[蔚藍] 超短篇討論串翻譯-棕梠媽媽

最近沒甚麼幹勁啊...翻點超短篇 (′・ω・‵)

您看起來很累的樣子呢~~老師?

原討論串
https://bbs.animanch.com/board/2630941/

>
老師您用著這麼虛弱的身體工作到這種地步......眼窩底下有黑眼圈，頭髮也亂糟糟的，洗澡是只用淋浴了事吧?
這種一直工作、好幾天沒有睡的樣子，可是讓我非~常擔心的呢
就讓我*把貓的手也借您，祝您一臂之力吧(*猫の手をかしてさしあげましょう)
雖說我不是貓就是了哪。
(*原出處的用語是 貓の手も借りたい 忙到連貓的手都想借
這邊把 貓の手 引申為幫忙之意)

來~是熱騰騰的燉菜喔，吃完之後要記得刷牙呢
洗澡(這裡指泡澡)在數到100之前不可以出來喔~請好好的泡到肩膀以下
我來給您按摩吧，為了不把疲勞帶到明天，好好放鬆一下身體...嗚哇好硬，您到底這樣勉強自己多久了啊?
好了，請躺到床上去吧。不可以睡在沙發上喔?要好好地待在被窩裡讓身子溫暖起來，要不要我來唱搖籃曲伴您入睡呢?
晚安了老師，明天也要加油喔。
https://imgur.com/RRpcoBc.jpg

>媽媽

>
老師您真的是很喜歡工作呢，還是說是喜歡把身體搞壞呢~?
有不得不解決的工作在?那也不是老師您倒下了也沒問題的理由喔?
......如果是真的不得不做的事的話我也會幫忙的，即使如此也還是無法完成的話就去找聯邦學生會談談、請求協助或是延長期限吧?
或著找有空的學生來幫忙吧?畢竟老師您不是孤身一人嘛，把一點、不對，全部交給他人也沒關係的喔?至少我的話沒有問題呢

要是這樣還不行的話......搞不好會有問題兒童把老師拐走，讓您沒辦法工作之類的事也不一定喔
好了，快點把事情解決吧
今天的晚餐是馬鈴薯燉肉喔，要在晚上之前做完喔~
https://imgur.com/RRpcoBc.jpg

>媽媽♥
>實裝...

>
最近老師您的氣色變好了呢，真是個好兆頭
以前您的臉色蒼白，的就像我這樣子瘦弱、不健康又滿是傷的皮膚一樣不好看呢
......我沒有不好看?小小的很可愛......
我，還是第一次被人這麼說呢
就算只是客套話我也很開心喔~今天要不要煮點豪華的料理呢~?
https://imgur.com/RRpcoBc.jpg

>>這已經超越媽媽，是奶奶之類的了吧...。在陽葵之後的第二人嗎...

>
老師，稍微打擾一下可以嗎?
最近有傳聞老師您把渾身破破爛爛的幼女帶進夏萊的辦公室...
>>"那是我媽媽喔"

>感覺會幫老師掏耳朵、刷牙然後跟老師一起睡的樣子

>
又給我製造幻覺!
要是又生出被欺騙之後持續追逐著幻覺的受害者要怎麼辦啊!

>
氣色不錯、皮膚有光澤了
黑眼圈也消了，健康檢查的數字都變好了不是嗎
我已經不是必要了的樣子呢~差不多也該告辭了嗎......?
沒有必要謝我喔，我會時不時來看您的所以您要好好地過生活喔?
真要說的話變成忙到連貓的手都得借的狀況本身就已經是問題了喔~?
那麼老師，再見了

接下來的已經想不出來了，誰來繼續寫一下......
https://imgur.com/RRpcoBc.jpg

>
真是...老師您還真是沒個樣子呢~
我才不在沒多久就變成這樣，明明還沒過一個禮拜喔，不會是我寵您寵過頭了吧?
這是我的失態...不對，是責任呢~
老師您會負責的對吧?那麼請為了我趕快去洗個澡換個衣服
我會在這段時間給您準備早餐
打掃跟工作就等吃完再說囉~
https://imgur.com/RRpcoBc.jpg

>你這不是寫出來了嗎!再多寫點!!拜託你惹!!!
>>開甚麼玩笑你以為我消耗了多少卡路里來著啊真的非常感謝你!!!

>愛照顧人的蘿莉媽媽屬性來著?

沒幹勁狀態goes on......

--
https://imgur.com/0OmpPLC.jpg

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.199.165 (臺灣)

棕櫚是能成為我母親的女性.jpg

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:43:57

你檔幼女皆是娘

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:46:06

主打的是一個反差

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:47:16

我認為還有更多的口味等我們探索出來

畢竟這串的時間百鬼篇還沒正式實裝所以當下大家都還不知道後面棕櫚會是那樣子...w

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:49:24 ※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:50:36 http://i.imgur.com/FoLqD1Z.jpg

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:52:23

我(即答

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:53:39

說的在理 無限光媽媽跟鐵道雙子媽媽趕緊端上來

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 18:58:40

只要有心 你檔幼女皆可為娘

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 20:09:29

更愛你了.jpg

※ 編輯: maplemoon528 (49.215.150.78 臺灣), 04/15/2025 20:28:24