[問卦] 日語用的同樣是漢字,為甚麼這麼難?
從初中自學五十音開始
學日語也有12個年頭了
在去年N2也拿到了
但還是覺得....
日語好難!! 真的好難!!
日文跟中文同樣是用漢字,但學起來還是好難!!!!
要學精真的好難,難到快哭出來
到底為甚麼?日語這麼難?>__< (認真,不反串)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.72.253 (臺灣)
※ PTT 網址
推
用多鄰國學就好了
你說學習網嗎? 有這麼厲害嗎?
※ 編輯: teddy98 (125.231.72.253 臺灣), 02/22/2025 11:35:51→
沒天份吧
→
重新投胎當日本人就簡單了
→
先想想中文你有學到精通嗎...
推
環境吧
→
在台學12年 不如日本住1年?
推
能日常溝通就好,我也看不懂文言文
→
君日本語上手
→
可是滯台閩南仔都說他們母語閩南話受日語
→
影響才變成"台語" 學日語因該很簡單才對
→
阿
→
日本連白癡都會講日語
→
想太多..學不精的一堆有機會待日本
推
N2 很厲害也! 想必你一定很努力☺
80
[閒聊] 韓語 日語 哪個難?如題啦!認真問 本魯多年前試圖學習日文 無奈迄今連50音都背不起來 近年在看韓劇 發現韓文也有類似中文的地方![[閒聊] 韓語 日語 哪個難? [閒聊] 韓語 日語 哪個難?](https://img.youtube.com/vi/LQfI7ZnHgjc/mqdefault.jpg)
32
[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?之前學了日語 對敬語很頭痛 但學久了 也習慣了 最近開始學韓文 韓文還分格式體 非格式體的敬語 比日語更多 這兩個受漢字影響的國家![[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊? [問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊?](https://i.imgur.com/TKE8aDqb.png)
39
[討論] 哪些手遊有日語語音呀?最近下載了搖曳露營剛好有語音,感覺不錯XD 想問下還有哪些有~希望好玩的~目前正在下載明日方舟 之前有下載原神但覺得好難操作就刪了。 -- 為什麼你畫的智障每個都是光頭呀?22
[閒聊] 米國人看得懂派對咖嗎Qimen Dunjia 奇門遁甲 Who is Ma Su? What is Jieting? Where is Chang'an?![[閒聊] 米國人看得懂派對咖嗎 [閒聊] 米國人看得懂派對咖嗎](https://i.imgur.com/qIPYHKbb.jpg)
18
Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用?有人抓著同音詞去酸韓國放棄漢字 但請問中文的同音詞有比較少??沒有遇過因為同音詞搞混?? 日韓語本來就是音節文字,本來這種情況會少,不會有漢字一字多音 但外來的漢字輸入之後,這種情況就變多了 同樣是引入外來漢字,日本引入外來漢字遇到的問題比好處多太多![Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用? Re: [閒聊] 韓國還剩下多少漢字在使用?](https://i.imgur.com/v5seINub.jpg)
3
[問卦] 現在學日語、韓語值得嗎英文好難想學別的語言看看 但又不希望學了用不到很浪費 離台灣最近的已開發國家 應該就屬日語、韓語 該學哪個7
Re: [閒聊] 用ACG學日語的缺點主要有那些?你怎麼少了一個最重要的寫 用動漫日劇學日語 其實就跟你小時候學中文一樣 在那個環境裡面多聽多模仿 聽力不用說 口說應該也要是母語等級5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點,就是對日文來說,漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了,所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言: : 日文幾乎每個字都2個讀音,甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關3
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"日語最古老本來就只有五十音,那時沒有文字 唐朝的時候派遣遣唐使學習漢字,一開始用同音漢字當作五十音的字,就是萬葉假名 因為寫漢字太麻煩,而且太多同音漢字,後來才簡化並統一成現在的片假名跟平假名 而日本人當時就把漢字這個外來產物套進去日文這個系統裡面 套進去的過程中,把漢字直接用日語近似音標記,就變成音讀![Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依" Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"](https://img.youtube.com/vi/3byZJsevtSY/mqdefault.jpg)
1
Re: [問卦] 台灣人會漢字學日語是不是比較快學日語快不快和你懂不懂漢字沒有關係 而且日語的漢字不少念法和意思都和中文不一樣 有些字看起來一樣 但筆順和一些小部首根本就不同 用中文漢字的意思去學和製漢字 那是不會日語和初學者的概念 學到一定階段後 就不會敢再從漢字的中文意思去推測日文意思是什麼!