PTT推薦

[重返] 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

Napoleon313 發表於 2023/11/7 下午10:07:09
看板C_Chat標題[重返] 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名作者
Napoleon313
 (雲台中人)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:7

重返未來1999 有人在社團問「司辰」是誰...

https://i.imgur.com/1jYEfll.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

有人問1999對玩家的專屬稱呼是什麼，釣到看不下去的小編

https://i.imgur.com/QWzULsG.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

被網友笑爆，但凡有在玩的都不會沒注意到吧

https://i.imgur.com/63aHVQq.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

Timepeeker? Timekeeper? 你睡著了嗎？怎麼會問這個問題？

https://i.imgur.com/JHHnnUh.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

Timepeeker的中文「司辰」很文言，兩個字就達意了

https://i.imgur.com/DPeTD2L.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

語源出自唐朝就有的官職名「司辰」

https://i.imgur.com/N5rPerj.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

隋朝置「司辰師」。武周、唐朝改名「司辰」，司天臺的屬官

https://i.imgur.com/xyvaQpc.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

明朝、清朝又改名「司晨」，欽天監的屬官

https://i.imgur.com/TSFNsb8.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

教育部中文辭典的「司晨」條目

https://i.imgur.com/jkHTnxW.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

唐朝的司天臺、明清的欽天監，相當於現在的氣象署+國家天文台

「司辰」不是算良辰吉時、搞儀式的，那是禮部的業務...

「司辰」的業務和更夫比較接近，掌刻漏、報時辰的中央官員

https://i.imgur.com/vAGol7k.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

中文「司辰」

司：掌管
辰：時間

英文 "Timekeeper"

time:時間
keeper:管理者、看守人

https://i.imgur.com/RvFipAv.jpg

圖 1999 司辰(Timekeeper)語出唐朝天文官名

維爾汀的官方美圖鎮樓

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.102.224 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Napoleon313 (36.239.102.224 臺灣), 11/07/2023 22:10:59
→

Owada11/07 22:09牝雞司晨

推

h010366111/07 22:10原來現實有哦，這種職位是在幹嘛，看天空?

推

bobby475511/07 22:12古代時鐘常常需要調整吧 總要有人管理

→

LOVEMS11/07 22:13叫人起床

→

sam0911/07 22:23原來是Kronii

推

graywater11/07 22:25唐朝的司天臺、明清的欽天監，相當於現在的氣象署+國

→

graywater11/07 22:25家天文台

推

Kakeer11/07 22:25報時台啦 古代的117

推

doremon129311/07 22:36一聽就知道是古文了吧…

推

kuninaka11/07 22:40常看中國古裝劇就會知道了

推

kyoukai11/07 22:46翻司晨感覺很到位

→

ayachyan11/07 22:50萬雌王

推

Yenfu3511/07 23:30回原po，我們的「國家天文台」就是氣象署台北天文氣象站

→

Yenfu3511/07 23:31，所以單講「氣象署」就得了。

→

Rue16810111/08 03:37看留言那個人原本好像拿原神來對比 被嘴到改

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關