[韓漫] 中國翻拍梨泰院Class微博網友5大原因看衰
https://style.udn.com/style/story/121034/7077983
輪到朴敘俊遭殃？中國翻拍《梨泰院Class》新劇名曝光 微博網友「5大原因」看衰：不信能拍好
2023-04-05 14:32 udn STYLE Clee
大陸又傳翻拍韓劇！2022年下半年曾接二連三傳出多部經典韓劇要被翻拍的消息，包括孔劉、金高銀代表作《燦爛又孤單的神-鬼怪》、李鍾碩與朴信惠的《皮諾丘》、宋慧喬和Rain的《浪漫滿屋》、IU《我的大叔》，以及《酒鬼都市女人們》等，沒想到近日又多了一部。
據韓國媒體《NewQuest》指出，由朴敘俊、金多美主演的《梨泰院Class》繼推出日版後，中國也將打算翻拍，預計8月開始製作，陸版將以原著漫畫為基礎進行改編，並且命名為《長樂未央》，長度大約40集，總製作費大約落在250億至350億韓元。
https://i.imgur.com/FXdxgQ4.jpg
對此原著作者表示，漫畫在經過韓國、日本、中國改編後，覺得韓國網路漫畫的地位上升了，很期待最後會以什麼精彩的模式呈現，而參與聯合製作的韓方COCO MEDIA（音譯）則表示，將以製作中國版《梨泰院》為起點，持續努力在全球宣傳、輸出K-contents。
翻拍消息傳到中國，微博上網友普遍不看好，一是劇名聽起還向古裝偶像劇，二是中國電視劇受廣電限制頗多，女主角反社會人格的角色設定勢必得更動，第三點是連日本翻拍後的成績反應也一般，因此網友直言：「我不信能拍好。」
第四點則是原著之所以選定梨泰院為故事背景，有該地區是多元文化融合之處的獨特因素，到了中國又該如何翻拍？網友吐槽：「主要講男女主角開餐廳，制霸西安未央區嗎？」最後一點則是不滿向世界宣傳韓國文化，網友痛罵：「翻拍幹嘛？我們的編劇都沒有了嗎？」
--
台灣還不是翻拍模仿犯，而且拍得不怎樣
其實意外的是這部會這麼多國想翻拍，主線是單純的底層
人士逆襲大財團的劇本，但其實韓劇也只有前期還沒正式
早上起床記得要刷牙
逆襲大財團時好看，算是高開低走的作品
類似劇本中國網小應該一卡車...
模仿犯算不錯了吧
模仿犯好看嗎 我看這幾天廣告跟業配超多
最後一句 嘿對 問就是沒有了
一樓反台很久了
跟台灣無關硬要扯台灣的不就是反觀仔嗎
翻拍是拍成自己國家的風格,為什麼是宣傳韓國文化??
翻拍中國的太子妃升職記的哲仁王后,你會覺得宣傳中國文化?
中國人就是很眼紅韓國,看到韓劇成功就是酸酸酸
哲仁王后拍得比他們的好就從頭挑刺挑到尾,這還是因為版權
沒辦法酸,因為韓國是買版權回來拍
中殿娘娘只是做個螺旋馬鈴薯,也沒說是他們發明的
只是因為時間不夠上菜所以做路邊攤美食,底下中國人刷一堆
又是韓國發明的?中國人品格有夠爛
沒把踐踏事件弄進去我可是不看的喔
媒體就是愛帶風向
中國幹嘛翻拍，直接抄襲就好啦
反觀仔又跑出來了
為什麼不翻拍神作跆拳道朴
一樓巴西大你們嘴得起？
微博自己在內戰也要反觀
台灣翻拍的模仿犯還不錯吧
爆
[閒聊] 台灣將翻拍《黎泰院Class》，預計明年上檔台灣將翻拍《黎泰院Class》，兩位熱門男主角候選 台灣將翻拍《黎泰院Class》 韓國方面要求台灣版的男主角是一線男星 + 在韓國有知名度 目前還沒公佈名單，但是目前的熱門男主候補名單是這兩位![[閒聊] 台灣將翻拍《黎泰院Class》，預計明年上檔](https://i.imgur.com/XsyGNZWb.gif "[閒聊] 台灣將翻拍《黎泰院Class》，預計明年上檔")
7
[情報] 韓國將翻拍《七月與安生》 由《梨泰院》金多美主演根據韓媒的報導，韓國將翻拍中國的好評電影《七月與安生》，且卡司陸續曝光！ 《七月與安生》原為中國作家「安妮寶貝」的短篇小說，後由極客娛樂宣布翻拍電影，並 找來知名香港導演陳可辛監製、曾國祥執導。電影《七月與安生》於 2016 年上映，叫好 又叫座，其後在台灣的金馬獎上有不少斬獲，入圍包括最佳導演共七項大獎，且創紀錄的 讓兩位女主角周冬雨和馬思純同時抱回影后殊榮。目前中國也已將再度翻拍為電視劇。![[情報] 韓國將翻拍《七月與安生》 由《梨泰院》金多美主演](https://i.imgur.com/GfFkh4qb.jpg "[情報] 韓國將翻拍《七月與安生》 由《梨泰院》金多美主演")
爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世爆
[情報] 酸欠少女さユり 過世![[情報] 酸欠少女さユり 過世](https://pbs.twimg.com/media/GYc3x34bgAEO6YQ.jpg "[情報] 酸欠少女さユり 過世")
爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單![[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單](https://i.imgur.com/Ye0OuNKb.jpg "[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單")
爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中![[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中](https://img.4gamers.com.tw/news-image/b0806ed2-3e6c-4fea-aa88-0b9411e7bd06.jpg "[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中")
爆
[閒聊] 日本推特趨勢：日本終了![[閒聊] 日本推特趨勢：日本終了](https://i.imgur.com/fjHkWGcb.jpeg "[閒聊] 日本推特趨勢：日本終了")
爆
[閒聊] 為什麼要瘋狂討好黑人啊![[閒聊] 為什麼要瘋狂討好黑人啊](https://img.youtube.com/vi/EhKFv92JGqM/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼要瘋狂討好黑人啊")
爆
[閒聊] 酸欠少女さユり 出道以來的ACG相關曲目![[閒聊] 酸欠少女さユり 出道以來的ACG相關曲目](https://img.youtube.com/vi/0q6c0AKDKU4/mqdefault.jpg "[閒聊] 酸欠少女さユり 出道以來的ACG相關曲目")
爆
[情報] 酸欠少女老公 推特![[情報] 酸欠少女老公 推特](https://i.imgur.com/yA9kziHb.jpeg "[情報] 酸欠少女老公 推特")
83
[情報] 真三國無雙起源 劇情只到"赤壁之戰"![[情報] 真三國無雙起源 劇情只到"赤壁之戰"](https://i.imgur.com/csyCmtgb.jpg "[情報] 真三國無雙起源 劇情只到\"赤壁之戰\"")
78
Re: [情報] 酸欠少女老公 推特79
Re: [閒聊] 魔物獵人荒野電腦優化看起來不妙![Re: [閒聊] 魔物獵人荒野電腦優化看起來不妙](https://img.youtube.com/vi/K2HS2Nxo86o/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 魔物獵人荒野電腦優化看起來不妙")
75
[MHWs] 核心團隊訪談，這次艾路不會幫忙做貓飯![[MHWs] 核心團隊訪談，這次艾路不會幫忙做貓飯](https://i.imgur.com/6mSeMgEb.jpeg "[MHWs] 核心團隊訪談，這次艾路不會幫忙做貓飯")
73
[閒聊] Valve 新作外掛處置：把開掛仔變成青蛙![[閒聊] Valve 新作外掛處置：把開掛仔變成青蛙](https://i.ytimg.com/vi/5mpnSSJwSRw/sddefault.jpg "[閒聊] Valve 新作外掛處置：把開掛仔變成青蛙")
73
[閒聊] 碧藍航線的3D宿舍課金程度可以接受嗎？![[閒聊] 碧藍航線的3D宿舍課金程度可以接受嗎？](https://i.imgur.com/vLj46WEb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線的3D宿舍課金程度可以接受嗎？")
65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺？72
Re: [新聞] 刺客教條:暗影者》PVC模型「鳥居被砍一半![Re: [新聞] 刺客教條:暗影者》PVC模型「鳥居被砍一半](https://i.imgur.com/UPUwAylb.gif "Re: [新聞] 刺客教條:暗影者》PVC模型「鳥居被砍一半")
56
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?67
[閒聊] 石破茂 新首相![[閒聊] 石破茂 新首相](https://i.imgur.com/k8zs2tub.jpeg "[閒聊] 石破茂 新首相")
爆
[閒聊] 可以帶一個寶可夢技能到現實世界怎麼選？63
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情![[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情](https://i.imgur.com/pg00j7Rb.jpg "[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情")
58
[三國] 如果皇叔生在治世，會賣鞋賣到退休嗎?![[三國] 如果皇叔生在治世，會賣鞋賣到退休嗎?](https://i.imgur.com/Abnt1P4b.jpg "[三國] 如果皇叔生在治世，會賣鞋賣到退休嗎?")
56
[蔚藍] 門主的水漾三角洲![[蔚藍] 門主的水漾三角洲](https://i.meee.com.tw/zjWuNcN.jpg "[蔚藍] 門主的水漾三角洲")
爆
[閒聊] 會懷念蒸便當的日子嗎？☺![[閒聊] 會懷念蒸便當的日子嗎？☺](https://i.imgur.com/dpsD71Gb.png "[閒聊] 會懷念蒸便當的日子嗎？☺")
51
[閒聊] 真三國無雙˙起源 TGS官方節目重點![[閒聊] 真三國無雙˙起源 TGS官方節目重點](https://img.youtube.com/vi/eZk2up6qc8w/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙˙起源 TGS官方節目重點")
51
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了爆
[悟空] 黑神話銷量再創新高！售額破10億鎂![[悟空] 黑神話銷量再創新高！售額破10億鎂](https://img3.gamemad.com/2024/09/26/2ZBRUrNs.jpg "[悟空] 黑神話銷量再創新高！售額破10億鎂")
43
[閒聊] 刺客教條暗影者宣傳成抗日遊戲賣中國是不![[閒聊] 刺客教條暗影者宣傳成抗日遊戲賣中國是不](https://i.imgur.com/IDRSHmTb.jpeg "[閒聊] 刺客教條暗影者宣傳成抗日遊戲賣中國是不")
46
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼？![[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼？](https://i.imgur.com/OCLZg5Zb.jpeg "[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼？")
41
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇，手遊
![Re: [情報] 酸欠少女老公 推特](https://i.imgur.com/K21vtXDb.png09/27 "Re: [情報] 酸欠少女老公 推特")