PTT推薦

[問卦] 中文的日語為啥是中国語 掛?????????????

heero0333 發表於 2025/9/22 下午9:34:28
看板Gossiping標題[問卦] 中文的日語為啥是中国語 掛?????????????作者
heero0333
 (hero)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:9

中文的日語
為啥是翻譯成中国語????????????????

日本人到底在想啥
怎麼跟日本人解釋台灣人講的中文不是中国語

台灣人講的中文就是中文不是什麼中国語

中国語 Chūgokugo ちゅうごくご

怎麼跟日本人解釋才會懂?????????????????

繁體簡體之分 還是

怎麼翻譯中文為日文才對

掛

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.126.188 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

SendoinKaede 09/22 21:35跟我們說幹嘛？

推

violegrace 09/22 21:35りしれ供さ小

推

ghost001 09/22 21:37那為什麼他們要叫米囯？那邊產米嗎

→

MisterBoar 09/22 21:38就是語言從哪來而已

推

icehorng 09/22 21:39台灣講的就是北京話啊

→

reallurker 09/22 21:41為什麼他們講独囯 只有它獨立嗎?

→

reallurker 09/22 21:43露囯是因為該國穿著特別露嗎?

推

OAzenO 09/22 21:47有一派人以「台湾華語」稱呼台灣說的中文

→

lastphil 09/22 21:51就是中国語阿 要特定能 中国語（台湾）

推

hosen 09/22 21:55https://i.imgur.com/M6hLk90.jpeg

→

hosen 09/22 21:56只有你以為妳不是、別人看得很清楚

推

YO8BO10 09/22 21:56就是中國語，871450

→

rayven 09/22 22:15日本人定義台灣講的中文叫「台湾華語」

推

idxxxx 09/22 22:33可憐的鶄 被日本人認證是中國人就一聲不

→

idxxxx 09/22 22:33吭

推

tsuneo 09/22 22:55那漢字難道要稱做旗魚字嗎XD

推

ccs95209 09/22 23:08しれ供さ小 住海邊管別人語言

→

andy2011 09/23 00:03幹嘛解釋日本還有中国地区所以是中国的

→

andy2011 09/23 00:04一部份?

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關