[心得] ATRI 原作遊戲 + 24夏改編動畫綜合心得

joy3252355 發表於 2025/1/3 下午11:44:42

看板C_Chat標題[心得] ATRI 原作遊戲 + 24夏改編動畫綜合心得作者

joy3252355

(九月 ~*)時間Jan 3 23:44:42 2025推噓 3 推:3 噓:0 →:6

PTT推薦

「她不可能有心靈吧。」

「她只是從無數的數據之中，通過對照場景和對方反應，
　最終選擇了一個最恰當的回答而已。」

「該笑的時候就笑，該生氣的時候就生氣。執行著這樣的程序，調整表情，遣詞造句。」

「我覺得…」

「在這一點上，人類也沒有不同哦。」

https://i.imgur.com/Qp0GZmR.jpg

前陣子steam半價時就先買了，一直沒空打開來跑，
動畫版也播完一季的時間了，這星期趁著元旦假期才一次補完…

遊戲時間大約不到15小時，字數大約是3~4本輕小說的文字量吧。

這家的作品我是先玩了比較新的GINKA，(2023)
看到其他人分享(再加上2024還能出動畫版)才又回頭補了ATRI。(2020)

由於破完遊戲後又立馬補完動畫版，
所以這篇會比較著重在「動畫版改編上的差異」。

先講結論：
動畫版的腳本安排很符合「動畫」這個載體，
但又受限於動畫的因素，而把原作中一些很關鍵的細節劇情給「魔改」了。
導致故事大綱、開頭與結尾雖然沒變，但中間過程卻被「替換」掉了。

用一張圖來舉例就是這樣：https://i.imgur.com/gp0sSdP.jpg

不知道原作劇情的人只看動畫版，也是能順順看完這個故事；
但知道原作劇情是怎麼安排的人，會有種很異樣不協調感。

原作的劇本比較偏向藉由「AI人工智慧」這個題材來做後續的主線故事展開，
（也就是說，換另一個題材也是可以寫出類似的主線故事架構）

整體的世界觀描繪也比較環環相扣，沒有太多衝突的地方。

→ 因為海平面上升，所以人類遭遇了生存危機；
→ 因為人類的生存危機，所以有著研究院這樣的菁英集團想延續人類生存；
→ 當研究院想將人類往太空及宇宙的方向開發時，
　主角的祖母卻想出了「即使海平面上升也能生存」的方法；
→ 但這個方法卻需要消耗女主角的存在才得以實現；
→ 諸如此類…

以上這些劇情鍊很重要，
因為動畫版幾乎無法合理解釋這一切的邏輯，
甚至可以說把劇情重點給轉移了，變成幾乎「沒有主線劇情」。

首先，原作從開頭最重要的大前提：女主角「亞托莉」只剩下45天的時間。
甚至亞托莉還會因此每天畫月曆來倒數，並告知男主角「夏生」。

雙方從一開始就知道他們的關係只僅限於這45天，而非永恆。

https://i.imgur.com/BG3z6Vg.jpg

並且後面所有的情感發展以及主線劇情，都圍繞在這點做展開。
因為時間有限，所以格外珍惜；因為前面越不在乎，所以後面離別反差越大。

但這個最重要的前提，在動畫版中的主線劇情是直接完全砍掉的。
（只在最後一集才可有可無的點一下…）

這導致了動畫劇情很像每一集都在開心每一天，無度的揮霍跟玩耍，好黑皮阿…

類似的「給AI壽命限制」這設定也有出現在「可塑性記憶（Plastic Memories）」之中，而這設定在ATRI中也給了解釋：
因為AI的學習太過厲害，人類懼怕給了AI無限的壽命後會控制不住，所以施加壽命限制。

但其實這個解釋以現代科學的角度是有漏洞的，因為「人類的時間」不等於「AI的時間」。你怕AI活超過100歲會超過人類，但如果AI只要學習1年就能超過全人類呢？
也就是說，人類就算給AI的壽命限制是5分鐘好了，
在極端的狀況下，這5分鐘對AI來說就可以是永恆了。

男女主角的性格都改動了不小，
尤其是女主角的表情根本豐富到換了一個人了，甚至還會開其他人玩笑…
（我自己覺得連聲優的配法都有點不一樣）

原作中是沒有這麼調皮的。
當然這也是動畫時間有限的情況下，需要突顯後面的轉折劇情所安排的。

凱瑟琳的部分變成真的欠債了，
砍掉關於這個角色的背後故事，讓她以不同的方式推動前期劇情。

凜凜花同上，把她的暗線更是削弱很多。

遊戲動畫化很常見的「配角化」手法，只是這部做得挺絕的。

動畫版把「在學校建立潮汐發電」這段劇情直接跟亞托莉的暗線搓在一起。
用這段劇情襯托出原作中的兩個主線：
1.亞托莉身為AI卻可以攻擊人類
2.有反派想要帶走亞托莉

原作這段也埋了一個「男主小時候的初戀」這條線，
動畫直接拉到後面做一集獨立事件，並藉此為後半段劇情做展開。
（原作這段我就覺得很突兀了，動畫這樣改沒有什麼不好）

動畫中，男主角多次問了亞托莉「你感到開心嗎？」，
亞托莉都直接很有元氣的回答「是的！」

但在原作中，「請教我何為喜悅」是一個重點主線，
「AI發自內心的開心」並不是動畫中那麼隨便的事情。

https://i.imgur.com/5uYr4JA.jpg

https://i.imgur.com/f8XYXkn.jpg

男主小時候的初戀最後真的確定是亞托莉時，亞托莉的關鍵回答
遊戲：「好久不見，你長大了呢。」
動畫：「歡迎回來，夏生。」

同樣的場景，我的語言中樞反饋給我的悸動，情感上覺得原作遊戲的句子比較強…

https://i.imgur.com/pYVPQXp.jpg

初次告白的場景，動畫版中混入了男主想「探究」亞托莉情感一事，
而讓這份告白的心意少了那份純粹。

後續第二次認真的告白，也因為動畫版直接砍掉「日曆倒數」這個主線，
沒能說出原作遊戲中那句驚天地泣鬼神的句子：
「就算日曆的期限到了，我也想讓你把我留在身邊。」
相比於動畫版用「我喜歡你，是真心的那種喜歡。」等級落差太大惹…

更不用說遊戲這句話是會在後面的「那段轉折」帶來更大的衝擊。

關鍵的「日誌轉折」劇情，成了原作遊戲與動畫版最大的分水嶺。

遊戲中是已經彼此認定為戀人的狀態下，
因此前面所有的劇情鋪陳，都為了這一刻而翻盤。
而動畫則是先把戀人的要素支開，直接把劇本主題引導到「探討何謂心靈」之上。

人類所謂的「心」是什麼？那AI這樣為什麼不算「擁有」心靈？

也從這裡開始，動畫進入了魔改的階段…

動畫第10集之後，幾乎就是把原作東拼西湊，弄出一個「很像沾了原作的原創」。
男主只花了1集就解了自己的心結，發現到自己真正在乎的事情，跟女主角和好；
（原作甚至是這邊開始到最後才和好，並且藉此展開後續主線）
然後又花了1集告訴觀眾亞托莉要沒電了
（三小？這麼屌的AI才跟我說會沒電？）
最後又只花2集帶到原作伊甸的劇情，演出告訴觀眾「哦～伊甸需要女主角來驅動」

……？這個動畫版的伊甸，我完全看不出哪裡重要啊？
為什麼我要為了伊甸讓亞托莉離開？為什麼伊甸又非要亞托莉不可？

這就是我一開始提的「劇情鍊」一事。
動畫的說故事方式就每2集講一個看起來無關緊要的主線，
角色群每天在那邊嘻嘻哈哈，完全沒有什麼要拯救世界的樣子。

這樣的敘事脈絡，讓亞托莉整個前往伊甸毫無邏輯性與說服力，
而且也在此才講了「亞托莉的時間只有45天」這件事…

不是欸編劇，你第一集不講，最後一集剩15分鐘了才講，我憑啥相信你啊？
前面都直接砍掉了，最後又拿出來講幹嘛==這件事根本不影響故事發展了啊…

10.

動畫版微調了結局發展，畢竟原本遊戲的結局對某些人來說是留有遺憾的。

https://i.imgur.com/ZUIQYnC.jpg

我自己並不討厭原版的結局，留有遺憾通常會比較美，
但動畫作為商業向考量，改了一個皆大歡喜的Happy end，也沒什麼不好。
動畫看得開心最重要。

以上大概是我看動畫版時邊看邊寫下的，所以重心會比較放在動畫改編的部分～

其實AI、仿生人跟人類的共處這類題材是很多範本可以參考的，
電影也有像「AI人工智慧」這類架構相似的劇本。

ATRI的動畫版給我的感覺，一直讓我聯想到另一部AI題材的大前輩，
CLAMP的「chobits」原作漫畫、改編動畫。

同樣，原作與改編都是「開頭跟結局走向相近」，
但過程與解釋方式卻用了全然不同的手法與探討方向，
甚至也都是微調結局，讓原先不完美的結局皆大歡喜。

作為一部文字量不算多的中篇故事，覺得遊戲本身還是滿推的啦，
故事推薦程度比GINKA好一點，
但如果玩過遊戲，就建議不要去看動畫惹…

--
＊‥.. -*'`'*-.,_,.-*'`"*-.,_,.-*`'*-.,_,.-*'`"`'*-.,_,.-*'`"`'*- ..‥☆
☆..‥ ◤╭╮ ﹡ ‥..＊
＊.‥. ＊ ┌┐╭┬╮╭╭╮╭╮╭╮╭─╭╮╭╮╭─╭─ .‥.☆
☆‥.. │┤│┤│││┤ ┤╭╯╰╮╭╯ ┤╰╮╰╮ ..‥＊
＊..‥ ╰─╯╰┴╯╰┤┤╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯╰╯◢ ‥..☆
ψjoy3252355 ξ九月 ╰┴╯ YouTube https://www.youtube.com/@Nine_September