Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎
我好擔心之後柚子社4月要出的
天使☆騒々RE-BOOT！
https://i.imgur.com/Id2QUub.jpg
https://youtu.be/ehHSgVqHDso
你看她的CV
遥そら
我他媽直接升天
我好怕到時候一上架又得靠機翻慢慢肯日文怎麼辦
能不能直接上steam出中文版
罷托了柚子社
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.181 (臺灣)
※ PTT 網址
推
哲維哲維 你該不會也是黃油尻尻幫的吧。。。
→
這種大廠的很快啦 不過也比不上生吃的快
爆
首Po女口是頁 上個月 遊戲王MD 喜聞樂見 出了全卡片及介面簡中化更新 而不用拘限於日版或美版 一般來講 簡中一些用詞語感有點微妙外16
你光想現在的環境就知道了。 越來越多人都說自己已經開始懶得玩遊戲， 你要這些人玩遊戲的同時，還要去嗑英文或是日文根本呵呵。 尤其是一堆遊戲字幕跑得比你看的速度還快。 更不要說邊打邊講話的那種。爆
比較想知道 英文大概多好 才有辦法看英文 > 簡體字 日文大概多好 才有辦法看日文 > 簡體字 看推文蠻多覺得看英日文比簡體字簡單 覺得蠻猛的![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Multithreaded_process.svg/1200px-Multithreaded_process.svg.png "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
9
看遊戲，遊戲王的話多益500吧 句型都固定的，常用單字就discard, remove, add 這些。 比較沒看過的就卡名。畢竟遊戲王題材包山包海。 卡名而已看不懂也沒差。好學一點就查單字，單字量滿多的。神話、天文、氣象、昆蟲、機械工具 什麼都有。 小時候VBA大盜版時代，遊戲王2006，真的學了很多單字。8
其實我很好奇一件事，有人看不懂簡中嗎？ 我是因為有看小說所以看的懂，但我不知道沒基礎的人有沒有辦法一看就了解。 --58
自己計時 開始 ◆ABOUT THIS GAME The story takes place in Solistia, a land comprising an eastern and western continent divided by the sea.![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://img.youtube.com/vi/RhUAynQ1p1M/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
7
普遍情況來講我是不怎麼挑剔啦 有繁中自然好 沒有那簡中也可以 大不了我看日文英文也懂 所以要說的話就是繁→簡→日英 只是遊戲王這遊戲很神奇![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/oCMltMub.png "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
4
我覺得「讀得懂」跟「讀得快」完全是兩件不同的事情。 我個人懂日文，也在日本生活。 玩某些沒翻譯的遊戲也常看原文，例：FF14、Steam的伊蘇8 但通常看小說的時候會優先選擇中文，原因是因為閱讀速度實在差太多，個人體感讀日 文時的閱讀速度大概只有中文的一半左右，而且還會隨著作品的用詞難度有所增減。14
我自己閱讀日文的速度雖然是稍慢於中文 但有原文的狀況我都還是優先選擇去讀原文 並不是簡體繁體的關係，而是中文翻過來多少都會偏離原意 很多角色特殊的口語癖好或是語氣是中文很難表達的 還有就是很受翻譯品質影響...![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/AMMuTD0b.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
1
如果只有簡中和英文 我會選英文捏 畢竟玩遊戲就是要那個奇檬子 那個字體真的不行 或是如果只有日文也是會勉強選![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://i.imgur.com/mx0vI1xb.jpg "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
27
[討論] 柚子社新作直播新作直播 已經遲到10分鐘了 還有 官網先出來了 @everyone 【お知らせ】![[討論] 柚子社新作直播](https://img.youtube.com/vi/K_1oNm9I6Gw/mqdefault.jpg "[討論] 柚子社新作直播")
4
Fw: [閒聊] 柚子社開設官方ci-en作者: hn9480412 (ilinker) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 柚子社開設官方ci-en 時間: Fri Dec 16 18:03:15 2022 柚子社官方Ci-en網站，開設公告。![Fw: [閒聊] 柚子社開設官方ci-en](https://i.imgur.com/l270wJNb.png "Fw: [閒聊] 柚子社開設官方ci-en")
3
[閒聊] 柚子社開設官方ci-en柚子社官方Ci-en網站，開設公告。 預計更新，將會放上目前新作『天使☆騒々 RE-BOOT!』的一些草圖、動畫，以及一些只能? 日後開放的會員限定的圖像、短篇成人向漫畫...等內容，一切嚴禁轉載。 還請各位多多指教。
爆
[閒聊] Steam破10萬負評 經理嘲諷玩家後道歉![[閒聊] Steam破10萬負評 經理嘲諷玩家後道歉](https://i.imgur.com/LfcjKO3b.png "[閒聊] Steam破10萬負評 經理嘲諷玩家後道歉")
95
[閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲![[閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲](https://i.imgur.com/Kg5XGxkb.jpg "[閒聊] Helldivers2 CEO : 我們不負責賣遊戲")
81
[閒聊] 可以洗掉一部作品的記憶，會選哪部？![[閒聊] 可以洗掉一部作品的記憶，會選哪部？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 可以洗掉一部作品的記憶，會選哪部？")
58
[閒聊] 沒設定兩段驗證被盜帳號活該嗎？68
[閒聊] 絕地戰兵2會變steam史上最多負評嗎？![[閒聊] 絕地戰兵2會變steam史上最多負評嗎？](https://i.imgur.com/nJLqH9wb.jpeg "[閒聊] 絕地戰兵2會變steam史上最多負評嗎？")
爆
[閒聊] 迪士尼去年慘賠6億 驚奇隊長2虧錢冠軍![[閒聊] 迪士尼去年慘賠6億 驚奇隊長2虧錢冠軍](https://i.imgur.com/Pcgwnmlb.jpeg "[閒聊] 迪士尼去年慘賠6億 驚奇隊長2虧錢冠軍")
64
Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎![Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎](https://i.imgur.com/tb2xS2Lb.jpeg "Re: [黑特] Helldivers2 就是個世界級狗屎")
57
[討論] 大家在家裡吃飯時 飯碗和湯碗會分開嗎？![[討論] 大家在家裡吃飯時 飯碗和湯碗會分開嗎？](https://i.imgur.com/XmYs1w2b.png "[討論] 大家在家裡吃飯時 飯碗和湯碗會分開嗎？")
54
[獵人]用四個字形容小傑？53
[百合] 請對我那裡豎起中指吧![[百合] 請對我那裡豎起中指吧](https://pbs.twimg.com/media/GMwmoG4boAAsBjc.jpg "[百合] 請對我那裡豎起中指吧")
53
［妮姬］遺失物這鬼東西到底是誰設計的？？
53
[閒聊] 迷宮飯漫畫有甚麼缺點 可能有雷![[閒聊] 迷宮飯漫畫有甚麼缺點 可能有雷](https://i.imgur.com/GQffPhEb.jpg "[閒聊] 迷宮飯漫畫有甚麼缺點 可能有雷")
50
[閒聊] 這幾年劇情不錯但話題性不高的作品![[閒聊] 這幾年劇情不錯但話題性不高的作品](https://i.imgur.com/9fwNGT0b.jpg "[閒聊] 這幾年劇情不錯但話題性不高的作品")
46
[閒聊] 統神開台![[閒聊] 統神開台](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/asiagodtonegg3be0-profile_image-081feb3428b1a1c6-300x300.jpeg "[閒聊] 統神開台")
44
[閒聊] 任以外的遊戲主機還有存在的意義嗎42
[閒聊] 遊戲王的二重怪獸是設計最失敗的嗎??42
[妮姬] 妮姬 壞女人COS![[妮姬] 妮姬 壞女人COS](https://i.imgur.com/PWJaUHpb.jpeg "[妮姬] 妮姬 壞女人COS")
40
[閒聊] 為什麼索尼要硬推綁定PSN？36
[鋼彈] 基拉是不是無辜被亂黑20年？41
[問題] MYGO看完三集不知道該怎麼辦爆
[閒聊] 裙子從側邊扣算是常識嗎??![[閒聊] 裙子從側邊扣算是常識嗎??](https://i.imgur.com/73bD5Fvb.jpg "[閒聊] 裙子從側邊扣算是常識嗎??")
36
Re: [閒聊] 迪士尼去年慘賠6億 驚奇隊長2虧錢冠軍36
[閒聊] 轉生第七王子為啥要畫的那麼魅![[閒聊] 轉生第七王子為啥要畫的那麼魅](https://i.imgur.com/0BA7IjOb.jpg "[閒聊] 轉生第七王子為啥要畫的那麼魅")
35
[24春] 本季好聽的OP、ED![[24春] 本季好聽的OP、ED](https://img.youtube.com/vi/LFoyXEFaz2Q/mqdefault.jpg "[24春] 本季好聽的OP、ED")
35
[Vtub] 阿夸法環D6整理![[Vtub] 阿夸法環D6整理](https://img.youtube.com/vi/R91jJfRphgM/mqdefault.jpg "[Vtub] 阿夸法環D6整理")
31
[閒聊] Helldivers 2強制綁PSN到底有什麼好處啊![[閒聊] Helldivers 2強制綁PSN到底有什麼好處啊](https://i.imgur.com/CaPAHHKb.png "[閒聊] Helldivers 2強制綁PSN到底有什麼好處啊")
32
Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 投票結果![Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 投票結果](https://images.plurk.com/HbyRWGnHXbNtkR3MtXGfr.jpg "Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 投票結果")
32
[閒聊] 蒼崎青子真的打不贏愛爾奎特嗎？![[閒聊] 蒼崎青子真的打不贏愛爾奎特嗎？](https://i.imgur.com/QQk4Smxb.jpeg "[閒聊] 蒼崎青子真的打不贏愛爾奎特嗎？")
36
[閒聊] 有沒有「是受害者又是加害人的」劇情![[閒聊] 有沒有「是受害者又是加害人的」劇情](https://i.imgur.com/3hG28aZb.jpeg "[閒聊] 有沒有「是受害者又是加害人的」劇情")
32
[閒聊] 阿斯蘭是不是seed的天花板?
![[問題] MYGO看完三集不知道該怎麼辦](https://i.imgur.com/fYQxE7Qb.png05/05 "[問題] MYGO看完三集不知道該怎麼辦")