[問題] Digimon要怎麼翻才好？

twmacaron08/15 16:31ㄉㄐㄇ

Flyroach08/15 16:31爹巨猛

keerily08/15 16:32帝級猛獸

anumber08/15 16:32低級夢

ginx0308/15 16:32爹雞猛

violegrace08/15 16:32地雞夢

relax100008/15 16:32廢文仔閉嘴寶貝

c61045708/15 16:32迪機夢

sunwell12308/15 16:33數碼應該是香港用法，對岸對digital相關單字是翻成「

sunwell12308/15 16:33數字」

nicesho08/15 16:33數碼寶貝就好==

tim520131408/15 16:33是會被拿出來護航吧 說台灣早就在用數碼了 所以數碼不

tim520131408/15 16:33是支語 然後就數碼取代數位

ShiaoJW08/15 16:34碼夢

philip85081008/15 16:34得志夢

Julian9x9x908/15 16:34台灣官方翻的 又是早期 很難歸類在支語吧

Yadsmood08/15 16:35低級猛

coldlian08/15 16:36帝具猛

loverxa08/15 16:36地基萌

WildandTough08/15 16:37數碼是港語吧 數字 數碼 數位 分別是中港台的用法

sywolf08/15 16:38地精萌

adgbw872808/15 16:38低級夢

SydLrio08/15 16:39地基夢

ryoma108/15 16:39滴雞懵

catmeat77708/15 16:39低級夢

gcobc1263208/15 16:40低雞精

StarTouching08/15 16:40道地台灣用法應該翻數位寶貝

StarTouching08/15 16:41比照寶可夢的話應該翻成低級夢

Gokudo08/15 16:41帝極夢

tim520131408/15 16:42西台灣好像數碼跟數字都有在用 像什麼數碼相機

bluejark08/15 16:43香港最早叫數碼暴龍

GrayMan08/15 16:43漱嗎寶貝

storyo1141308/15 16:45數位獸就好

bluejark08/15 16:46台灣大都是叫怪物對打機

ayubabbit08/15 16:47低級夢

CYL00908/15 16:47低級夢

tom1172508/15 16:4790年代的時候都會講數碼產品

sssyoyo08/15 16:48以前有一家遊戲代理不就叫數碼戲胞

gcobc1263208/15 16:48怪獸對打機啦==

andy7832808/15 16:59數碼有很西嗎 你真的那麼排斥要不然叫數位怪獸好了

furret08/15 17:01Digital Monster 要翻的精確就是數位怪獸

nineflower08/15 17:09數碼細胞:

hughjetman08/15 17:09滴雞精

bbc021708/15 17:09滴雞夢滴雞精

roger84041008/15 17:11地基夢

lordofidiot08/15 17:26低級萌

aya1681008/15 17:27迪機盟

revise08/15 17:29滴雞猛

caryamdtom08/15 17:30數碼怎麼變成中國用語了...？

newgunden08/15 17:35數碼不是對面先用的吧？

mer556608/15 17:37低級芒果

rydia122608/15 17:44敗北者

Cactusman08/15 17:50笛雞夢

xiaopo113008/15 17:54數位夢

bobby475508/15 17:54帝機夢

WindowsSucks08/15 18:03滴雞精

sillymon08/15 18:03初代寶貝

OneChao08/15 18:16我投低級芒果一票

nacoojohn08/15 18:17位元速率或位元率，台灣用語，然後中國常用則是 碼率

nacoojohn08/15 18:18數位 確實是台灣比較常見的

ainamk08/15 18:38OP #1cEoimD2

s54042108/15 18:39無碼寶貝

k79897686908/15 19:05數位怪獸

Rhiner1808/15 19:16低級夢

a12a920008/16 00:53今晚想數碼 寶貝