Re: [新聞] 學校敢通禁手機仔？ 醫：若用過磅、影響腦發展

ispy03532003 05/14 22:21不，他們會跟你說不一樣

a7788783 05/14 22:24所以他們藉著黨力從教育從課綱下手，不

pikochu 05/14 22:24看起來紅麵糰跟綠麵糰真的是一樣東西

a7788783 05/14 22:24過成效很差，畢竟原本的台語族群根本不

a7788783 05/14 22:24認識也不屌他們發明的玩意，甚至仇視，

a7788783 05/14 22:24不知道那些傢伙憑什麼因為自己會那個沒

a7788783 05/14 22:24人會的東西自認為是台語族群，把不會那

a7788783 05/14 22:25個沒人用的東西的排除在台語族群外

CCY0927 05/14 22:29#1d-bexvk (Gossiping) 幫 a7788783 回憶

CCY0927 05/14 22:29一下你的臺語能力。

whitenoise 05/14 22:32最近一直有人狂貼那種外星台羅閩南文

whitenoise 05/14 22:32，看了真想翻白眼

ianpttptt 05/14 22:38https://youtu.be/2PD1ex_Y__4

CCY0927 05/14 22:39https://i.imgur.com/KgbxbMl.png 幫

CCY0927 05/14 22:39iLeyaSin365 回憶一下你的臺語能力。

iLeyaSin365 05/14 22:55你說我沒臺語能力應該是指的是臺“

iLeyaSin365 05/14 22:55文”能力吧？

iLeyaSin365 05/14 22:55如果我沒猜錯，即是把閩南語文字化

iLeyaSin365 05/14 22:55的能力，我這樣寫你認為很沒“程度

iLeyaSin365 05/14 22:56”，因為一定要照你們台羅臺文仔在

iLeyaSin365 05/14 22:56學校學的那套來寫......

iLeyaSin365 05/14 22:56你把你們臺文系的學者當什麼很正統

iLeyaSin365 05/14 22:56的臺灣文學創始人,要一定遵守的教條

iLeyaSin365 05/14 22:56或者金科玉律嗎？

iLeyaSin365 05/14 22:56我就問全台灣上下你問問你家附近的1

iLeyaSin365 05/14 22:5600個會講台語的人，知不知道你們台

iLeyaSin365 05/14 22:56文系的東西怎麼玩？

CCY0927 05/14 22:58呵呵，你以為你的臺語能力很好嗎？要不要

CCY0927 05/14 22:59現在改用臺語來推文？

CCY0927 05/14 23:00我就看你能用臺語講出幾句話。

whitenoise 05/14 23:09台語哪來文字，別把自創當正統

CCY0927 05/14 23:11對鍵盤臺語大師來說，當然沒文字。夏蟲莫

CCY0927 05/14 23:11語冰，太監勿論莖。

staff23 05/14 23:26反正 看不懂的還是看不懂

staff23 05/14 23:27閩南語本身就是方言 而且還很多腔

staff23 05/14 23:28閩南講的 廈門腔 漳州腔 泉州腔

staff23 05/14 23:28台灣腔 閩清 閩侯 莆田講的都有差

staff23 05/14 23:29還不算混到福州話的

CCY0927 05/14 23:32整天在那幻想自己識字當然看不懂，國中生

CCY0927 05/14 23:32學完的臺語文書寫能力都比你好。

CCY0927 05/14 23:32https://i.imgur.com/0dWpiRb.png

CCY0927 05/14 23:32https://i.imgur.com/ewHR2HQ.png

staff23 05/14 23:35語言跟文字最終的目的是溝通

staff23 05/14 23:35不是讓你創造新的壁壘的

CCY0927 05/14 23:37用華語講這些話就沒說服力了，改用臺語文

CCY0927 05/14 23:37如何？

staff23 05/14 23:38世界上有個語系就是很明顯的例子

staff23 05/14 23:38阿拉伯語 你學標準語 不懂方言 根本天書

staff23 05/14 23:39台語文也是一樣道理 搞了一堆文字出來

staff23 05/14 23:39然後沾沾自喜 結果一堆人根本念不出來

CCY0927 05/14 23:39老話一句，用華語指導臺語文該怎麼書寫，

CCY0927 05/14 23:39沒說服力，改用臺語文如何？

staff23 05/14 23:39明明很多就是用中文寫的

staff23 05/14 23:40閩南語或稱台語文 本身使用者就是小眾

staff23 05/14 23:41真想讓這語言不至於消失 是要想辦法讓

staff23 05/14 23:42越多人會說會用 而不是堆高進入門檻

staff23 05/14 23:42你去看日本時代 日本人理解台語 也不是

CCY0927 05/14 23:43沒有臺語文範例，一切都是空談。

staff23 05/14 23:43創造出新的東西 而是用他們的讀音去認識

staff23 05/14 23:43我用中文跟你說 是讓更多人好理解

staff23 05/14 23:44妹共台已 挖馬ㄟ

CCY0927 05/14 23:44公視台語台PODCAST貼給你，要不要隨便找

CCY0927 05/14 23:44一段示範一下逐字稿長怎樣？，

CCY0927 05/14 23:44https://tinyurl.com/39xdm6bd

staff23 05/14 23:45這句話中文的人讀得出來 但不懂意

staff23 05/14 23:45不用 因為這種教育 注定失敗

CCY0927 05/14 23:48「妹共台已 挖馬ㄟ」你敢知影你這句話才

CCY0927 05/14 23:48七字爾爾？咱借問一下，才七字是欲講啥？

CCY0927 05/14 23:48今仔日準講欲用臺語來講萬事，你感覺講你

CCY0927 05/14 23:48个寫法會通得寫幾字？

staff23 05/14 23:48我至少看過 超過10個國家/地區 都是用我

staff23 05/14 23:49的方法 在理解不同語言/方言

staff23 05/14 23:50我要跟你表達的是 我也會說台語

staff23 05/14 23:51要用中文直譯就是 要說台語我也會

staff23 05/14 23:51就是會說 才知道搞台羅文 台語文字的白癡

staff23 05/14 23:54弱勢語言/方言 是要讓更多人用不是建立

staff23 05/14 23:54壁壘 給你參考

CCY0927 05/14 23:54講--過矣，這號話題用華語講，無意無思。

CCY0927 05/14 23:54欲討論臺語文按怎寫，聽好用臺語，一字一

CCY0927 05/14 23:54字共寫--落來，有寫才有塊討論。若無，攏

CCY0927 05/14 23:54加講--个。

CCY0927 05/14 23:56品捧家己會曉臺語，正經寫無半字个儂大母

CCY0927 05/14 23:56四公界。

staff23 05/14 23:58你可能只覺得你會所謂的台語文字 很厲害

staff23 05/14 23:58實際看起來 很像是自卑

staff23 05/14 23:59阿拉伯語的例子你可以自己好好想想

CCY0927 05/14 23:59你有沒有想過另一種可能，那就是你以為你

CCY0927 05/14 23:59會臺語，但其實你的臺語能力很爛？所以沒

CCY0927 05/14 23:59辦法用臺語來討論事情？

staff23 05/15 00:01不是 漢語/台語 就是雙層語言問題

staff23 05/15 00:02跟阿拉伯語一樣 雙層語言

staff23 05/15 00:03不要覺得都是人家的台語爛

staff23 05/15 00:03而是台語本身不可能完全造新字出來

CCY0927 05/15 00:04使用臺語討論事情，臺語直接是 meta-

CCY0927 05/15 00:04language，跟你在那玩雙層語言（

staff23 05/15 00:04造了只會加速台語滅絕

CCY0927 05/15 00:04diglossia）要幹麼？

staff23 05/15 00:06有機會你去看 現在AI 在模擬閩南話

staff23 05/15 00:06也是採用我說的方式在處理

staff23 05/15 00:06而不是造新的文字

CCY0927 05/15 00:09https://i.imgur.com/2ORMVr9.png 你是不

CCY0927 05/15 00:09是以為講臺語的人都沒人在用AI？

staff23 05/15 00:14https://reurl.cc/1KpxQV

staff23 05/15 00:14這個才是重點 你那個讀個鳥毛

staff23 05/15 00:15中間的介質是中文

CCY0927 05/15 00:16笑死，Gemini 2.5 Pro Preview 05-06 的

CCY0927 05/15 00:16例子就擺在上面，你還在 2022 年？

staff23 05/15 00:23你沒搞清楚 訓練基礎...........

CCY0927 05/15 00:25你怎麼知道「訓練基礎」沒有用到臺語文語

CCY0927 05/15 00:25料庫？

staff23 05/15 00:34你聽過語音 就有底了 一個很現實的問題

staff23 05/15 00:34就是極大多數使用台語的人 都是雙層語言

staff23 05/15 00:34狀態 而非台羅文/台語文

CCY0927 05/15 00:35你看過「白話字數位典藏博物館、台語文數

CCY0927 05/15 00:35位典藏資料庫」就有底了，很實際的語料。

staff23 05/15 00:35這也是語音AI 說台語會變成說中文

staff23 05/15 00:35當它認不出來的語詞時

CCY0927 05/15 00:36你會以為極大多數使用台語的人都是雙層語

CCY0927 05/15 00:36言，單純是因為你做不到把臺語當 meta-

CCY0927 05/15 00:37language 用。

staff23 05/15 00:38少數語言 沒有這個條件 搞這個越快滅絕

staff23 05/15 00:38而且AI越發達 代表 聽不懂語言 越沒有

staff23 05/15 00:39動力學習 靠AI去翻就好

CCY0927 05/15 00:39老話一句，使用華語來討論臺語文書寫沒有

CCY0927 05/15 00:39意義，改用臺語才有討論空間。

staff23 05/15 00:40你看誰理你? 就算會的 也不會想理你

CCY0927 05/15 00:41呵呵，「虛詞」哪有那麼容易翻譯，你慢慢

staff23 05/15 00:41這就是少數語言/方言的共同困境

CCY0927 05/15 00:41作這種夏蟲語冰式的春秋大夢。

CCY0927 05/15 00:42你又不在臺語文書寫圈子裡，當然會以為沒

CCY0927 05/15 00:42人理。

staff23 05/15 00:43如果夠多人去汙染AI 可以訓練出

staff23 05/15 00:43賴清德=屎(賽)

staff23 05/15 00:43這就是答案

CCY0927 05/15 00:44無法使用臺語討論事情的人，講這些其實沒

CCY0927 05/15 00:44啥說服力。

staff23 05/15 00:45我用多數人看得懂的文字來溝通

staff23 05/15 00:45無法說服你 卻可以說服其他多數人

CCY0927 05/15 00:46我用多數人看得懂的文字來溝通 (X) 我無

CCY0927 05/15 00:46法使用臺語來討論事情 (O)

staff23 05/15 00:46你覺得會是你的台羅文/台語文 存續

staff23 05/15 00:46還是我的中文表述存續

staff23 05/15 00:47反正觀點不同 純當我多嘴

CCY0927 05/15 00:48你覺得會是你的中文語法叫臺語，還是我寫

CCY0927 05/15 00:48出來的臺語語法叫臺語？

staff23 05/15 00:49不重要 看得懂 聽得懂就好

CCY0927 05/15 00:50你的中文寫法毫無臺語語法可言，哪來的「

CCY0927 05/15 00:50看得懂」、「聽得懂」？

staff23 05/15 00:52你把「幹你娘」組裝一輪就知道了

staff23 05/15 00:53當然不是罵你 國台語通用 組裝一輪亦通

CCY0927 05/15 00:55笑死，講這三個字就能認為自己會臺語，更

CCY0927 05/15 00:55別說你第二個字的臺語音應該要是 lin2，

CCY0927 05/15 00:55不是 li2。

staff23 05/15 00:56你不是在講語法 你跳語音是哪裡有毛病?

staff23 05/15 00:57你慢慢想 不過估計你也想不出來

staff23 05/15 00:57一直執著在 台語我最大困境裡

staff23 05/15 00:58來去睡覺 天氣正好睡

CCY0927 05/15 00:59li2/lin2 不同呀，一個只是人稱代詞，另

CCY0927 05/15 00:59一個有領格/屬格。

iLeyaSin365 05/15 05:30101樓那張AI對話截圖真是笑死我了！

iLeyaSin365 05/15 05:31竟然可以這樣問， AI還真是見人說

iLeyaSin365 05/15 05:31人話 見鬼說鬼話

CCY0927 05/15 08:44AI還真是見人說人話見鬼說鬼話 (X) 你的

CCY0927 05/15 08:44臺語文書寫能力比AI還廢 (O)

staff23 05/15 16:05板友藏書界的竹野先生黃震南

staff23 05/15 16:06這兩天有在臉書發文 關於AI瞎掰台語的

staff23 05/15 16:06問題

staff23 05/15 16:06之前也有人講過別當台語糾察隊

staff23 05/15 16:07你都可以參考 看看 你覺得很先進的AI

staff23 05/15 16:09實際上 似乎是最差的?