻
我終於看懂了
翻譯加入台語翻成中文，整個活靈活現起來
推翻譯大師 原文我也是看了兩次xddd
謝謝翻譯
啊？怎麼覺得原文就這樣打只是這篇多了一些壯聲詞
你好認真XD
666
感謝翻譯，終於看懂了
太強啦！
笑死 網友的意見已經不是這麼重要了
感謝翻譯
翻譯滿分
你解釋的應該正確，原文真的挺難懂
笑死
懂了
敘述清楚生活化口語推爆
原原PO七個月前說有老公 二個月前又跟男友愛愛 她自
己也蠻錯亂的吧 但長相是蠻清秀的 單眼皮沒錯
中文系呦
推翻譯
她之前在婚姻版那篇文章的最後一根駱駝更經典XD
笑死了
有料
感謝翻譯
推翻譯
看到草蜢仔弄雞公笑死
Ok給過
好道地
不懂
感謝翻譯，這帶有高亢感情我給滿分
翻譯給推
XDD
越來越歪XD
後面怎麼暴走了XD
感覺有cd-pro2 GY仁的風格XD
和原文的意思一樣啊！原文哪裡會看不懂？
這翻譯太好 尤其後半段 有表達出重點
其實原文不難猜阿
推
歡迎來到瞬息萬變的世界
翻譯的真好XD
笑死 優質翻譯
笑死
笑死
我真的閱讀障礙…仔細看了兩次
XDDDDD
Selina太好笑
這才是我熟悉的put味
幹 太接地氣了吧
笑到瘋掉哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
不得不說台語的地方都用的很巧妙，增添了文章的生動感
！推
感謝翻譯
翻譯推！
感謝翻譯，中間ktv 那段原文真的看不懂在講什麼
謝謝你，翻譯人我的超人
你是不是幫忙改過作文
笑死
XDDDDDD
笑翻 感謝翻譯
優質給推
有笑有推
作文的重要性
草蜢仔弄雞公 XDDD
芋仔冰哩好好笑XDDD
翻譯人我的超人
笑死
笑死
翻譯後更看不懂了
怎麼有聲音…
翻譯後變好笑但還是看不懂
感謝翻譯，原來看的有點難懂
這翻譯100分
前面很正常 後面突然牙起來
原文真是國文被當爛的學渣寫出來的文章嗎，再講誰都看不
懂
中文系同班同學來朝聖推一下
笑死 推優質翻譯
乾這台翻中也太精確XDDD
師爺本人
啊哈哈哈哈哈好好笑 你好幽默啊哈哈哈哈哈
我總算是懂了
台語版超讚der
你是不是有吃翻譯蒟蒻？
謝謝翻譯，原文有夠難閱讀
這個翻譯XDDDDDD
你翻譯系？
笑死了煞氣欸翻譯幾霸昏，讚讚
翻譯蒟蒻本人
有笑有推
笑死XD
XD
感謝翻譯
xdd
感謝翻譯
生動給推
越看越好笑XDDD
翻譯好人一生平安
中後段風格突然轉變好大XDD
感謝翻譯
翻得超好感謝
我要笑死
翻譯讚讚
笑死
![[心情] 同事的男朋友跑來密我](https://i.imgur.com/4YbmtcKb.jpg "[心情] 同事的男朋友跑來密我")
爆
[問卦] 我朋友在醫院快喘不過氣有誰能救她?昨天我朋友晚上傳快篩陽性的圖 然後她今天一早就去醫院掛急診 但醫院說她要排到下午一點 我叫她一邊排隊一邊排用視訊看診![[問卦] 我朋友在醫院快喘不過氣有誰能救她?](https://i.imgur.com/JvVe3F8b.jpg "[問卦] 我朋友在醫院快喘不過氣有誰能救她?")
爆
[問卦] 強抓女同事的奶子 會怎樣嗎??在一個異性環繞的職場 不一定真的那麼爽 總是會有另一個出類拔萃的同性 能力更強 幽默風趣 在鋒頭上硬是壓過你 享受被一堆女同事眾星拱月的待遇 像我上班的時候 還有另一個同事叫小王 我曾經上廁所的時候偷瞄到![[問卦] 強抓女同事的奶子 會怎樣嗎??](https://i.imgur.com/9JUbnX1b.jpg "[問卦] 強抓女同事的奶子 會怎樣嗎??")
爆
[求助] 想瞭解老公跟女同事聊line的心態是否同意記者抄文：NO 這件事困擾我4、5年了，期間老公換了3個單位，也經歷過3個會跟他頻繁聊line的女同事 。 ——第1次過程與結束的方式為： 1.我發現他的line，有某個女同事很頻繁的互動對話。![[求助] 想瞭解老公跟女同事聊line的心態](https://i.imgur.com/pbAMT46b.jpg "[求助] 想瞭解老公跟女同事聊line的心態")
90
[心情] 男友常跟朋友喝酒喝到很晚大家可以接受自己另一半常常跟朋友出去喝酒喝到很晚才回家嗎？ 男友目前三十過半 我們都有以結婚為目標在交往 但我認為有一個很大的問題是 我不喜歡男友每週都一定要跟自己的兄弟們出去喝酒 他那些朋友中大部分都跟他同年有的甚至年紀還要更大些，幾乎都單身不然就是愛好自由![[心情] 男友常跟朋友喝酒喝到很晚](https://i.imgur.com/H0Ar0byb.jpg "[心情] 男友常跟朋友喝酒喝到很晚")
爆
[求助] 欣賞一位公司女同事各位好 最近我喜歡上一位我們公司的女同事 但她跟我是分屬不同部門的 上下班都會搭 乘同一台交通車，也都在同一站上下車 但往往等車時車很快就來了，所以沒有足夠的時 間可以藉由聊天來了解她 在公司大樓裡看到也只是點頭微笑打招呼的關係 之前剛認識時 有問她，得知她在外有自己租房就在我家附近，但確切的地址不知。![[求助] 欣賞一位公司女同事](https://i.imgur.com/fkntE4zb.jpg "[求助] 欣賞一位公司女同事")
X
[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊朋友沒帳號 幫朋友代po 手機排版請見諒 真的已經有點嚴重了 上班會一直分心 晚上也無法好好的休息![[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊](https://i.imgur.com/uxjbASjb.jpg "[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊")
43
[問卦] 忘記自己在跟女同事講話的八卦...肥肥我跟朋友之間習慣互相嘴砲 今天快下班時候跟坐後面的女同事聊天 一時放鬆太自在 忘記對方是女同事 我:啊妳今天這麼早走喔? 女同事:對啊要去我男友那5
[問卦] 搭訕女同事她說結婚了 484暗示該衝如題 我朋友啦 透過群組加到正妹女同事line 借此搭訕正妹女同事 我朋友：HI
![Re: [心情] 交不到女朋友每天很難過怎辦](https://www.fans17.com/images/default/cover2.png "Re: [心情] 交不到女朋友每天很難過怎辦")
![[討論] 女伴省錢不換胎 怎麼勸導](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[討論] 女伴省錢不換胎 怎麼勸導")