Re: [新聞] 中國遊戲產業火熱 日配工作室業務增五倍

※ 引述 《hermis (火山菌病病人No.01221)》 之銘言：
: 　
: 　
: 這就解釋了為什麼我對上過正音班的配音員跟Vtuber不太有興趣，可是它們唱中文歌我: 　
: 能接受。因為正音班的確正音了，但普通話的缺陷也隨著訓練被放大。可是沒辦法，普通: 　
: 話跟國語都是為了讓更多人聽懂跟學習才制定的。還好唱歌的時候可以不用管那麼多，所: 　
: 歌唱得好還是能聽得。
: 　
: 　
: 所以說，如果真要救中配，或許不要一板一眼地全照普通話的方式做會好一點，加入
: 　
: 更多的地方口音與使用習慣，反而能塑造出不同角色的吸引力。
: 　
: 　
: 　
: ＰＳ：在強調一次，上面都唬爛的，不要當真。
: 　

其實原因就很簡單啦

普通話這種用一二三四聲音調表現字義的

不適合需要投入情緒配音的情境

情緒表現常要視情況拉高或降低音調

你越字正腔圓，越要講標準就越難演好

會被字原本的音調帶著走

所以為何常說一樣吵架

台語會比國語有氣勢

就是因為台語字義不是綁音調

可以自由搭配重低音調

當然唱歌例外，因為唱歌就是得改音調

就沒前面的問題了

--

原來那個叫變調 想說好像一個字不只一種音調