Re: [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊
※ 引述 《OPPAISuki》 之銘言:
: 推 curtistv: 對岸在噴評審不懂西遊記的文化底蘊 我他 39.14.9.208 12/14 12:31: → curtistv: 媽只是玩個遊戲又不是作論文 玩的爽就好 39.14.9.208 12/14 12:31: → curtistv: 還去研究你中國文學文化幹嘛 39.14.9.208 12/14 12:31: 推 fan8512: 老實說看過西遊記也不一定看得懂黑悟空欸 101.12.31.35 12/14 12:32: 推 gowet: 如果只是玩爽,那就不會這麼多日本人在噴刺 114.39.126.152 12/14 12:33: → gowet: 客教條黑武士了~ 114.39.126.152 12/14 12:33: → gowet: 實際就是,遊戲跟文學或歷史有連結,多少還 114.39.126.152 12/14 12:34: → gowet: 是要研究跟尊重一下 114.39.126.152 12/14 12:34
老實說 我覺得華人圈做藝文類的東西
打不出華人圈 最喜歡用的理由就是
老外看不懂中華文化底蘊
老外看不懂歌詞
老外看不懂意境
但如果想要文化輸出
做到讓看不懂的人 看得懂 才是真正的功力吧==?
老師跟小學生上課 結果在講微積分
多數人聽不懂根本很正常啊
是崩潰三小
韓流20年前外國人也不了解韓國文化吧
只知道歷史很慘 一堆人姓金 跆拳道
其他哪裡知道什麼? 但現在咧==
一堆老外會吃飯卷 吃韓國泡麵 聽韓團 看韓劇
韓國文化就在這一點一滴傳播出去了
妄想靠一部作品或一個天才 就一步登天
根本是華人自己在妄想吧?
別人是有一群肯努力的天才欸
不是只有一個
--
文化輸出是跟國力息息相關
行銷經費灑得不夠多而已
遊戲好玩娛樂性比較重要 自然會去了解
日本遊戲動漫文化 就會讓人想去日本玩
這類作品受眾群太小,這次跟風的居多,才
這麼火紅
21
首Po黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂黑悟空的劇情 黑悟空是西遊記 取完經之後的事情 所以你必須要先去看"西遊記" 要先大概了解西遊記的故事 我也沒看過西遊記小說 我是看張衛健演的西遊記 那也快20年前 都忘了 還要去看博主劇情解析 科普 才懂黑悟空劇情含意是什麼![[問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊 [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊](https://img.youtube.com/vi/4m48GqaOz90/mqdefault.jpg)
1
現在那些西方的遊戲獎項, 基本上都已經跟DEI掛勾了。 你看看更大 更美 更性感的 伊芙 也是入圍很多獎項, 但只是被那些評審單位那去當DEI政確的遮羞布 一個獎項都拿不走。![Re: [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊 Re: [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg)
2
我是不懂為何要洗成黑神話沒得獎原罪是因為他是中國遊戲 說實話他會紅只是因為他是中國做的第一款3A遊戲吧? 不說劇情 操作上 遊戲性也很普通 頂多可以算cp值高的遊戲因為很便宜 年度最佳遊戲?算了吧 是真的沒那麼好3
短短幾行能寫的這麼精神分裂 你實在是不簡單 你批評黑悟空的是 劇情、操作、遊戲性普通 所以不值得獲獎2
黑悟空就臥龍等級遊戲 MC媒體平均得分 黑悟空81分 臥龍80分 兩者基本上是同水準遊戲 平均81分還想拿GOTY嗎? 省省吧? 就算對岸人氣再高有甚麼用?TGA又不是他們辦的...2
老外看不懂沒錯 因為黑悟空這遊戲 它的文學藝術涵養, 其實是相當的高 尤其沙漠無頭詩人這段 MD這段詩, 怎麼翻譯成英文.... 師爺你給我翻譯翻譯...![Re: [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊 Re: [問卦] 黑悟空沒得獎很正常吧? 老外根本看不懂啊](https://img.youtube.com/vi/tZpaGvO9Zes/mqdefault.jpg)
4
黑悟空沒得獎是正常的 這遊戲的第一受眾是中文圈的人 而且是要至少有受到一些中華文化薰陶的人 不然遊戲裡面一堆劇情、故事、歌詞 文化底蘊不足就會發生中文字每個都認識
爆
[問卦] 有哪些老外的漢名取得不錯的?有些老外會取漢名,通常這是為了跟華人相關社群打交道,比如AIT歷代處長我看都有漢名 。 最近大家比較熟悉的有漢名的老外應該是賀錦麗,她就是為了跟加州華人社群打交道取的漢 名。台灣大家比較熟的應該是彭蒙惠。 有些老外漢名是真的取得不錯,我個人最喜歡的老外漢名應該是史景遷,史景遷是中國史學43
[閒聊] 為什麼老外看得懂查克拉看不懂內功?如題,武俠小說像金庸,一直只在華人圈流行,走不出國際。 很多人表示老外看不懂內功,但我好奇的是,像日本人、美國人、法國人都看得懂查克拉, 內功不也是差不多的東西,為什麼會看不懂? --8
[問卦] 注音符號是台灣的專屬密碼嗎?相信在板上的各位八成都看得懂注音符號 但是,其實注音符號只有台灣在教而已 所以你在國外論壇打ㄏㄏㄏ 一堆老外看不懂 那注音文不就是專屬於台灣人的密碼文嗎9
Re: [閒聊] 會怎麼跟外國玩家解釋武俠的內力?這是dnd第五版武僧的介紹 老外可能你還懂氣 氣搞不好在老外的運用比華人的廣場氣功還多 各種打坐 心靈講座都愛用這個字![Re: [閒聊] 會怎麼跟外國玩家解釋武俠的內力? Re: [閒聊] 會怎麼跟外國玩家解釋武俠的內力?](https://trpgtdnd.weebly.com/uploads/6/5/4/6/6546502/published/clh-eatuyaequ95.jpg?1531655291)
1
[問卦] 有人去過老外的YT頻道直播講中文嗎?我很好奇 如果去老外的YOUTUBE頻道直播中講中文會發生什麼事? 老外根本看不懂中文 突然有個中文暱稱近來聊天室又打中文 老外會怎麼想 怎麼看 我好像從來沒在老外的YT直播中看過中文亂入耶xdddd --![[問卦] 有人去過老外的YT頻道直播講中文嗎? [問卦] 有人去過老外的YT頻道直播講中文嗎?](https://img.youtube.com/vi/3SR75k7Oggg/mqdefault.jpg)
3
Re: [問卦] 中國是不是要取代韓國了你說得中國取代韓國 是在台灣嗎? 畢竟同文同種 中國內地抖音 跟TIKTOK完全不同世界 老外不會用B站 中國文化輸出只輸出到"台灣"或"馬來西亞" "新加坡" 華人地區而已 抖音歌 老外只聽得懂 "Super idol" 其他完全聽不懂 還是很封閉 越南人都比較會玩tiktok 被逆輸出了 dj版越南鼓的越南抖音歌 一堆人在那邊我站在雲林![Re: [問卦] 中國是不是要取代韓國了 Re: [問卦] 中國是不是要取代韓國了](https://img.youtube.com/vi/yoZy2E17-50/mqdefault.jpg)
1
Re: [問卦] 為啥老外很少人在聽中文歌?現在很少人 是"主動"去聽音樂的 都是被動的 華人"影視"太弱了阿 你日文歌 哪裡 聽到的? 是主動去找日文歌來聽的嗎? 當然不是阿! 是你去看"動漫" 才會聽到日文歌啊 韓劇那麼強 影視OSTX
Re: [閒聊] 美劇-星期三太棒了!八卦是裡面的小狼女還上節目宣傳韓團 韓國真是亞洲之光 征服白女 反觀日本 只能做一些尬到爆的日劇 紅不了就開始攻擊韓劇![Re: [閒聊] 美劇-星期三太棒了! Re: [閒聊] 美劇-星期三太棒了!](https://img.youtube.com/vi/mVtdhOyNoLg/mqdefault.jpg)
1
[問卦] 歌曲文化輸出 歌詞一點都不重要 對不對?最近抖音 老外超級愛拍 "我姓石" 這首中國特色 喊麥神曲 魔性洗腦+扭腰擺臀的舞 老外根本聽不懂歌詞阿... 難怪以前華語歌都沒辦法文化輸出 打破語言隔閡 因為一般華語流行歌都是要聽懂歌詞的 抒情芭樂歌...![[問卦] 歌曲文化輸出 歌詞一點都不重要 對不對? [問卦] 歌曲文化輸出 歌詞一點都不重要 對不對?](https://i.ytimg.com/vi/NUfja-goJuM/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4Ac4FgAKACooCDAgAEAEYciBSKEIwDw==&rs=AOn4CLDErbXRsl_da2kkGWY1NBtKT_-gSQ)