[問題] 為什麼會有支語警察這種東西?
是啊 不覺得超詭異嗎?
都是中文 不同地方有不同的講法吧
就只是類似同義詞的關係啊
怎麼會有人要管別人怎麼用?
還是說支語跟台灣用法不同
對於acg來說有不同意思?
像是最近很紅的電馭判客2077
在對岸翻成賽博朋克2077
有些人就是不能接受我用賽博朋克2077
如果要管,中文就是最大的支語吧
支語警察有要介入管一下嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.176.139 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為什麼會有水桶這種東西你想過嗎
→
水桶
→
恭喜 4-1
→
你可以想一下再發
→
洽點?
→
支語警察是一種ACG嗎.jpg
噓
哈哈
→
k島有人畫的
→
超級可悲
→
我只知道有恰點警察
→
快點補圖就過了
→
我想看到水桶
→
水桶有acg點嗎~~
噓
你可以去水桶裡慢慢想
噓
弄到自己進去 可憐那
→
在英國讀碩博用美式英語,英國教授可能就當英式英語警察了
→
。
噓
笑死
→
笑了
推
同義字?質量跟質量是同義字嗎你要不要再想想
噓
有人硬要講外來語還覺得大家都該懂,很煩啊
→
掰囉
噓
有反切用漢語拼音是不是漢奸
噓
對啊 不同地方有不同講法 那你在台灣用中國講法幹嘛?
→
笑死 支語警察全出來透氣嘍
→
就只是同義詞的關係啊
→
這麼崩潰?
→
對啊 不同地方有不同講法
→
但也沒人規定在這裡就不能用其他講法吧
→
照樓上邏輯
→
那在台灣也不能用其他語言是嗎
→
英文 日文 ?
→
每看到一次異國語言就要噴他們是嗎
→
那跟中國看到有人穿和服就攻擊她
→
有什麼兩樣?
→
雙標而已啦
噓
日本人沒有拿著飛彈整天喊兩岸一家親吧
推
維護世界和平,畢竟支畜無孔不入
噓
※ 編輯: or2cqem (111.83.176.139 臺灣), 09/22/2022 15:24:24
※ 編輯: or2cqem (111.83.176.139 臺灣), 09/22/2022 15:26:48
你會被噓甚至被桶不是因為支語警察的緣故
噓
笑死了嗎? 還沒就繼續笑吧 用著敵國粗製濫造語還沾沾自
→
喜 支語紅衛兵就是這種人
爆
[問卦] 可以教我幾句支語嗎?欸欸欸欸欸欸 統一教母再發威了? 感覺指日可待耶 能不能先幫我預習一下 免得被排擠爆
[問卦] coding的支語叫 編程,台灣人要翻成什麼平常口語都是講coding 但是現在要寫進正式中文文件裡面 不想用支語 編程 也不想用太口語的 寫程式 台灣有正式的coding翻法嗎?44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受33
[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?支語「項目」 就是英文project的支語翻法 感覺各種業界都被滲透了 不管是專案、創業、加密貨幣、管理 說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神22
[問卦] 支語警察請進欸欸,支語警察們, 到底有哪些支語, 會讓你們看到覺得hen777777777啊? 能不能列一個表出來, 讓大家參考參考?19
[閒聊] 賽博龐克算是一種支語嗎?Cyberpunk 在2077面市以前 台灣的翻譯都用音譯,跟對岸一樣都翻成賽博龐克 但在2077上市之後,台灣官方把它翻成電馭叛客 而中國那邊一樣維持賽博龐克6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?
爆
Re: [閒聊] 統神確定被處分!Google回應:違反兒童85
[推薦] 塵白禁域 新手推薦76
[妮姬] 今天晚上六點1.5周年生放送58
[閒聊] 尼爾製作人:日遊戲業界與教育太守舊58
[24春] 極速星舞 03 幹你娘元永你在亂做吧48
[討論] 政治力指的是什麼?劉備?曹操?古外政治家?42
[閒聊] 為什麼日麻仔都瞧不起台麻仔?42
Re: [閒聊] 統神確定被處分!Google回應:違反兒38
[犬夜叉] 當初看到殺生丸的手長出來有多震撼?30
[Vtub] 青君是不是值得更好的皮?32
[閒聊] 麻將是不容易膩的桌遊嗎?29
[巴哈] 迪士尼 最討厭(喜歡)動畫電影 票選前5名27
[問題] 兼一真的不是天才嗎?28
[閒聊] 金庸有哪些反派是好師父的?19
[閒聊] 齁社如果招募台灣組...27
[24春] 閃耀色彩 03 nico評價屢創偶像大師史低21
Re: [閒聊] 國產小黃遊賣30萬套算大賣嗎?21
[Vtub] 有人也喜歡看青君的嗎?21
[閒聊] 韓漫和日本H漫哪個比較好尻尻?20
[閒聊] 本季搖曳露營背景是手繪還是相片轉圖?19
[24春] 魔法科高中的劣等生三期 0316
[閒聊] 為什麼海賊王每本單行本銷量還能破百萬17
[百合] 安達與島村的百合力有多猛?18
[閒聊] 全明星街球派對陸服聯動「籃球火」18
Re: [情報] 咒術25717
[蔚藍]殺人誅心16
[閒聊] 古墓奇兵Remastered利用更新悄悄進行審查15
[閒聊] 莫名其妙電腦上就多了個塵白禁區了14
[閒聊] 鋼彈SEED FREEDOM 4DX心得(據透)14
Re: [閒聊] 宇多田光演唱會用抽籤蠻公平的吧