[問卦] 有沒有台灣對expo 2025翻譯不統一的八卦

今天滑新聞看到大阪在辦什麼expo 2025，結果標題寫「大阪世博」，點進內文又變「大阪萬博」，搞得我以為自己是不是在平行時空？

本肥宅查了一下維基百科，發現「世界博覽會」跟「萬國博覽會」兩個翻譯都行，但問題來了：哪天會不會突然有個魔人跳出來喊：「講萬博的是××同路人！」或者「用世博的舔×！」

然後一群正義魔人開始出征，連維基百科都要半夜改到崩潰。有沒有人知道這兩個翻譯到底怎麼來的？講錯會被糾正嗎？

-----
Sent from JPTT on my OPPO PHY110.

--