[柯南]高山南與林原惠命運共同體那段話的翻譯
林原:じゃあ誰かに薬を飲ませて小さくして、3 人にする?
林原小姐的原文並沒提到蘭,應該並無前兩篇(正文或推文)說的把蘭縮小然後三人行(?!
)的意思吧?^^b
以下是友人的翻譯與原文的截圖:
https://imgur.com/a/YJD98Um
--經過孤獨的戰鬥後,也能看見(柯哀)二人新的關係性呢。那麼(南惠)兩人看著柯南與小哀之間的關係又是怎麼想的呢?
高山:是命運共同體。這兩人之間已經不管誰都無法介入了。就算是博士還是小蘭,已經是誰都不可能介入的關係性這點是不會錯的。
林原:包含那個理由在內也很悲傷呢。
高山:嗯,因為是其他人都無法理解的事情。
林原:那如果也讓誰喝下藥變小,變成3人的話呢?
高山:喂喂……比起那個還是先把解藥做出來吧!(笑)但是如果解藥做出來了,不禁想
著她(哀)會不會想要變回去呢。以我來看小哀現在這個模樣或許比較幸福呢。嘛不過(故事中)也還不到一年呢,在這之後是不是能長大、能否成長還是未知的呢。
林原:那麼先從能不能升上二年級後開始?
高山:等能升上二年級之後再開始考慮吧(笑)
--
妳在幹什麼啊,俄諾涅,妳為什麼要在沙地裡播種?
by卡珊德拉(奧維德《古代名媛》)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.195.49 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: skyover (180.217.195.49 臺灣), 04/27/2023 13:11:25
那個笑是不是在笑這故事永遠不會升上二年級XD
推
最近有在暗示吃那個藥還童後會停止發育,如果小哀不變回
→
去,可能得永遠維持一年級
推
神奇的設定 發生這麼多事 然後過不到一年
推
出口轉內銷
→
太強了吧還能抗成長老化... 不就是長生不老了嗎
→
她是回高山那個命運共同體 變三人指的是介入兩人變三人團
→
上篇本來就是翻那個誰 再者這也不是重點吧?
86
[閒聊] 關於柯哀CP大家好 我是柯南腦粉啦 先恭喜今年柯南劇場版開出紅盤 相信今年的成績是精采可期 柯哀CP最近吵的沸沸揚揚73
[情報] 通靈王 新作動畫 OPOPテーマ:林原めぐみ「Soul salvation」 作詞:MEGUMI 作曲・編曲:たかはしごう 滿好聽 4/1就開播啦 期待68
[柯南] 林原惠美表示曾對M26部分台詞無法接受林原受訪內容: 作為至今為止的小哀來說,這次的劇場版也有讓我感覺困惑的地方。 當然,首先作品是監督和腳本家,還有青山老師等一起完成,不能說我的意見是一定正確; 但儘管如此,還是提出了我怎麼都不能完全接受的部分,那部分製作組也最終接受並進行了51
[柯南] 林原惠受訪:要不餵誰吃藥變小變成3人行柯南官方放出M26黑鐵的魚影特別訪談第1彈: 高山南和林原惠對談 Q:你們兩位是怎麼看待柯南和小哀的關係 高山南:命運共同體、誰也進不去兩人之間、不管是博士也好小蘭也好、誰也沒辦法進入的44
Re: [閒聊] 關於柯南裡的柯哀CP看到原po如此細緻分析柯哀的糖, 實在是很感動,讓我忍不住也想分享。 我看到很多人寫說,漫畫前期比較感受到哀對柯南的單箭頭比較明顯, 後期就沒有,大多是戰友情, 確實,大多數主要描寫兩人心理變化的劇情都在前期。16
[情報] 高山みなみ&林原めぐみ 特別對談請問怎麼看柯哀關係? 高山:命運共同體,兩者間別無他人,不管是博士還是蘭,毫無疑問,誰也進不去的關係 --14
[情報] 通靈王 新作動畫 EDEDテーマ:林原めぐみ "ボクノユビサキ" 作詞:MEGUMI 作曲・編曲:要田 健 --12
[寶可夢] 新葉喵的CV新葉喵CV:林原恵 武藏 你轉生成貓咪啦? --8
[柯南] 聽聞M26首日票房爆炸震驚的高山、林原比起票房,對於林原的保養更是讓我感到驚訝,看不出二人差4歲而已 --7
[情報] 林原めぐみ 出書林原めぐみのぜんぶキャラから教わった 今を生き抜く力 著者 林原 めぐみ 神志那弘志、高橋留美子、岸義之、高田裕三、桂正和、貞本義行、神坂一、あらいずみ
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 麥教授過世爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅79
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情65
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?56
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?55
[閒聊] 在人行道上被自行車叭56
[繪圖] 活俠傳 大雪山50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?47
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛47
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世43
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro42
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??41
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者37
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA36
[閒聊] 法人股東不滿UBI,施壓出售公司給第三方26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎33
[情報] 鍊金工坊A25單機版30
[碧藍] 航線3D宿舍 疑似下個實裝的角色?29
[蔚藍] 哇幹 莉央的奶子哇幹大29
[蔚藍] 溫泉羽留奈GK(開箱)