[問卦] 為啥av感謝祭或節目類幾乎都沒字幕
一堆都有字幕了，
怎麼最需要了解內容的活動類幾乎都沒字幕，
不然我怎麼知道規則是什麼，
有無八卦啊，
是說為什麼台灣還不能賣av啦，
都什麼時代了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.13.172 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看吧 台灣社會還是很保守啦
→
懶得上阿 你可以找字幕組上
沒人要上啊
→
沒空看不出來嗎
推
有些有字幕 你都看盜版的沒有
正版要翻牆啊，台灣哪有正版的
※ 編輯: school5566 (42.70.13.172 臺灣), 06/21/2024 17:54:55推
那個翻譯要花很多時間 沒啥人做
能賺錢就有人要翻
※ 編輯: school5566 (42.70.13.172 臺灣), 06/21/2024 17:55:24→
有些4小時片長 可能要花8-10小時翻譯
你看美劇有人翻嗎
→
反正看久了關鍵段落台詞也就那些
→
反正你也只會快轉，有字幕重要嗎？
你看綜藝節目只看結局嗎
→
現在不是都有自動字幕功能+翻譯了嗎
求教學
推
偉大 無須多言
推
可以賣的話 上網就會抓了 不好
什麼意思
噓
誰要看感謝祭 要看就要看有劇情的
你看綜藝節目都不聽聲音嗎？
※ 編輯: school5566 (42.70.13.172 臺灣), 06/21/2024 18:46:50→
上字幕表示過了一手啊
爆
[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？我本來想發在八卦的 但是我覺得內文有字幕還有提到動漫作品 這話題好像比較適合西洽 可能是個案 而且不是那種用電視叫出來的字幕![[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？](https://img.youtube.com/vi/Pad8pdRUOdM/mqdefault.jpg "[問題] 日本人會覺得字幕很礙眼？")
71
[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？如題 一個影片10多分鐘 全程上字幕是一件蠻花時間的事 日本YouTuber普遍影片都不上字幕 只有重點部分才會上字幕![[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？](https://i.imgur.com/PzUVqhvb.jpg "[問卦] 為啥日本YouTuber普遍不上字幕，台灣要？")
56
[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？看國外的節目或動畫影劇等， 不管是歐美還是日本，母語放送基本沒有字幕， 而台灣不論是鄉土劇或電影，都會習慣放上字幕， 這放到現在的YouTuber上也一樣， 國外的就沒有在上字幕，大部分只有自動翻譯的cc字幕，![[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？](https://img.youtube.com/vi/9hKHC32aYE0/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？")
46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕![[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？](https://i.imgur.com/7AlwOOBb.jpg "[討論] 可以聽中配不看字幕嗎？")
11
[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕如果是外語節目配字幕應該很正常， 但不知為什麼， 我們從小到大，似乎已經習慣看任何節目都要有字幕。 看台灣自製的影視戲劇-》配字幕 看綜藝節目-》配字幕![[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕](https://i.ytimg.com/vi/x1KCHaA8dAc/maxresdefault.jpg "[問卦] 為何台灣人喜歡看節目要有字幕")
2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說![[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?")
4
[問卦] 有沒有電視沒字幕的八卦小魯在看電視啦。 閩南語節目，聽得懂的沒幾句，怎麼這年代還有沒字幕的節目啊，漠視客家人的觀感是嗎 ？ 沒字幕還不講國語，到底在想什麼？ 有沒有電視閩南語節目沒字幕的八卦3
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕？我就是很依賴字幕的那種人啦 平常在跟人聊天的時候都常常聽不清楚了 看節目就更明顯 台語節目就更嚴重啦 我語言練度不足1
[問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？電視字幕越來越離譜，談話節目提到南韓前總統李承晚，字幕居然打成了「李成宛」。 請問有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？ -- --![[問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？](https://i.imgur.com/ZLJJd8Pb.png "[問卦] 有沒有電視字幕鬧笑話不臉紅的八卦？")
[影音] SuperM MTOPIA ep1-6 中字SuperM MTOPIA ep1-6 《MTOPIA》是紀錄 SuperM 三天兩夜之旅的實境節目， 節目名稱是 SuperM 的 M 和 Utopia 的新造複合詞。 吃喝玩樂的同時，七位成員更要一一破解各個等著他們的陷阱。 歡迎和七人一起來到趣味9.5、感動0.5的「MTOPIA」！![[影音] SuperM MTOPIA ep1-6 中字](https://img.youtube.com/vi/b0PiHaXRJf8/mqdefault.jpg "[影音] SuperM MTOPIA ep1-6 中字")
50
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
47
[問卦] 婚姻板在吵外派那篇 是謝宜容翻版嗎？59
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
89
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的![Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的")
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
19
[問卦] 怕被霸凌要拜什麼神15
[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?![[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?](https://img.youtube.com/vi/oY4Qxf2RT5Q/mqdefault.jpg "[問卦] 稱胚胎、胎兒為寄生蟲的LGBTQ是卵生嗎?")
29
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
41
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
31
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
22
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
12
[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？![[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？](https://i.imgur.com/t5RP0Avb.jpeg "[問卦] 如果欣梅爾小隊碰上和真小隊 誰會贏？")
5
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與59
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼28
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與21
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子5
[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？![[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？](https://i.imgur.com/odYqlLLb.jpeg "[問卦] 看見正妹勃起是立意良善嗎？")
6
Re: [新聞] 印度神童警告「明年8月對台灣很不利！」8
Re: [新聞] 北市今開拆「和平新生天橋」！簡舒培：不7
[問卦] 4G還是5G?8
[問卦] 為啥那些殺人犯沒想過躲進深山？8
[問卦] 讓綠鬣蜥大幅擴張是立意良善對吧8
[問卦] 台灣人很喜歡說自己繳稅養公務員？7
[問卦] 是不是應該先給謝宜容復職8
[問卦] 女人要性格斯文,才會有好姻緣是不是!8
[問卦] 我剛剛吃了一個乞丐時光飯糰 超鹹的4
[問卦] 現在台灣遊戲都做本土內容？![[問卦] 現在台灣遊戲都做本土內容？](https://img.youtube.com/vi/7l2W6NHtB8w/mqdefault.jpg "[問卦] 現在台灣遊戲都做本土內容？")
7
[問卦] 佐助在《火影忍者》的最後有超越斑嗎？13
[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎？![[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 檢方第二天才開死亡證明書是在開玩笑嗎？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
![[問卦] 4G還是5G?](https://i.imgur.com/oBrr7dKb.jpeg114.140.105.233 "[問卦] 4G還是5G?")