Re: [閒聊] Cover下架徵才公告
※ 引述《hdjj》之銘言
: ※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言：
: : 原本的連結
: : 點進去找不到東西了
: : https://i.imgur.com/DThSFZv.png
: : 不知道是不是太熱門
: : 應徵人數爆滿
: 以前在大學的時候加入過圍棋社。
: 那個時候社團很小，成員總共不到十個，但還是可以從學校拿到資源，比如和另外
: 三個社團共用一間小房間，或是申請一些活動經費之類的。偶爾搞點事情就可以拿
: 點補貼，然後大家一起去大吃一頓這樣。
: 後來我們幾個到校外去打工教棋的時候，遇到一個開安親班的學長。我們和他達成
: 了一個協議。
: 當時的社團指導老師是有給指導費的，但錢給的不多，老師也懶的花時間在我們這
: 些米蟲身上。學長開出的條件是，他願意無償擔任我們的指導老師，學校給的經費
: 他全額捐出來作為我們的社團經費，同時提供我們更多的接案。
: 我們很愉快的完成了合作，社團每年多了幾千塊的聚餐經費，成員多了一個打工的
: 選項，學長多了一個社團指導老師的頭銜。
: 安親班的業務變的很好。大學指導老師的名頭還是挺好用的。
: 所以說，這個職缺怎麼可能會徵不到人。
我想到了包裝台詞
「過去在在日本留學，曾於日本上市公司中擔任商用中日語翻譯實習員工。」
同樣都是打工仔的意思
鑲金起來真的不一樣
這樣應該是要付錢給Cover了吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.197.242 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒差吧 反正HR都看學歷而已
推
什麼實習，是在地化負責人（挺
→
時薪1100，你付就可以來上班
推
2樓這純金度又更高了
→
什麼實習，是時薪
推
什麼在地化負責人，是台灣辦公室主任好嗎
推
不如打這個名號發文 會有豹紋 總代理每日討論串
→
夠會唬爛的話可以啊 但是很會嘴的也不會缺這種經歷呀
→
日本台灣辦事處員工 主任藥管理的吧
→
自己管理自己啊ww
推
台灣翻譯總代理
→
靠北
推
2樓很會寫履歷欸
→
你們也太會寫履歷了吧
推
日本上市上櫃公司臺灣區負責人
推
確實 應該是打工仔要付錢
推
寫履歷能吹就吹啊，寫什麼實習，傻傻的
推
話術先弄出來就對了
推
傻傻的光有這個稱號在yt不知道可以多幾個觀看跟訂閱了
→
官方正牌烤肉人欸
推
明明就是官方正版授權翻譯總代理
推
曾在日本留學期間，擔任日本上市娛樂公司對台接口與辦事處
→
負責人，建立兩國文化交流的橋樑
推
真的，以後簡報介紹自己或是遞名片時經歷的頭銜要裝飾
→
一下，所以這個職位如何命名比較吸引人？
推
日本上市櫃娛樂公司 大中華區總監
推
大中華區總監，可能會有總代理跟你爭
→
要加日本知名上市櫃企業這頭銜
推
應該要改開自費實習缺了超讚
推
推文這樣鍍了又鍍鍍了又鍍是可以的嗎
→
1人辦公 怎麼說都行
推
全球華語共榮圈唯一合法正統代表負責人
推
華語事務負責人
推
職務突然高大上起來了;自費實習才對吧
推
曾受聘為全球知名上市公司的在地化負責人
噓
這句叫做有鑲金喔...
→
你可以幫我鍍金一下，我真的不太會吹牛
推
這個自我介紹直接薛爛欸
爆
首Po原本的連結 點進去找不到東西了 其他職缺都還在，只有這個被下架 不知道是不是太熱門![[閒聊] Cover下架徵才公告](https://i.imgur.com/DThSFZvb.png "[閒聊] Cover下架徵才公告")
20
以前在大學的時候加入過圍棋社。 那個時候社團很小，成員總共不到十個，但還是可以從學校拿到資源，比如和另外 三個社團共用一間小房間，或是申請一些活動經費之類的。偶爾搞點事情就可以拿 點補貼，然後大家一起去大吃一頓這樣。 後來我們幾個到校外去打工教棋的時候，遇到一個開安親班的學長。我們和他達成14
這年頭還要自想包裝台詞嗎? Chatgpt就在旁邊打開了亂輸入一通就可以了。 === 曾任職於上市公司，負責全球產品項目的海外翻譯與在地化，為公司貢獻10-15%的營收。 協調跨部門合作，確保產品品質符合當地需求，提高產品市場競爭力![Re: [閒聊] Cover下架徵才公告](https://i.imgur.com/GfuJdsGb.png "Re: [閒聊] Cover下架徵才公告")
4
突然想到 馬場英雄是一個極會寫履歷的男人 可以毀掉幾部傳奇遊戲、跑去SE吃喝玩樂沒有成品 然後又應徵到SEGA大預算項目 真的很想知道他履歷都怎麼寫的6
具備商務等級的中日語能力 曾在營收XXX億的跨國科技上市公司服務 負責管理該公司在亞洲一科技大國的在地化 並負責與其他公司接洽 靠北4
先別管是不是打工 照台灣人這媚外程度 聽到你海龜都快跪了 履歷稍微掰一下就好 尤其是溝通協調窗口什麼的 面試根本隨便你講5
商學院過來人，我的經驗是這個履歷就算過得了人資也過不了用人主管 尤其第二點真的有點水 通常唬爛的經歷，剛畢業的新鮮人還是能找到工作 但面試資深一點的工作開始很容易被戳破 履歷看多了就大概分得出來![Re: [閒聊] Cover下架徵才公告](https://pbs.twimg.com/media/FtPtdiFagAAoJ_4.jpg "Re: [閒聊] Cover下架徵才公告")
爆
Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場，現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie w一次稿，那這樣請是沒啥問題 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口，還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了 欸欸，這已經明顯正社員等級的事務了好嗎== 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊，會不會太沒常識？64
[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?Cover最近想要進軍繁體中文市場 開出時薪1100羊 每天做5hr以上 每週做至少三天 看起來就是類似超商打工仔 不過翻譯關乎商品啊 企劃 公告之類的 出一個差錯就很容易有問題![[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?](https://i.imgur.com/TIVbcdrb.jpeg "[閒聊] Cover徵翻譯人才薪水算低嗎?")
53
[閒聊] Cover徵才圖為什麼用國母？嗯吶 Cover這個徵日翻繁中的徵才啦 為什麼不是選神主牌空媽![[閒聊] Cover徵才圖為什麼用國母？](https://i.imgur.com/RFNrA9Mb.png "[閒聊] Cover徵才圖為什麼用國母？")
50
Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接 門檻非常高就不說了 懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的 大概99%的N1都還是做不到 除非有去日本留學過26
Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/8LzHvOhb.jpg "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
18
[勞權] PP這樣緊急搬家 cover會有補償嗎綜合目前各界呈現的搬家資訊 可以合理推斷PP會突然超緊急搬家 跟之前cover的緊急會議有關 確切的起因是什麼就不深究了 但如果沒cover緊急會議的 "好言相勸" 相信PP也不會吃飽沒事要來個 "自願緊急搬家" 大家都知道日本搬家超麻煩 這個金那個金一堆 房子又不是特好找5
Re: [閒聊] Cover的員工平常工作是什麼?因為vtuber不賺錢吧 如果cover搞的其他東西賺更多 對社內來說 Vtuber就只是小生意而已 當然分配的資源也就少了![Re: [閒聊] Cover的員工平常工作是什麼?](https://i.imgur.com/z4CAF5cb.jpg "Re: [閒聊] Cover的員工平常工作是什麼?")
2X
Re: [閒聊] 桐生可可怎麼了我在想 Cover出這包會不會是故意的？ 日本比華人更重視倫常 更重視讀空氣能力 因此在公司 即使同事,上級,公司有衝突 也不太會正面對決（所以半澤直樹在日本才會這麼紅 他敢正面決戰公司跟上級這點就吸引?3
Re: [問卦] 台灣移民哪裡成本最低日本的話不比歐美 日本基本上移民或者要長期在住門檻會比歐美高不少 雖然最近日本便利商店或者餐飲店很多外國籍員工 不過那幾乎都是留學生打工 工廠的外國籍員工也幾乎都是用「實習簽證」←最多只能更新到5年
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://i.imgur.com/B8Gmx7jb.jpg04/14 "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
![Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉](https://res.hrmos.co/hrmony/b_rgb:333333,c_pad,w_978,h_513/m/1131/images/1632679284491882496_full "Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉")
爆
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？84
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
83
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
97
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")
69
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
61
[妮姬] 2024年5月開發者筆記![[妮姬] 2024年5月開發者筆記](https://i.imgur.com/ZdoNFvhb.jpeg "[妮姬] 2024年5月開發者筆記")
59
[閒聊] 是你會走嗎？![[閒聊] 是你會走嗎？](https://i.imgur.com/dTZXnRTb.jpeg "[閒聊] 是你會走嗎？")
54
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
45
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎![[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎](https://i.imgur.com/G1lPkegb.jpeg "[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎")
48
[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？![[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？](https://i.imgur.com/t8ikOc6b.jpg "[閒聊] 有「揍肚子」橋段的作品嗎？")
42
[情報] 海賊王1115詳細情報41
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世![[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世](https://i.imgur.com/0Jdix2Wb.jpeg "[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世")
38
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子![[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子](https://i.imgur.com/7OGsJ26b.jpeg "[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子")
37
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =![[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =](https://i.imgur.com/gVw3glib.jpeg "[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =")
34
[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧![[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧](https://i.imgur.com/cmz5czQb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 這御三家也太棒了吧")
32
[哆拉] 大雄的大魔境 狗王國戰力是不是有點慘29
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎8
[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?![[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?](https://img.youtube.com/vi/5AbE4BftvGw/mqdefault.jpg "[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?")
31
[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？![[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？](https://i.imgur.com/Tc3690Wb.jpeg "[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？")
25
[蔚藍]陽葵幫老師看手相![[蔚藍]陽葵幫老師看手相](https://i.imgur.com/euxz43Cb.jpeg "[蔚藍]陽葵幫老師看手相")
21
[閒聊] 楊提督是不是藐視議會啊？57
Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃23
[閒聊] 鳴潮主角是不是比原神金毛強多了==22
[閒聊] 迪坦斯爆料哈曼跟夏亞的誹聞會怎樣？21
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下](https://i.imgur.com/eUuIqvJb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下")
21
[閒聊] 明朝玩到什麼時候可以首抽阿=.=?![[閒聊] 明朝玩到什麼時候可以首抽阿=.=?](https://i.imgur.com/0e7lx4Yb.jpeg "[閒聊] 明朝玩到什麼時候可以首抽阿=.=?")
19
[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？![[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？](https://i.imgur.com/3vsQVEAb.png "[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？")
20
[閒聊] 刃牙總動員21 沒事啦 看看風景而已![[閒聊] 刃牙總動員21 沒事啦 看看風景而已](https://i.imgur.com/sH9kF4Ob.jpeg "[閒聊] 刃牙總動員21 沒事啦 看看風景而已")
20
[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？![[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？](https://i.imgur.com/iUwsze0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？")
20
[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什![[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什](https://i.imgur.com/08fHGQ1b.gif "[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什")
![Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")