Re: [閒聊] 日本人真的不會唸R和N的發音嗎?
※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言:
: ※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言:
: : 想請問大家
: : 日本人真的不會唸R和N的發音嗎?
: 如果沒有的話反而好辦
: 但是如果是 有 但沒在分的話就比較麻煩了
: 按照一些教科書的紀載,日語的r也不是ㄌ,而是閃音
: 呃 要舉例我也不知道要怎麼舉,台語可能有類似的音
: 在台灣語言版有提到
: https://www.ptt.cc/TW-language/E.Vi3ExtnnCyVs
: 當時板友提到是,發音方式較接近d,但聽感比較接近l
: 而wikipedia提到的發音方式是
: 發音時,舌尖向上捲起,但不直接接觸齒齦或者上顎。氣流衝出時,
: 舌尖輕微閃顫一下,與齒齦或上顎接觸,瞬間即離開。
: 也有人提到日語r音除了閃音外,也有各式的發音,還有那種類似西語的彈舌音
: 不過使用場合好像在叫囂跟唱歌的時候會用到
Vox做了一支影片聊亞洲人的R
講得蠻易懂的(有中文字幕)
https://youtu.be/2yzMUs3badc
英語的r其實有點難學
https://i.imgur.com/re430hK.jpg
日語的r跟西語的r一樣
https://i.imgur.com/0aACXWj.jpg
比較英日韓粵華的r跟l
https://i.imgur.com/FtKp18c.jpg
圖中用國際音標IPA來標記各種r跟l
但大多語言為了省麻煩,
就是各自規定哪個音對應哪個字
(叫做正寫法 orthography)
如果用自己母語的正寫法來理解其他語言的拼字,可能就會出現「口音」或是鬧笑話
有一個例子是air
https://zh.m.wiktionary.org/zh-hant/air
英語跟法語都是指空氣,但發音不同
不過在印尼語(馬來語)當中
air指的是水,發音也不一樣
--
Sent from nPTT on my iPhone 8
--
英語跟法語剛好是正寫法特別奇葩的兩種語言
英語人: ough到底有幾種念法
另一個梗只有英語人會把ソーセージ寫成サウサゲ
dark L 才是最可怕的難題
單以拼字跟文法的正常度來說印尼語更有資格當世界通用語
dark L 超難 甚至很多人不知道自己有這問題
補個美國公視介紹英語R的影片
有機會角逐元音的美式R
看圖學發音:舌頭位置很重要
雖然寫著C
c的讀法在各個語言差很大 印尼文就是固定像英語的ch
c有可能是k,s,sh,也可能是ch,ts
去查英文維基會看到腦袋爆炸
ch在不同語言也是很多讀法 所以日語羅馬字有人反對ち=chi
這裡有一個說法是 R 有的時候會當成類似母音的東西
啊, 上面有貼了 XD
這則影片我覺得比較有意思的是: 中文的「兒化『韻』」
很有可能就是這種類母音的 R
16
[討論] 國語與普通話比較 - 字首子音為了揭開炳忠字正腔圓的祕密 在此整理台灣(台北)國語的發音與字正腔圓的中國(北京)普通話的發音 當然,口音這件事和族群、地區息息相關 我只根據兩地首都內的大多數人所有的口音做比較 (事實上中國福建東南沿海的普通話口音和台灣很相近)12
[討論] 對中文母語人士來說最難學的語言?剛看到這篇文章是說 針對母語是英語的人士, 最簡單到最難學的語言分成四類 第1類(最簡單):法語、德語、印尼語、意大利語、葡萄牙語、12
Re: [問題] 如何培養小孩外語能力?借標題想問發音不標準問題 我們是跨國婚姻家庭 孩子4歲開始唸的學校有三種語言(目前唸了一個月) 孩子的華語說的算是不錯 語言發展比同齡快一點點(看語言發展里程6-7歲都已經達到)7
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦人家歪果仁, 來台灣說:「窩毀講一點腫吻」, 就有一群CCR下面濕成一片海了。 你照照鏡子看看你的膚色、看看你的身高, 把褲子脫下來再看看你的屌長,2
[問卦] 台灣人的英語發音很好?日本人的發音很明顯就是用片假名在發音,而他們的學校也是這樣在教發音,所以很多非 英日語母語的人常常會聽不懂。我認識的日本人大多都有自覺自己發音不好,也不太常聽 說過覺得自己沒發音問題的。相對的,台灣人好像很多人都不自覺自己有發音的問題,反 而大 多數都認為他們的發音大家都聽得懂。事實上卻好像不是如此;舉例來講我們似乎很習慣X
Re: [問卦] 春秋戰國人名寫法不同?→ ubermensch: 這個書同文應該是不同概念。感覺他們 → ubermensch: 的名字應該是先有發音 再決定要用什麼 → ubermensch: 字。每個時期或每個人紀錄這個發音的 → ubermensch: 名字時,都不太一樣。也有可能紀錄的 *[1;31m→ ubermensch: 人只知道發音不知道原來的字 所以依照- 法國不意外, 應該是法文區都是這種調調, 除去各種法式克裡奧語, 全世界法文的語音差異遠小於英文, 然後他們還會覺得口音差別太多了。
- 其實語言發音很重要 口音其次 發音發錯 真的會讓別人聽不懂 尤其日本人比較不想給別人麻煩 而且英文也是一樣
75
[閒聊] mygo看了兩集覺得還好要撐下去嗎69
[閒聊] 有什麼角色的名字讓你意外記很久的嗎?爆
[閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀56
[閒聊] 有沒有男生扁女生的熱血戰鬥漫畫啊53
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀83
Re: [新聞] 中國必勝客推出限定 哥布林披薩53
[MyGO] 鼓手余命十日譚 steam上正式發布54
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀41
[閒聊] 有什麼萌屬性是以前流行但現在式微的?41
[閒聊] 投資賭博真的停不下來嗎爆
[推投] Re:從零開始異世界Re0 最喜歡女角「1票」40
[毒物] 我想成為泡沫英雄40
[閒聊] 這種青梅竹馬 贏定了吧?38
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀36
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?56
[Vtub] VSPO 甘結もか 快打6 立川瑪儂芭蕾教室30
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀56
[閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼30
[情報] DQ3 HD-2D 重製版日本首週賣了82萬套26
[鳴潮] 守岸人 & 椿 西湖合作服裝25
[閒聊] 《FF VII》重製第三部會正面挑戰飛空艇26
[閒聊] 海外特有的CP組合26
[閒聊] 盜墓筆記居然出日文版喔68
[問題] 什麼時候開始流行肥大腿的?44
[閒聊] 日本那麼多風俗行業的原因?爆
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?24
[鍊金] 看書的托托莉25
[閒聊] 今天是好伊布日23
[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖18
Re: [閒聊] 怎麼?你當台灣人當得很難過嗎?