[閒聊] 推了14年的CP的真相
我很喜歡蟲之歌這套小說
https://i.imgur.com/LeUWS8E.jpg
特別是前傳蟲之歌Bug的女主角:一之黑亞梨子
她好完美
元氣 善良 百合 後宮王 貧乳 側馬尾
她跟男主角的CP我也覺得很搭
有點驚爆危機的感覺
不過前傳畢竟是前傳......
本篇有本篇的女主角
亞梨子在前傳結局被退場
本篇回歸之後也是沒站上賽道就輸了QQ
因為前傳是短篇在雜誌連載
所以當時都先看網路翻譯
等實體書出了再買
(最後一集是2008年8月底連載 台版小說2011年才出)
https://i.imgur.com/moYOIir.jpg
結果發現實體書拿掉了一些貼貼描寫
直接把曖昧砍成純友情QQ
https://i.imgur.com/EddEmew.png
https://i.imgur.com/HDfrrhf.png
https://i.imgur.com/jc95WWi.jpg
https://i.imgur.com/UQwtNSM.jpg
差異點在大助被亞梨子盯著看時有沒有臉紅
跟亞梨子有沒有對大助聯想翩翩
當時只能安慰自己說有可能台版小說翻譯翻錯了
又或者雜誌連載時比較貼貼
日本出單行本時砍了
或者還有一種我不願想的可能......
就是網路翻譯其實才是藏私心亂翻的那邊
亞梨子大助不是那樣的關係......
前幾天又想到找日版小說
剛好Bookwalker試閱內容有到這段
https://i.imgur.com/TTuGnXw.png
https://i.imgur.com/OmMF5e0.png
感覺世界觀開始崩潰......
幹你娘 他們怎麼可以不貼貼
怎麼可能只是朋友
哇哇哇嗚嗚
最後決定入手當年的雜誌找出真相
要嘛安心 要嘛死心
確認雜誌的過程也是經歷一番波折 略過不提
最後確認是ザ・スニーカー2008年四月号
東找西找
在朋友幫助下
最後在露天找到一個賣家
https://i.imgur.com/UQS2kpE.jpg
立刻下單了
結果當天稍晚google信箱跳出來
https://i.imgur.com/8ZYcGPt.png
啊啊......我忘記有下標日本Y拍了
算了就買下來吧
雖然除了我之外應該不會有另一個人買......轉賣不出去
不過如果雜誌板一樣不貼貼
我可以撕一本燒一本
QQ
今天終於拿到了
https://i.imgur.com/Up7Jk7k.jpg
期待又怕受傷害的拆封
幹我心跳
終於
睽違了14年
我終於知道了真相
https://i.imgur.com/54I4rQ6.jpg
介於有貼貼跟沒貼貼之間
具體來說 網路翻譯沒亂翻
大助確實有被盯著就臉紅
也真的在日版單行本被砍掉了
剛剛重看又發現一個
雜誌板大助問亞梨子有沒有喜歡的人時
語氣認真 還用頭髮藏表情
幹這個根本傲嬌很在意又怕受傷害的反應啊啊啊啊啊
結果單行本砍成賭氣語氣
就好像是被亞梨子一直拿他的感情問題開玩笑才戳回去
我流淚了.....
看起來是為了給本篇女主角讓道QQ
不過亞梨子那段
雜誌跟日版單行本文字一致
所以看起來是網路翻譯翻錯......
把“心裡浮現的是自然的感覺”翻成“心裡聯想翩翩是很自然的事”
QQ
不過有總比沒有好
亞梨子大助是真的......
小小發點P幣慶祝
到1點抽10個推文發100p
--
呵~
慘
幫QQ
可以寫成文章發表期刊了
好慘.......
推
幫QQ
幫QQ
好慘
好有毅力...
幫QQ 但推超認真
gg
嗚哇啊啊啊啊 太苦了
也太苦了
08/11 12:20
大助QQ
推
推認真
推考據,幫QQ
毅力十足 幫QQ
好苦澀的感覺…
純推追求真相的毅力!
第一次看到可以完美套用複製文的 幫你QQ
推
只能推了
辛苦了QQ
貼貼
如果最後真的是曼德拉效應我會崩潰
這是什麼心酸的感覺
太苦了
哇 也太有毅力了QQ
還好有糖可以吃
太苦了
08/11 12:24
推認真
竟然有附project revolution的卡片!! 真懷念阿…
太苦了
幫QQ
你這是真愛粉啊 官方不認沒關係 你可以自己創作!
拚了想知道真相
推毅力,只好自己二創了
沒看過不過幫QQ
推你的認真
太苦了
該寫論文了吧
所以我一向支持後宮結局
推認真…
你好狂熱
好猛
推的cp沒在一起真的哭QQ
太苦了
推蟲之歌,我也比較喜歡亞梨大助XD
不好耶QQ
Respect
08/11 12:33
集傳教中
這個精神令人佩服
原來雜誌跟單行本內容可能不同
敬你的執念
推 曾經有過就是真的!
給推
08/11 12:36
噗
推
亞梨子另一個用火的比較有戲吧
不過蟲之歌是個好作品 給推
推
推毅力QQ
推
毅力不錯XD
QQ 真愛推
追逐真相辛苦了
推考據
QQ推認真
推打破砂鍋精神
你好有毅力
在以前的話,你這經歷是要讀者投書的
慘qq
追逐真相,偉大給推
推認真
沒關係啦,一堆少年漫男角都有女性對象,腐女還不是認為自
推CP是真的
這麼認真的文不能被埋沒,推推
蟲之歌粉就給推
08/11 12:43
推認真和毅力
08/11 12:45
推 jackta: QQ08/11 12:46
太苦了
推
毅力
大腦在晃動
看的眼淚都要留下來...
這個只能推了
推這個行動力
這個只能推了 幫QQ
推行動力...
08/11 12:54
推
推
敬佩
推
推考據QQ
推推
櫻兔也是 不要再幻想了
毅力推
推
考據推
這算是官方發刀嗎
推
佩服真愛粉,給推幫QQ
好苦
08/11 13:01
推 procaryote: 太苦了 給推08/11 13:02
@ 以上底色標記10位,每人100P(稅前)發送完成! by PTT Star 3.4.1
推你探尋真相的執著
幫QQ
錢
靠,超喜歡這對的QQ
推你的毅力...看到你對cp的愛太感動了QQ
我是詩歌派的 但還是給你推
哭啊,你也太有毅力,我也蠻喜歡這CP可惜QQ
推
幫QQ
推
太苦了 QQ
2022居然還有人提到蟲之歌
考據給推
推 辛苦你了
沒有嗎QQ我也是收整套的人
推認真
推 看動畫其實也滿喜歡這部的風格跟節奏
QQ?
推你的認真
3q我的超人
笑死
推
這部當時高中的時候也有追 現在幾乎都忘光了
已經結局了?
認真推
亞梨子QQ 銀槍阿,蟲歌我也最喜歡這角色
收到 感謝
QQ還好不是你記錯 不然花那麼大心力發現是記錯應該會崩潰
幫QQ
幫QQ太苦了
原po追尋真愛的過程==
推考察
QQ太苦了
這套之前很喜歡 結果我現在想不起亞梨子是誰QQ 老了
苦 太苦了
推 不放棄查到底的精神太勵志了
推
推毅力 實在太強了
您真是鐵粉
幫QQ
參考資料列出來
沒感染猴痘都是假的啦
respect 你讓我想看這部了
wow
推毅力
追尋真愛 大大真強
敬,對CP的執著
推個
太苦了,這也是我願意買作者If線炒冷飯的理由
這部我覺得後面太拖了 原始三隻命跟奈落一樣硬 記得還
有一個殺不死會轉生的 亞梨子本篇超後面才又出場 畢竟
太強
大助原本設定最強只輸冬螢 拉成大長篇結果後面都在靠運
氣打贏 苦戰惡魔
推
推毅力,想不到這麼多年還能看到有人聊這本QQ
推
幫QQ 有夠認真的
推
推
根性戰士郭公,戰力在同化型跟一號指定裡面比都有夠慘
臉紅是真實的!
推QQ 我是你就轉戰同人,拼命畫拼命寫文
蟲之歌推 原po真愛啊…respect
推努力考據
同比較喜歡亞梨子的推一個
拍拍) 雖然我是香草派的(那時還有萌棒讀
wah
推個
郭公在第一集打玩瓢蟲後就快成蟲化了
所以後面都在壓戰力
考究推
推,想不到2022還能看到蟲之歌的文,當年慘被動畫化真的
很可惜
爆
[問卦] 二十七個民視女主角 最正的是誰好了啦 都貼了啦 絕無私心 如蹄啦,今天辣個女人終於回來了,還是演反派,超讚。 二十七個裡面大家認為誰最正,我覺得家瑋還是最美的,有人統計過嗎?硬要問的掛? 更新楚宣參戰! 白家綺、賈靜雯歷代MVP加入爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了爆
[閒聊] 男女主角沒有戀愛關係的作品本季的《相合之物》一看就愛上了 有京都我就買單啊~~ 而且我很喜歡這種男女主角沒有戀愛關係的作品~ 想問問有哪些作品的男女主角也像這樣沒有戀愛關係~ 為避免討論發散,這裡稍微定義一下問題。爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲80
[閒聊] 『XX,我的超人』語源考大家都知道, XX,我的超人, 這名言其實是出自刃牙(作者:坂桓惠介(半圓)) 第七卷第55話『開幕』, 也是刃牙前期最精采的戰鬥,79
Re: [閒聊] 為什麼GL的市場比BL小那麼多?就是你不花錢啊 你有沒有買百合姬 有沒有買電擊大王電擊魔王 有沒有買KIRARA 百合遊戲有沒有支持 沒有? 你簡直太可惡19
[百合] 有貼貼的輕小說創作看到有人在宣傳自己的作品,想了一下有沒有洽點,去找了板規覺得輕小說應該沒問題就也 來發文了w 首先,講一下創作背景。 我很喜歡魔法少女類型的角色, 譬如:少女歌劇(才不是)12
[漫畫] 明日同學的水手服 單行本 台版日版比較明日同學的水手服(08) 作者:博 譯者:陳秀玫 集數:第08集(全系列 08 集)6
[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架2月底就已經先行上架了..忘記po 想說之前5~7卷發售時都有發文姑且還是貼一下 之前有點怕銷量不夠青文會斷尾x ... 有第二季大概穩一點..吧 ? 總之喜歡的話還是買起來支持一下吧.. 實體單行本3/15發售
爆
[蔚藍] 我也想...好有感覺...爆
[推投] 夢想成為魔法少女 最喜歡角色「1票」爆
[Vtub] 春日望 絆愛會社顧問退任81
Re: [閒聊] 東立 坂本日常漫畫 缺貨原因(中國掃貨)73
[閒聊] 韓國重力社: 台灣對RO系列反響很肯定63
[問題] 為什麼日本的LGBT不會讓人反感71
[狼辛] 賢狼赫蘿 YTer 出道69
[閒聊] 隔壁叫床超大聲69
Re: [閒聊] 救不活就告醫生是哪來的陋習?67
[閒聊] 魔都精兵:時間系能力怎玩得這麼差?67
[Vtub] YAGOO否定採用AI VTuber的可能性64
[閒聊] 現實中真有像二次元那樣一直道歉的人嗎66
[Holo] 社長到底有多愛吃香腸?60
[Vtub] Fauna因太過高大而感到很不自在59
[閒聊] 芙莉蓮去當直播主會怎樣52
[閒聊] 有沒有比妮姬好玩 也有PC專用程式的遊戲49
[情報] Holo X Break 啟動! (免費+內建正體中文)44
[閒聊] 黑白妹爆炸了怎麼辦?47
[閒聊] 合體後反而變爛的38
[閒聊] 電子陽痿是這時代的常見毛病?44
[閒聊] 暴雪會怎麼做黑白妹43
[閒聊] 光榮會怎麼做黑白妹?59
[閒聊] 王者天下792 快逃啊王翦大人!!!39
[閒聊] 你各位YT都會推薦這些怪怪的東西嗎?41
[鐵道]模擬宇宙的卡芙卡要怎麼過40
[問題] 黑白妹要如何改編成港漫40
[蔚藍]國際服 亞子.伊織復刻38
[MD] 今日臨時更新 篝火上了?!39
[閒聊] 黑白妹2 前期(百日)攻略心得+瑟瑟機制37
[Vtub] Hololive 三期六期大頭娃娃