Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese
好的東西
本來就這樣
越少人知道越好
懂得都懂
就像香格里拉一樣
你會想要進到香格里拉 結果發現裡面都是Chinese嗎?
懂得就懂
--
※ PTT留言評論
19
首Po我看了百靈果訪問鐘明軒的直播 他說外國人其實都不太知道Taiwanese 要說Chinese才知道 可是以前我看一些旅遊Youtuber 例如融融歷險記![[問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese](https://img.youtube.com/vi/GkM9Uvhc8qU/mqdefault.jpg "[問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese")
3
不知道是去哪個國家 都不認識Taiwanese jW 這個應該是旅遊頻道了 去過40個國家X
自己寫得不覺得矛盾? 一邊說自己在冷門國家遇到外國人 對台灣都非常清楚 一邊說不認識或誤會的也會解釋給人家![Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese](https://i.imgur.com/rQDzRzIb.jpeg "Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese")
1
不管是因為怕人不知道台灣而刻意用Chinese，或是怕人以為是中國而刻意避用Chinese， 都是自卑感作祟。 別人第一時間知道不知道有那麼重要嗎，有需要你不會解釋嗎，若解釋了還不懂是你的問 題嗎？ 對外國人，適合用Chinese時，例如文字語言、文化，乃至種族，我就會用。適合用Taiwa3
這我有經驗 那一天實驗室來了一個義大利的碩士學妹 奶超大超圓 我說我來自台灣 她很興奮 說她office有在泡台灣茶包喝4
其實只知道名字也跟不知道沒啥差別 比如你問台灣人湖北跟河北兩邊有啥差別 應該很多人都知道有湖北跟河北 但分析出來有啥差別能侃侃而談的應該不多 台灣人應該都知道剛果
呆丸尼茲 鬼會知道 有呆丸這個國家嗎 除了鬼島在自嗨以外 呆丸應該聽過的就比較多 不是認成泰國 就是自古不可分割的一部分 你國際正式的名稱就是 CHINESE TAIPEI 當然要講拆尼茲 不然也要講是台北人![Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [問卦] 鐘明軒說國外很少人知道Taiwanese")
2
現在滿多外國人知道台灣的 我上英國文化協會的線上課，就是那種跟全球人一起上的，講到我是台灣人，很多外國人 都說啊啊我知道台灣，就是那個中國要攻打的小島！ 像烏克蘭那樣的 感謝中國，感謝烏克蘭，幫台灣刷了知名度 Σ ( _ )1
說外國人很少知道Taiwanese 的是接觸多少外國人？我到美國第一個房東是個白人老阿嬤 ，我說我來自台灣，她馬上說他知道。還有前同事在上班時討論台灣，討論到毛澤東跟蔣 介石，裡面還有個俄羅斯來的。聽他們在討論我們小時候讀的東西，還真是怪怪的。 當然，美國人不熟悉台灣，就跟你不熟悉外國一樣。你看的媒體是跟你身邊有關的，除非 他很有興趣，不然就只是知道個大概名詞，就跟你認識大多國家一樣。這幾年烏俄戰爭讓
現在台灣對外翻譯大多是音譯， 如果是意譯的話意思更淺，就是大平台，比泰國還淺， 說Taiwanese就是音譯，懂中文的話會覺得很搞，建議改名叫夷洲 --
![[問卦] 今天的結局，懂得都懂](https://i.imgur.com/lLT0KqOb.jpeg "[問卦] 今天的結局，懂得都懂")