[鏈鋸] 淀治是不是放棄思考了
如題 看到一堆朋友死亡
甚至吃了真紀真的屍體
都沒有一點動搖
他是不是直接放棄思考了啊
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.115.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
沒有 吃肉是愛的表現
→
一種愛的表現
推
吃肉不就是他思考出來的結論嗎
推
阿就餓了阿
推
結果這篇完全釣不起來
→
淀治跟電次哪個是台灣的翻譯呀?
→
釣什麼 支語?
→
大力
推
因為大家都不知道淀治是誰,也不知道淀怎麼唸
→
根本衰毛人天煞孤星
→
大力跟青翼蝠王結婚就變成偉大力
推
淀治 → 台灣的
推
大力在牆國被砲轟就改了 在台灣你完全沒轍
→
當初說的此生再無悲喜都拋到腦後了
→
能有什麼思考?
推
淀淀 沙其馬 大力
推
他就是放棄思考才導致朋友被幹掉
推
開門大力點
推
俺叫大力,老家是新民人
推
叫電次 瑪琪瑪就好沒事改名幹嘛,矯情
→
話說淀好像是異體字
→
真機真真的笑尿
推
幹鏈鋸台版翻譯我是真的不喜歡就是了== 片假名一下音
→
譯一些又要用同音漢字譯真的很奇怪
推
同樣念電 硬要用很少見的字就是爛翻譯
推
爛翻譯+100
→
翻譯本來就有的台灣好有的中國好
推
只記得大力
推
喔 原來是在釣
推
維大利
→
真紀真就真的自作聰明 都寫片假了還硬翻
→
也沒跟日方談好 結果直接被作者打臉
推
淀痔 好像痔瘡藥
推
我都念淀治
推
跟片假名沒關係 這部只有姓是漢字 名字都是片假 以那
→
個邏輯不要叫早川秋了 叫早川阿雞好不好?
推
做薑汁燒肉就是他思考過後的結果啊
→
嗯嗯所以翻了真紀真被藤本樹打臉很ok
推
早川阿雞XD
→
譯名都是日方同意的啦 你不如說編輯部打臉作者 真把
→
翻譯想得那麼神 不用理日方的話 大家現在還在叫小叮
→
噹
推
照這麼說 日方一開始也同意對面翻成大力啊
推
淀粉
→
日方哪來同意大力這翻譯,社內根本還沒收到吧
推
B站翻譯也是官方授權不是嗎(?)
推
誰?
推
說叫電次的都盜版仔啦
爆
[閒聊] 現實世界用死筆會被抓到嗎爆
[閒聊] 鳴潮是又發生什麼事?爆
[閒聊] 用女主角也算dei的範疇嗎?爆
[閒聊] 育碧股價跌破10歐元 再爆員工罷工風潮64
[閒聊] UBI當初發現日本有個黑人彌助是不是很爽44
[我推] 我推162 文字情報73
[閒聊] Ubi 還剩下哪個ip還能再戰33
[悟空] 黑神話銷量再創新高!售額破10億鎂66
[閒聊] 文明七可以用孔夫子射核彈了27
[閒聊] 東雲うみ Cosplay 鳴潮 秧秧28
Re: [閒聊] 房間擺太多模型會吸到很多塑化劑?24
[縱容] 宮本茂:任天堂會繼續製作獨特的遊戲21
[問題] 求推薦 寫統治者的異世界作品52
[閒聊] 中華一番 極 165 同學們上課啦19
[蔚藍] 到底誰要爬這白癡塔?18
[蔚藍] 五塵來降 山海經活動劇情節錄翻譯18
[閒聊] 索尼調高地平線一代完整版原價16
[閒聊] 過去有甚麼跟咒術一樣最後大暴死的漫畫?40
[閒聊] 冥赤龍大招也他媽太帥了吧17
[24夏] 狀態異常12 瑟拉絲:我忍不住了X
[米遊] 批評該公司遊戲請小心措辭,會告人的14
[閒聊] 宿儺原本算有魅力的boss吧?35
[Vtub] 9/25同接鬥蟲14
[奶子] 雙手比ya的花繪23
[閒聊] 有辦法避免財富自由的漫畫家亂搞嗎?13
[蔚藍] 各種姬姬13
[航線] 美服推特 450K追隨賀圖11
[閒聊] 瀘石傳說中國回歸後 爆發假排隊事件60
[Vtub] 儒烏風亭螺鈿 80萬訂閱達成11
Re: [閒聊] 鳴潮是又發生什麼事?