[問卦] 讓世界看到台灣？有人看得懂嗎？

28 

我以為是叫 SIN BEI 結果是叫New Taipei？ 那New York為何不翻成：新　沃克？ 地名不都是應該要用音譯嗎？ 那不是要給外國人看的？

 6 

網飛三體一開始文化大革命外國人看得懂嗎？ 我已經看到有外國人拍影片 說看不懂一開始的文化大革命片段了 外國人看得懂嗎？ --

 4 

英文內容看得懂 但不清楚她指的留言跟假新聞是什麼 --

 3 

很懷疑這個新聞是真的假的 G7 就是英文Group 7 哪來大大小小？ 普丁是看得懂中文膩？怎知道中文叫七大工業國 然後嘲諷這個大國不大？

 X 

用我最喜歡的電影來舉例好了 瞞天過海3部曲 其中我最喜歡的13張王牌 英文:Ocean's 13 這部片單看英文片名根本不知道在演什麼

 4 

如題， 有僑生朋友 拿到台灣身分證了 還是看不懂注音 注音是不是很難啊？

 3 

轉品就是詞性變換意思吧 比方說 太陽陽光了這花園 陽光從名詞轉成動詞用 可是若直翻成英文

 3 

英文字，顧名思義就是給使用英文的人看的 既然這樣，Chinese New Year改成Lunar New Year，這跟使用中文的藍白粉有什麼關係？ 重點應該是讓外國人看得懂吧， 而且外國人現在都已經普遍用Lunar New Year取代Chinese New Year， 配合外國人的使用習慣改成Luna New Year也是很正常的吧

我覺得很奇怪 為什麼下面推文都要用英文回 為什麼外國人一定要看得懂英文 是什麼先入為主的觀念造成的嗎？ --

重點是你台灣人自已怎麼想的一點兒都不重要， 一堆留言的就是自以為是。 而是從外國人來台灣人接觸，對台灣人的觀感。 人家覺得你哪邊弱，台灣人就補強哪邊就好了。 本來台灣人大部分弱的就是口說，