[閒聊] 《萬葉集》台版精選譯本
http://i.imgur.com/XOOk7gX.jpg
今天都下完單了才看到這個XD
《萬葉集》整本有4500多首
這個譯本只有選369首
看介紹好像是第一本台版翻譯的萬葉集
-
萬葉集在圈內較有名的大概就新海誠在《言葉之庭》中引用的
鳴る神の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ
（隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。）
鳴る神の 少し響みて 降らずとも 吾は留まらむ 妹し留めば
（隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。）
http://i.imgur.com/usAHchS.jpg
-
先存著之後再買回家擺XD
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.85.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/E.XS00zeKvKJ_Q
→ wl2340167: 下面那個少翻一句803/17 21:21
台版小說翻譯也差不多，用字差別而已http://i.imgur.com/afuD5Aa.jpg
推 Owada: 查了一下幹居然這麼便宜 我也要買03/17 21:23
-
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.85.179 (臺灣)
※ PTT 網址
→
下面那個少翻一句8
推
查了一下幹居然這麼便宜 我也要買
→
※ 編輯: jerry00116 (118.232.85.179 臺灣), 03/17/2023 21:39:26
哎呀手機回個文排版就跑掉了XD
推
翻譯精簡許多，更好
推
感謝，先放購物車了
推
才想說言葉，很想看這本，感謝推薦
爆
[閒聊] 大家這次會抽宵宮嗎第一次up相信很多人都忍痛跳過宵宮去抽雷神了 但這次萬葉大家大概就抽個零命 或是本來就有萬葉 可能多少會剩石頭 這樣大家還會進去把宵宮抽出來嗎![[閒聊] 大家這次會抽宵宮嗎](https://i.imgur.com/KGqvVS4b.jpg "[閒聊] 大家這次會抽宵宮嗎")
57
[原神] 這次真的出大事啦！官方直接開大絕啦！ 稻妻勢直接OPEN 【キャラクター紹介】 神里綾華——氷華の如し、白鷺の如し。![[原神] 這次真的出大事啦！](https://i.imgur.com/XVIlfQ4b.jpg "[原神] 這次真的出大事啦！")
45
[閒聊] 如果瑟菈紛的技能組由CertainlyT操刀大家安安 話說新角瑟菈紛 好端端一個亮眼的美艷歌姬 因為官方難看的抬轎操作 目前罵聲四起 故事與語音被罵是機掰人、聖母婊、白蓮花 在KDA新歌空降C位還硬唱中文被噴爆40
[閒聊] 言葉之庭：十五歲的準大人、二十七的女新海誠的作品，之前只跟朋友去電影院看過你的名字和天氣之子，言葉之庭雖早就聽過其 大名，卻一直沒機會看。直到昨天有板友推薦，Netflix也剛好上架，我便趁今天有空把他 給補完了。 看完之後有種相見恨晚之感，我愛這部作品已勝過你的名字以及天氣之子。原本想打份心 得，結果搞到最後頭重身體輕，文章大部分都在交代劇情@@![[閒聊] 言葉之庭：十五歲的準大人、二十七的女](https://i.imgur.com/RuEoHFcb.jpg "[閒聊] 言葉之庭：十五歲的準大人、二十七的女")
29
[閒聊] 言葉之庭 2021美術畫集 開箱喜歡新海誠很久了，君名、天氣之子都有出系列畫集，言葉之庭卻沒有，實在遺憾 But，隔了8年終於出畫集了！上個月底才出版，熱騰騰的剛從日亞收到 來簡易開箱一下 封面![[閒聊] 言葉之庭 2021美術畫集 開箱](https://i.imgur.com/QQ34Mmtb.jpg "[閒聊] 言葉之庭 2021美術畫集 開箱")
22
Re: [閒聊] 今年主題曲也是在預言嗎？大家安安 先不討論今年主題曲評價如何（我是越聽越喜歡啦 隨著剛才的血戰結束 恭喜DRX成功挺進決賽上演麻浦雙C對決 guma、keria與DEFT的恩怨情仇修羅場14
[原神] 原神玩家表示 WTF Mihoyo一如往常 在逛原神相關話題 尤其2.0PV出現 原神玩家都很嗨 有的拿萬葉朋友死於雷神手下當梗![[原神] 原神玩家表示 WTF Mihoyo](https://img.youtube.com/vi/xrTE9Ldgy0s/mqdefault.jpg "[原神] 原神玩家表示 WTF Mihoyo")
12
[原神] 楓原萬葉 角色介紹此行一別稻妻，前路漫漫，絕不會輕鬆。 對於這一點，楓原萬葉心如明鏡。 素月當空，隱約風起，既知雨雷將鳴，攜酒踏歌行。 紅葉逐荒波·楓原萬葉![[原神] 楓原萬葉 角色介紹](https://i.imgur.com/Dme6R0Tb.jpg "[原神] 楓原萬葉 角色介紹")
11
Re: [閒聊] 史上動畫最神的插入曲？這裡推兩個看到原文馬上想到的，真的都是神插曲。（剛好兩首都叫rain） 鋼鍊一整部都有很讚的插曲，但印象最深，最讓我喜歡的是這段： 霍恩海姆，人型的賢者之石，有著不死之軀，再知道妻子特麗莎死了之後，只想完成自己 最後的責任，然後去跟妻子團圓。 但在人生的最後一段，愛德華終於叫了他一聲老爸，讓他不禁又起了些微想活下去陪伴他![Re: [閒聊] 史上動畫最神的插入曲？](https://img.youtube.com/vi/3GzVyNSN6Gs/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 史上動畫最神的插入曲？")
4
[好雷] 言葉之庭雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 網誌版![[好雷] 言葉之庭](https://i.imgur.com/rpPxN68b.jpg "[好雷] 言葉之庭")
65
[情報] 葬送的芙莉蓮 140![[情報] 葬送的芙莉蓮 140](https://i.imgur.com/4dQ4wYGb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮 140")
59
[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長![[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長](https://i.imgur.com/qmCO6R3b.jpeg "[閒聊] 學生會也有洞 壓力嗎死捏會長")
16
[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/LPZZJp8b.jpeg "[閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
17
[閒聊] 喜多： 一里醬，再靠近一點![[閒聊] 喜多： 一里醬，再靠近一點](https://i.imgur.com/1v0uN95b.jpeg "[閒聊] 喜多： 一里醬，再靠近一點")
23
Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品![Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品](https://i.imgur.com/ZpM1uXXb.jpeg "Re: [情報] DLsite將禁止寫實3D作品")
15
[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思![[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思](https://i.meee.com.tw/9nvhhs7.jpg "[蔚藍] 乃愛睡衣劇情的 無香 是什麼意思")
89
[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特![[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特](https://img.youtube.com/vi/rgM505IsNqA/mqdefault.jpg "[FGO] 聖誕驚喜 五星 偽職 愛爾奎特")
86
[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲![[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲](https://i.imgur.com/sCtWldmb.jpeg "[問題] 可以變成長期興趣、沈浸其中的遊戲")
38
[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷![[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷](https://i.imgur.com/jbBT9Ktb.png "[蔚藍] 秘密のミッドナイトパーティー(雷")
12
[中漫] 我被困在同一天一千年26
[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)![[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)](https://i.imgur.com/1d9mMv6b.jpeg "[閒聊] 棒球大聯盟2nd 294(雷)")
12
[情報] 新戰隊正式的情報出來了![[情報] 新戰隊正式的情報出來了](https://i.imgur.com/LoRDda6b.jpeg "[情報] 新戰隊正式的情報出來了")
21
[閒聊] 003:晨晨當下沒有哭![[閒聊] 003:晨晨當下沒有哭](https://i.imgur.com/vLJ6BScb.jpeg "[閒聊] 003:晨晨當下沒有哭")
11
[問題] 沒有天氣預報孔明是怎麼借東風的?18
[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?![[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?](https://i.imgur.com/rm4cVjyb.jpg "[問題] 很多海夢 是畫師還是AI?")
39
[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成13
[蔚藍] 聖誕夜的莉央![[蔚藍] 聖誕夜的莉央](https://pbs.twimg.com/media/GfkIgoWa0AAdSPr.jpg "[蔚藍] 聖誕夜的莉央")
37
[情報] 恰如細語的戀歌 舞台劇BD發售中止7
[Vtub] 12/24同接鬥蟲![[Vtub] 12/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ub4T7Pv.jpg "[Vtub] 12/24同接鬥蟲")
20
[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖![[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖](https://pbs.twimg.com/media/GfhD-flbsAAA56u.jpg "[難吃] 小川悦司 中華一番 聖誕賀圖")
12
[蔚藍] 聖誕長乳明日奈![[蔚藍] 聖誕長乳明日奈](https://i.imgur.com/Mh6KiMpb.jpeg "[蔚藍] 聖誕長乳明日奈")
7
Re: [LL] Liella的養成感是不是很強![Re: [LL] Liella的養成感是不是很強](https://i.imgur.com/PjobVKQb.jpeg "Re: [LL] Liella的養成感是不是很強")
4
[FGO] 是不是明年要倒了![[FGO] 是不是明年要倒了](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "[FGO] 是不是明年要倒了")
17
[蔚藍] 睡衣活動心得![[蔚藍] 睡衣活動心得](https://i.imgur.com/hYOk9lyb.gif "[蔚藍] 睡衣活動心得")
5
Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者![Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者](https://i.imgur.com/lX95PM9b.jpeg "Re: [閒聊] 芥見在單行本最後獨白也在噁心讀者")
7
[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?![[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?](https://i.imgur.com/GrxHUChb.jpg "[閒聊] 雪菜硬要帶春希去機場的心態是什麼?")
19
[討論] 這季東離 好失望啊35
[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定![[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定](https://i.imgur.com/GOFKD6Kb.png "[情報] 嘆氣的亡靈想隱退 續篇製作決定")
6
[百合] 機動警察沒有百合![[百合] 機動警察沒有百合](https://i.imgur.com/RgJ0ppNb.jpg "[百合] 機動警察沒有百合")
6
[閒聊] 甜心戰士Nova 如月甜心人設公開![[閒聊] 甜心戰士Nova 如月甜心人設公開](https://pbs.twimg.com/media/Gfeurm1b0AACZbU.jpg "[閒聊] 甜心戰士Nova 如月甜心人設公開")
![[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成](https://yt3.googleusercontent.com/MrOx47-A0RkLxHN5Wh8stc3SYfbPGNHdJY9AnjD5mRkuKYVeYjxlBSnzKHtqTjDQ3Lm_MRCjcA=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 100萬訂閱達成")