[母雞卡] B站的字幕組是不是有拿到劇透呀?
我看了三遍，還是沒有聽出來這幾句話的語氣有什麼差別
對岸的字幕組怎麼知道什麼時候要把字幕變紅，
什麼時候維持正常字幕?
並且這個變紅是什麼意思?
還是做字幕已經提前拿到後幾集了，
知道哪些對話有問題，哪些沒問題?
--
這樣是可以的嗎
會拿到台本啊
連後幾集的台本都拿到了?
一定有的吧 要先審啊
字幕組暗示==
一定有人先看完的啊 不然中間怎麼運作
抄海貓的啊 紅字為真實
只是我就看這種大料有沒有內鬼敢出來先爆光光
主要是對岸搞劇透洩漏還挺多的，若真的提前拿到全季劇本審查居然 沒有人提前洩密有點意外
暗示魔提絲抄買夠台詞
昨天YT的沒有欸 這樣搞幹嘛
這作品早就已經都做好了 怎麼可能沒有人已經看完
紅字真實
那邊很多海貓O，後面幾話可能藍字都出來了
微妙的行為
中國人喜歡搞小動作也不是一天兩天的事
他們要先審後播啊 當初有上的時候就有人說過了吧
先審後播 都過審了一定都看完了啊
哪有人沒提前洩密 前天就有人發圖透了
圖透也頂多圖透這集而已，若早就拿到全集的話，不是早就全季都圖透了?
字幕組自己加的料
說不定只是新來的在玩AE
如果真的是紅字真實 倒也方便多了XD
先審後播就這樣
此外中國也是動畫外包的大客戶，一堆偷跑資料也是那些繪師
偷偷放的
網遊的內鬼文化是「文化」，所以就放給他們爆
幹會不會有些內部人員散播假藥實則劇透
對岸要同步播 作品要先全部做完 給他們審查 不然通常都
會延後個幾週才上
前兩天就有第五集泄露了，讓他們上架就是躲不了劇透
他們已經拿到全部片源了，因為得審核
對岸也不是全部的作品都像網遊一樣內鬼無限量爆到爽
當然偶爾漏一點出來就 人多就是這樣嘛
第三話最後Mortis講話已經紅藍紅藍的閃了
這樣有些比較不合理的情境 幾乎就是初華的幻想劇了吧
這種風氣真的很糟糕欸
母雞卡很久前就做好了只是分季播 先給對岸審查也不意外
你正常要防堵內鬼就是巨額罰款 然後業界封殺 然後一些
中國全集圖透基本上就不用搞代理了，但全部過審是真的
法律上不喜歡你做的手段啊 夠用力的話還是能擋住的
這種字幕組算不算一種喵夢
通常最少是三集送審，你看到第四集時應該審完六集
了
不只這段 這集還有很多地方有別種顏色的字
母雞卡早就做完的情況下有可能全部都審完了
看到推文才想到還有海貓
不敢看你po的圖我痛恨劇透= =，好險我不看B站
金色真實要出動了嗎
對面要先審再撥都要提前一段時間把作品給他們審，記得
之前日本製作方就有抱怨他們因此被壓縮制作時間
要先審後播
中國都會拿到整部劇本啊 不然一堆外流那來的
我就先問了，有金字了嗎?
除非日本版就有上色不然我覺得不該上色 這東西事後可以
研究很久 結果直接用字幕暴雷 少很多樂趣
先審後播是這樣的
Mujica去年春季就做完了，B站那邊也早就有資源
單用上色暴雷算比較溫和的了吧 總好過直接講 而且這
樣也比較放心代表後面真的會有敘述詭計的玩法而不是
編劇爆炸了
字幕組這樣搞還不用受到制裁 根本就是喵夢行為 誰跟我
喵夢的行為放到現實會被制裁的
原來mortis 是魔女啊
真的要玩敘述性詭計那直接標出來不就提早攤牌了
誰知道標了個五顏六色是什麼意思啊
也有可能是自作聰明影響觀看體驗啊
都能live完直接拿到李子麥克風收音的音源了 內鬼無敵的吧
這很靠北耶
原版怎樣就怎樣播 不是外流劇透就是這些小聰明 無法理解
早就全部看完了吧
上色完也猜不到是什麼狀況啊 暴雷差多了
中國製作公司人員自己出來爆料當內鬼根本是常態
審核階段才流出來以中國人來說算很能忍了
哭了= =
上色確實不到爆雷 但我覺得不用這樣搞啦
其實也不一定是暴雷吧 已經有人整理出模仿的片段了
所以其實有留意的觀眾應該都知道哪邊是模仿哪邊不是
他也不是按照模仿的標準去上色的
就很搞 滿影響觀賞體驗 還好我第一次是看木棉花
上色就是暴雷啊 不然是上開心的喔
這不算暴雷吧 有標顏色還蠻有趣的
你從哪邊通靈出這是關鍵的？
有看到前幾天第五集先行就流出了
中國那邊必須全部集數都審查完畢才能播 所以B站能同步播放
就代表他們早就全都看完了
好 那我會記得不要看B站的版本
說不定字幕組只是覺得哇這裡mo的笑好邪，心血來潮配個
煞氣a紅色而已，不要太緊張
字幕組自己就會暴雷了
說暴雷的要不要講一下上色代表什麼 不然大家根本看不出來有
什麼劇透啊
不喜歡字幕組自己加料的版本
本來就會先拿到劇本啊
![Re: [母雞卡] B站的字幕組是不是有拿到劇透呀?](https://i.imgur.com/xrogZtEb.jpg "Re: [母雞卡] B站的字幕組是不是有拿到劇透呀?")
爆
[討論] 《沙贊2》票房口碑不佳 導演：不意外《沙贊2》導演大衛 F. 桑德伯格在網路上與粉絲的互動時， 談到了續集目前的票房與口碑表現不佳的情況，粉絲表示桑導值得更好的待遇，回到恐怖 片領域拍作品，而不是在DC受罪。 桑德伯格回應：「這並不意外，其實我很久以前就知道會有這樣的結果了，不過我會沒事![[討論] 《沙贊2》票房口碑不佳 導演：不意外](https://i.imgur.com/O0tGiN1b.jpg "[討論] 《沙贊2》票房口碑不佳 導演：不意外")
爆
[情報] 偷跑2077實機畫面對岸偷跑的2077實機畫面，不含戰鬥 看起來應該是用PS4跑的 人少據說是因為時間是早上![[情報] 偷跑2077實機畫面](https://i.imgur.com/QPMyhrrb.jpg "[情報] 偷跑2077實機畫面")
58
[暴雷] 中國的洩漏Seed劇場版截圖和劇透防雷 不想被雷請退出 中國網路上目前流傳最廣的四張截圖![[暴雷] 中國的洩漏Seed劇場版截圖和劇透](https://i.imgur.com/LjaIu80b.jpg "[暴雷] 中國的洩漏Seed劇場版截圖和劇透")
24
[問卦] 當年佛心服務的字幕組到底是不是統戰當年許多盜版片 都仰賴對岸的字幕組幫忙翻譯 字幕組都會說 僅供學術交流 中共抓人那麼厲害 真的有心要抓18
[閒聊] 新番動畫的字幕是怎麼上的???如提 剛剛突然想到 比如動畫瘋的新番 都會跟日本同時間播 那字幕是怎麼來的? 代理商會先拿到片源，然後邊看邊翻? 感覺有點慢13
Re: [情報] 1063圖透看本期，包含卷頭 明顯黑鬍子海賊團 也開始積極尋找 拉乎德爾的四個歷史道標 沒意外大媽跟凱多的應該會被拿到手3
[閒聊] 小米10 Ultra vs Pixel 5 拍攝比對沒想到 對岸的外國人居然那麼快弄到Pixel 5 留言也有人到，看來他跟幾個reviewers 或 Beta test有提前拿到 Xiaomi Mi 10 Ultra vs Google Pixel 5 Detailed Camera Comparison (有字幕)![[閒聊] 小米10 Ultra vs Pixel 5 拍攝比對](https://img.youtube.com/vi/btwTeD7dulo/mqdefault.jpg "[閒聊] 小米10 Ultra vs Pixel 5 拍攝比對")
X
[閒聊] 巴哈的字幕組是不是差別待遇啊如題 大部分上巴哈的動畫OP沒有字幕 都要靠彈幕自發性的來幫忙上 結果我看久保同學第一集我就破防了 靠腰 怎麼會有字幕 而且還是中日雙字幕![[閒聊] 巴哈的字幕組是不是差別待遇啊](https://i.imgur.com/rZUJhfpb.jpg "[閒聊] 巴哈的字幕組是不是差別待遇啊")
8
[問卦] 為什麼YouTube上有些字不上字幕？以前嘲笑對岸一堆敏感詞不能講 現在我看YouTube有些台灣youtuber也不在字幕直接顯示某些字 像是死啊被替換成S 自殺啊被替換成ZS 其他一些什麼類似詞義的字都被用英文字母替代了6
[閒聊] 鬼滅妓夫太郎聲優對岸情報如題 對岸那個爆料文已經刪掉 但是爆料下一集妓夫太郎聲優 86年出生 JUMP新四天王中其中一部主角cv 上週第6話
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
95
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
76
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
49
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.meee.com.tw/paPwJkZ.jpg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
71
[閒聊] 關於地球的運動好看嗎66
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
63
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾59
[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家![[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家](https://i.urusai.cc/bywLL.png "[閒聊] FF14 真的有友善溝通的玩家")
39
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
56
[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重![[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重](https://i.imgur.com/6SvST40b.jpeg "[閒聊] 鐵道玩家流失嚴重")
46
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽44
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
40
[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場![[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場](https://i.meee.com.tw/ty9n6A3.png "[情報] G世代永恆 大規模攻略戰Vol.1 12/8登場")
39
[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？![[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？](https://i.imgur.com/tVAyNXgb.png "[閒聊] 偽裝夫妻持續多年也能算是假的嗎？")
38
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔38
[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳![[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/12/04/0/33872092.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[他國] 俄羅斯全面禁止Roblox：內含LGBT宣傳")
38
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
36
[鳴潮] 3.0版本前瞻預告34
[Figure] 篠澤 広～光景ver.～![[Figure] 篠澤 広～光景ver.～](https://pbs.twimg.com/media/G7XwXDIaAAAB20K.jpg "[Figure] 篠澤 広～光景ver.～")