[情報] 美國隊長第4集片名更改

dragon803 發表於 2023/6/7 上午10:19:45

看板C_Chat標題[情報] 美國隊長第4集片名更改作者

dragon803

(AZKiちゃん大好き)時間Jun 7 10:19:45 2023推噓43 推:47 噓:4 →:44

PTT推薦

原定的標題是Captain America: New World Order

美國隊長新世界秩序但今天官方宣布正式的名稱叫做

Captain America: Brave New World

美國隊長美麗新世界

https://pbs.twimg.com/media/Fx8GF0rX0AADXcH.png

https://twitter.com/MarvelStudios/status/1666057094108180482

影集雖然收尾略可惜但我認為已經是近期漫威沒有刻意為了政治正確而政治正確的片子

整部片提到了復仇者也是靠民眾捐款在生活以及一些真實在美國發生的歧視現象

因此讓獵鷹能帶入跟了解弱勢族群的辛苦但就算如此，獵鷹也始終不願只用暴力就解決問題，甚至在事件落幕後仍然願意替弱勢族群發聲

而其他配角色齊默美國特工也都沒有在這部影集中變成純粹的壞人前者堅持自己的信念，整部最帥角色

後者在仇恨跟正義之間，最後克服了仇恨選擇了正義，也大成長

比較像希望電影不會白費影集有想講的議題但又可以把故事講得更好吧啊對然後如果巴奇又會出場拜託給他的一個好的結局:( 影集對他的結局超難過

但對最近的漫威有點沒信心....而且這部的議題又不太好發揮還是希望能拍好吧

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.165.137 (臺灣)

※ PTT 網址

推

StNeverRush06/07 10:20SHE

推

syk110406/07 10:22愛存在~

→

ThreekRoger06/07 10:23沒了東尼現在要靠捐款過生活？

影集有提到東尼實際上是沒付薪水的復仇者薪水有的時候還是靠民眾捐款

推

Pegasus9906/07 10:23order這個字都不敢用嗎wwww

→

bigcho06/07 10:23獵鷹就爛啊完全沒魅力的角色

推

doremon129306/07 10:24啊？那個名字不是反烏托邦在用

推

motorolaz06/07 10:24這兩種騙名其實沒有差太多，正義就是為了挑起仇恨

推

lolic06/07 10:24https://youtu.be/QDiSck_imgw

推

tmlisgood06/07 10:25多元宇宙論，最後讓美國隊長再度回來吧

推

sos363766506/07 10:25感覺就是超級正能量說教片我還是帶毯毯去電影院好了

要帶議題或說教到沒啥意見因為美國隊長這角色要不說教蠻難的不過希望是有鋪陳合理的故事描寫這樣

→

tmlisgood06/07 10:25黑人美隊真的撐不起電影

※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 06/07/2023 10:29:20

→

ThreekRoger06/07 10:28去都懶得去看

推

CactusFlower06/07 10:28為啥brave會翻美麗而不是勇敢迪士尼真的很奇怪....

→

CactusFlower06/07 10:29而且我怎麼覺得brave這個字一臉就是在討好美國黑命

→

CactusFlower06/07 10:29貴族群的樣子

啊美麗是我自己翻的要翻譯勇敢可能也可以其實我本來也要翻勇敢但有一部同標題的書用美麗我想了下就也有用美麗了XD

推

cloud5026606/07 10:30我覺得巴奇在影集的結局蠻棒的啊，終於對自己槍下亡

→

cloud5026606/07 10:30魂的老父告解，也跟山姆建立起兄弟情誼，在山姆的家鄉

→

cloud5026606/07 10:30也不用穿長袖遮住金屬手臂、能夠快樂地做自己

→

lolic06/07 10:30搞不好是跟反烏托邦名小說致敬猜的

推

BF109Pilot06/07 10:31以前東尼出錢真的很佛

→

CactusFlower06/07 10:31罵歸罵其實我也覺得影集後來把巴奇跟獵鷹兩人之間

→

CactusFlower06/07 10:31的bromance拍得還不錯

推

Mark7781706/07 10:31片名是致敬那部名作吧

對感覺有可能是這樣所以就想說那也叫他美麗新世界

※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 06/07/2023 10:32:42

推

cloud5026606/07 10:32話說官方中文片名應該還沒出來吧？龍大翻成美麗新世

→

cloud5026606/07 10:32界總覺得怪怪的

推

a3646406/07 10:32克里斯伊凡不是說他不想再演美國隊長了嗎？就算劇情允許應

→

a3646406/07 10:32該也請不回他了吧

噓

deicide21806/07 10:32Brave New World 是西方反烏托邦經典覺得童話是不是

→

deicide21806/07 10:32搞錯什麼

→

welkin010506/07 10:33中翻確定了嗎，勇敢變美麗意境差很多耶

如果是致敬他要講的那本小說那就是美麗新世界無誤

→

deicide21806/07 10:33小說原本的中譯就是叫美麗新世界

是但我是以沒看過小說直接看標題的感覺去講的不然我改下吧

推

Pegasus9906/07 10:34幹原來東尼從以前就沒在給薪水的喔www雞掰人

就後勤他全包但日常薪水不關他的事情

推

CactusFlower06/07 10:35東尼：我給你們裝備玩欸！還要給錢？

※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 06/07/2023 10:36:39

推

seal99806/07 10:37但奧創時候他不是說他負責所有帳單，薪水也該算吧

推

hololover06/07 10:39Brave new world 是我心中最神的作品之一

→

hololover06/07 10:39不過這部看起來不會是就是了

→

windr06/07 10:40印象中美漫裡面東尼多少有補貼復仇者經費的

推

a215670006/07 10:40美隊雖然中間被疫情了些但還是很夠看

→

windr06/07 10:41或許是他就撥一筆錢然後復仇者看怎麼核銷(?)

這部份當初還有引起討論啊還有人還開玩笑說是內戰逃亡後東尼把大家的信用卡額度停掉了乾XD

※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 06/07/2023 10:42:41

推

prereality06/07 10:41老美隊客串一下也不是不可能？

推

holyseraph06/07 10:41Brave New World和1984都是反烏托邦名著

推

cosmosbird06/07 10:42美麗新世界小說很神，但改編影集就……雖然我看的蠻

→

cosmosbird06/07 10:42開心

推

HatanoKokoro06/07 10:42新世界秩序就...那個想要控制全球的團體

→

windr06/07 10:43沒要護航，獵鷹印象上感覺就撐不太住美國隊長

→

holyseraph06/07 10:43前陣子好萊塢很愛拍反烏托邦YA片

推

Pegasus9906/07 10:43英雄打壞人時拆掉的房子馬路東尼會核銷...吧?

→

holyseraph06/07 10:43飢餓遊戲分歧者移動迷宮都是反烏托邦YA片

推

seraph0106/07 10:44克里斯伊凡最近有說想回歸啊，但現在這個時間點很難

→

windr06/07 10:44不過你要講一些比較嚴肅的種族/政卻議題，放在美國隊長這個

美國隊長的漫畫就會提到很多類似的議題啦所以沒問題重點是希望要帶議題但也能讓故事合理發展類似漫畫那樣這樣子大家才願意買單

推

leopika06/07 10:44應該是沒薪水但是可以報帳

→

windr06/07 10:44系列倒是還算合適啦

→

windowsill06/07 10:46不是比較適合而是美隊漫畫本來就有類似的議題了影

→

windowsill06/07 10:46集就有帶到以前的黑美隊

推

holyseraph06/07 10:46會改這個片名大概就是會有大量的反烏托邦元素吧

推

devilkool06/07 10:47少數還有點期待的，希望別搞砸

→

kaitokid121406/07 10:48有一個美麗新世界叫我慢慢地走

推

geniusw06/07 10:49沒看過書的才覺得中翻奇怪吧

推

knight79121106/07 10:51說童話的真的知道美麗新世界的意思嗎

噓

LoserLee06/07 10:51影集最爛的部份你怎麼不提反派濫殺無辜獵鷹卻雙標

可是最後反派掛了啊而且獵鷹到最後其實都希望他能停手用溝通的但我覺得要思考一下那個過程為什麼卡莉會自願變成反派因為政府完全不聽弱勢族群講的就是覺得他們的決策害到多數弱勢族群的決策沒錯所以才逼迫人走上了極端之路，獵鷹釋出的善意也一度讓他考慮回頭但最後還是來不及了因為已經回不了頭了所以獵鷹最後只是拜託政府一個小女孩都能走上極端之路寧願造成大量傷亡也要拜託你們改一個政策那你們是否願意稍微聽一下他們的聲音呢這部分我覺得過程處理可能會覺得獵鷹太天真但算是有那個合理描述的過程在的耶

※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 06/07/2023 10:55:02

推

fhirdtc98c06/07 10:52影集有些議題中後段一講再講其實滿膩

推

panzerschild06/07 10:58東尼說過不想讓復仇者看起來像他私兵所以是用捐款運

→

panzerschild06/07 10:58作，但是天知道有多少"捐款"來自東尼實質戶頭，光他

→

panzerschild06/07 10:58們的買菜機一台昆式我就不覺得一般捐款付的起了

推

dnek06/07 10:58光明會隊長被拉正了

→

wolver06/07 11:01英雄協會?

推

beep36006/07 11:03美國隊長：誰蓋勇

推

YiYaochAng06/07 11:08New World Order現在是美國激進陰謀論者拿來反對菁英

→

YiYaochAng06/07 11:08的藉口（認為世界菁英要用new World Order把他們這些

→

YiYaochAng06/07 11:08人洗掉）

推

ARCHER223406/07 11:08Captain America: Black New World

→

YiYaochAng06/07 11:09https://bit.ly/45MDDUN

→

LoserLee06/07 11:14雪倫莫名黑掉你也沒提明明她在美2就妥妥的正派角色

不算莫名黑吧他在美2的時候還會大喊Captain order 但內戰他幫他們逃亡後換來的是直到復4結束都還被通緝耶所以他心態也轉變成現在覺得超級英雄很蠢我覺得這算還合理吧...堅定自己的信念卻換來超慘的待愈這會不爽很正常啊我對影集的他不滿的是交代他是能力掮客的部分跟描寫少了點但感覺是篇幅被壓縮到這只能看他之後的出場會怎麼解釋了

※ 編輯: dragon803 (210.59.165.137 臺灣), 06/07/2023 11:19:38

推

wsp15151506/07 11:20熟悉的味道

推

questionboy06/07 11:22美麗新世界就是在講政治正確的世界觀的科幻小說啊

推

a23547791906/07 11:23美隊這角色從創造出來就為了宣揚特定理念的，不想看

→

a23547791906/07 11:23說教片應該從第一集之後就不會看了吧

推

SinPerson06/07 11:28等評價出來再說吧，加上這一部又跟影集有關，沒必要搶

→