Re: [閒聊] 中國網文新玩法:直接翻譯日本網文

nanachi08/24 23:23日本實體輕小說銷量一直萎縮

k96060808/24 23:24衰退啦 某種意義上也是開始內捲了

Wi1lXD08/24 23:26實體書的出產速度本來就不能拿來跟網小比阿…又不是寫完

Wi1lXD08/24 23:26就可以馬上出版了…

erimow08/24 23:26這問題我覺得原因應該蠻深的，可能跟兩邊受眾習慣不同有

erimow08/24 23:26關

toby629a08/24 23:26現在好多輕小說都是從小說家出來的，個人覺得品質有點差

Wi1lXD08/24 23:26你要比就web比web...

jeffreyshe08/24 23:27web的話小說家滿多都是兼差寫, 不太容易比

s80052508/24 23:28web出來的品質好像都蠻不穩的，寧願慢慢出維持高品質，不

s80052508/24 23:28然收實體爛尾會很肚爛...

erimow08/24 23:28以前看中國網小覺得一天不只一更很扯，有夠恐怖w

Atima08/24 23:28小說家也一堆爛尾拉雞 我被騙了好幾次

DH302008/24 23:29營利方式不同呀，再來就是中國盜版太盛行很難推實體書

Atima08/24 23:29另外小說家的評論區是另外一個生態系 暴民一堆

Atima08/24 23:30當初影之實力者的作者就被噴到重寫...還寫的比較爛......

loserloser08/24 23:31現在中國往小在賺都是IP拿去改遊戲 戲劇吧

ruby08080808/24 23:32因為中國網文更水，認真

mepass08/24 23:33日本輕小說也是一堆靠插畫跟人設賺錢的垃圾

KangarooDad08/24 23:38好奇插畫師自己不會被毒死嗎？

Seventhsky08/24 23:39老實講 以前某些輕小說的品質真的還不如小說家作品w

loserloser08/24 23:41以前看中國網小爛的跟好的比例大概是7:3

loserloser08/24 23:41現在不知道 現在輕小爛得跟好的比例大概是9:1

ruby08080808/24 23:42中國網小爛跟好的一直都佔九成九吧，他們的基數真的

ruby08080808/24 23:42太大了= =

ruby08080808/24 23:43爛的一直都佔九成九*

killeryuan08/24 23:46插畫師就單純接案 有些根本不看小說的啊

owo020408/24 23:48中國網文有人打賞，無限量爆更的都有，上次有人欠了一兩

owo020408/24 23:48百加更

owo020408/24 23:49中國網文爛的是99.999%，但強的很強

raincole08/24 23:50就算實體書可以一天一萬字 出版社也不會讓你每周都出

ruby08080808/24 23:50是說真的有會補上一兩百加更的嗎= =我追過得書有欠到

ruby08080808/24 23:50一兩百加更的幾乎都是一路裝死到底

raincole08/24 23:50一本書啊 那作者為啥要寫那麼快?

raincole08/24 23:51不是因為有印刷校閱等流程 是因為市場不會接受你每周

as336670008/24 23:51一堆插畫沒看小說內容的 還有人設直接跟書中描寫不同

as336670008/24 23:51的情況，我看連編輯都沒在看小說內容

raincole08/24 23:51都出一本要幾百日幣的書 就算印刷校閱都是瞬間完成

raincole08/24 23:52也不會有人這樣出書 是webd看免錢才有這種市場

nanachi08/24 23:53光今年上半年輕小說銷量，半數被漫改佔走，就知道問題大

nanachi08/24 23:53https://www.oricon.co.jp/special/56453/8/

dos0108/24 23:53中國網小的水跟日輕網小的水是不同的

tim11144408/24 23:53中國網文環境跟練蠱沒兩樣 能出頭的都是蠱中之王

loserloser08/24 23:54網文更新的成本可以說是0

dos0108/24 23:54而且會有一本這種單位...基本上都是已經出版 最多就是劇情

dos0108/24 23:54腳色模板化 跟真水文比起來還差的遠

Wi1lXD08/24 23:54鬼滅咒術是特例吧 紅成這樣一定賣得好啊

loserloser08/24 23:55以前寫的人沒這麼多= =

loserloser08/24 23:5505~08ㄉ的時候吧

ruby08080808/24 23:55而且每個蠱王都是一身水藝，要嗎水的神不知鬼不覺，

ruby08080808/24 23:55要不然就是水的宛如大海滔天一般

loserloser08/24 23:55現在大概是什麼垃圾都可以往上面丟

qize142808/24 23:55可惜的是中國網文就算煉蠱煉出好作品，作品的收益也不一

loserloser08/24 23:56以前水的最廢的我一分鐘看5000字 ㄏㄏ大概4800都是廢

qize142808/24 23:56定好，死人經的收益就超差的

loserloser08/24 23:56話 更正 3000字才對

ruby08080808/24 23:56沒，那個時候也差不多，可能是你那時毒抗高吧，毒抗

ruby08080808/24 23:56高的時候真的啥都覺得不錯，但毒抗變低後回頭看真的

ruby08080808/24 23:56是一堆毒物= =

loserloser08/24 23:56水最厲害大概是校花的貼身高手吧= =

dos0108/24 23:57你有看過同一個事件 切換雜魚的觀點來解說 佔去三四章的嗎

dos0108/24 23:57這還只是比較有良心的水 其他什麼路人各種驚嘆水好幾章

dos0108/24 23:57用網路梗再水好幾張 幾萬字就這樣水去

loserloser08/24 23:57我以前都抓那種連載很多的 爛不到哪去 我毒抗算低內

loserloser08/24 23:57CF版推得很多我都覺得垃圾

ruby08080808/24 23:58那可能就是口味問題吧，彼之仙草吾之毒草

tim11144408/24 23:58水是一定的 光是更新速度就決定能不能刷到首頁 一天更

tim11144408/24 23:58新五六千字的大有人在 然後還要兼顧讀者跟一堆龜毛爛

tim11144408/24 23:58蛋的東西 最後寫出來的套路都差不多

dos0108/24 23:5905-08還是鮮網說評那一系的 水不到哪去

loserloser08/24 23:59不過我跟那種看過好幾百本的書蟲比又差很多了= =

loserloser08/24 23:59之前還看過 月票多少一天五更的

loserloser08/24 23:59根本鬼

ruby08080808/25 00:01而且更太慢會有讀者嘴，特別是那種剛出頭的作者，要

ruby08080808/25 00:01到知名老作者的時候才比較沒差，甚至還會變成梗

loserloser08/25 00:02很多也是紅了愛寫不寫的 不然就是懶了

tim11144408/25 00:07能做到那個程度的 鐵粉都養出來了 一堆合約等他簽 根

tim11144408/25 00:07本不用鳥觸及率這種東西

chris85021008/25 00:08中國網小超水 水到我跳了一百回開接得起來

ruby08080808/25 00:08就算是整天開實況打遊戲不更文也沒差了= =

owo020408/25 00:15反正大部分無非就是主角又升了什麼等級，跳一百回就等級

owo020408/25 00:15名稱不同而已

za91827365408/25 00:23現在紅的日輕有水過史萊姆的嗎？

za91827365408/25 00:23按到2

aq98133408/25 01:15確實很多輕小說蠻廢的，我看前幾頁跟後幾頁，中間頁數

aq98133408/25 01:15直接跳過，劇情大概還能懂7~8成，這有點誇飾，但是蠻多

aq98133408/25 01:15昨天真的是這樣

aq98133408/25 01:15*作品

ysermax208/25 01:35大家熱烈討論，我負責抽插畫師

zxcasd84808/25 04:03中國網小的月票和加更機制很恐怖 加上本來就要全勤 所

zxcasd84808/25 04:03以作者根本是操到死 保持高產量的同時還要給足夠的爽

zxcasd84808/25 04:03點給讀者 職業寫手通常都一身病痛

LAODIE08/25 06:29同個事件視角狂換真的超煩 除非有爆點 不然只是敘述配角對

LAODIE08/25 06:29主角的敬佩仰慕真的超級混的水內容