[翻譯] NieR Re[in]carnation - 楔子
「──その為に、俺はまだ『檻』に居る」
「──為此,我還留在『牢籠』中」
黒き賢者の独白
黑色賢者的獨白
虚空を貫く石の巨塔
貫穿虛空的石製巨塔
その巨大な建造物は
那座巨大的建築物
『檻(ケージ)』と呼ばれていた
被稱為『牢籠』
一人の少女がヒタヒタと歩いている
少女孤身一人漫步於此
彼女には『檻(ケージ)』で成し遂げたい
她有個必須在『牢籠』
ある目的があった
才能達成的目的
ママ あらあら、ようやく起きたのね。
媽媽 哎呀哎呀,你終於醒了。
「......」「......」
ママ そう......やっぱり、声を失ってしまったの......
媽媽 是嗎......果然失去了聲音嗎......
「あきらめる」「声を出そうと頑張る」
「放棄」「努力試著發出聲音」
ママ ......大丈夫。ママがサポートするから。
媽媽 ......不要緊,媽媽會協助你的。
ママ こっちよ。
媽媽 來這邊。
ママ 貴方が失ったのは、言葉だけじゃない。
媽媽 你失去的並不只是語言,
ママ それは、自分でも分かっているでしょう?
媽媽 這點你自己也清楚吧?
ママ 今の貴方は、多くのものを失っている。
だから、それを取り戻しに行くのよ。
媽媽 現在的你失去了許多東西,
所以要去找回來哦。
ママ ずっと喋れないままじゃ、困るでしょう?
媽媽 要是一直不能說話,也很困擾吧?
ママ これは始まりの階段。
貴方が囚われている『檻』への入り口よ......
媽媽 這是起始的樓梯,
是通往囚禁你的『牢籠』的入口哦......
--
爆
[寶寶] 我失去的寶寶們...請再回來好嗎今天是你們出生一個月的日子 但媽媽卻不能幫你們慶祝滿月 月子中心有好多好多彌月試吃 但媽媽卻沒有機會為你們挑選彌月禮 結婚兩年 肚皮始終沒有消息88
[健忘] 媽媽要加油喔!下班回家去幼稚園載小孩 低頭看快沒有油了 因為 媽媽我很健忘 轉頭跟小孩説 等等快經過加油站 要提醒我車子要加油!車子快沒有油了58
[閒聊] 關於韓劇裡那些「媽媽」們這兩天適逢母親節突然想到這個話題,韓劇裡面「母親」這個角色很容易起到劇情發展的 關鍵作用,不管是懸疑、家庭、愛情、甚至女性職場等等,相信腦海中大家都有自己印象 很深的「媽媽」角色。 沒關係是愛情阿的海秀媽媽;請回答的一花媽媽;聽見你聲音的張辯媽媽;Dear my frie nds阿菀的媽媽,相信這些媽媽的演出都在我們內心留下深刻的印象,或許聯想到自己的45
[分享] 媽媽胰臟癌快畢業上天讓我四歲失去媽媽,也快奪走我第二個媽媽。 去年一月的時後,媽媽就因爲黃疸掛急診確認爲胰臟癌。 一切來的好快,三月就轉移到肺, 也難得的日本行就取消了。後來媽媽不放棄說想活著做很多事,想繼續治癒。 也聽從醫生的指示打化療,28
[情報] 酒吞靈衣 出產完畢原圖 「這是懷孕了吧」 「金時:我犯了天下男人都會犯的一個錯誤」 「奶光媽媽在妳背後 她非常火」20
Re: [閒聊] 這鮭魚太星爆了吧?這位許星光流連擊鮭魚的名字有可能改不回來了 許先生改名鮭魚GG了!媽媽爆「只剩1次」:小時候就被改過了 往好處想 這位許星光流連擊鮭魚先生以後可能能成為台灣刀劍代言人 ---20
[水星] ED的一些畫面這幾天在床上閉眼的時候都會回想一下水星的魔女。 然後前些天在某些推文裡面開玩笑地講, "米米在ED裡面被關到水晶,她之後會被關到風靈裡面" 今天再複習第六集的時候看完了ED,才發現不對啊。14
[閒聊] 紅葉是不是媽媽系從者的第一把交椅?事實上 從以前我就一直有一點覺得很不滿 就是遊戲內很多熟女角實際上都是以年輕的樣子登場 結果導致遊戲內熟女成分嚴重不足 例如那個楊貴妃 正常應該都會想說是出來一個大奶熟女吧 結果又被逆向操作5
Re: [閒聊] 阿妮亞算樂子人嗎?推 danson555: 漫畫都直接說他只是想吃瓜了 你覺得呢 05/09 17:46 阿妮亞就混沌邪惡 有回她同學說想跟黃昏結婚 還說以後要給阿妮亞好處 阿妮亞聽了就直接被收買 決定幫她同學搶老爸 之前明明都說約兒是好媽媽的 結果被一句話收買4
[閒聊] 尼爾手遊 牢籠概念PVNieR Re[in]carnation 牢籠概念影片 黑色怪物 角色PV (CV:川原元幸) 白色少女 角色PV (CV:長江里加)
爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟爆
[情報] 真三國無雙起源 9位隨行武將名單爆
[情報] 麥教授過世爆
[閒聊] 橫槍畫酸欠少女さユり爆
[閒聊] Ubisoft 的罷工風暴醞釀中爆
[閒聊] 日本推特趨勢:日本終了77
[閒聊] 怎麼重拾對檔案的熱情74
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅71
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人63
[閒聊] 為什麼台灣很少有車庫工具間?64
[情報] 野田洋次郎演唱會悼念酸欠少女 さユり57
[蔚藍] 門主的水漾三角洲65
Re: [閒聊] 「身體被榨乾」是什麼感覺?54
[閒聊] 在人行道上被自行車叭54
[繪圖] 活俠傳 大雪山54
[閒聊] 石內卜發明的咒語也太使用者友善了52
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?50
[閒聊] 誰能讓我硬 誰就是女人48
[閒聊] 真三國無雙起源的下一部要叫什麼?48
[閒聊] 大谷翔平太神!棒球手遊製作人喊困擾47
[情報] DOA不打格鬥,不打沙排,開始搞戀愛44
[鳴潮] 1.3版本資訊說明43
[討論] dei入侵遊戲不入侵韓劇,手遊44
[閒聊] 鍊金工坊已經變光榮一姐了嗎?44
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世42
[討論] 蛤!?咒術真的就這樣結束了??41
[死筆] 當年看到傑邦尼抄寫一整本筆記本調包在想?爆
Re: [情報] 酸欠少女さユり 過世39
[情報] 鍊金工房新作 紅色鍊金術士與白色守護者34
Re: [討論] 《魔法阿媽》近期爭議 超詳細懶人包 : QA