[問卦] 形容某人魯莽，英文要怎麼說
最近外籍朋友來台
在研究學校的一些人文風情
他想了解的對象有一個大家覺得他很魯莽
這一般怎麼英文說 有無八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.156.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問GPT
→
Reckless
→
loomang
→
lie cheater
推
Reckless Liar
→
Reckless Liar
→
Reckless
→
我找美國片都用：rough
推
夜魔俠。
→
liechinder
推
Trump-like
推
不是喔，不是這樣喔
推
dickless
推
Dinerer
→
loser
推
William Lai-like
→
rude
推
Clumsy
推
chunfanguito
83
[情報] KI：公鹿擅長身體對抗，但有時候太魯莽"They're playing pretty physical. I think they were a little reckless at times on a lot of their fouls, or a few of their fouls. That's who they are, but I just think it was just reckless sometimes." Kyrie Irving on the Bucks (via @DavidEarly)![[情報] KI：公鹿擅長身體對抗，但有時候太魯莽](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1509729566029406214/pu/img/Ixae41UDgRH5kM0B.jpg:large "[情報] KI：公鹿擅長身體對抗，但有時候太魯莽")
52
[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」有個網路認識的外國朋友在初學 他就跟我提到最近有時會看到 「綠能，你不能」 就問我什麼意思 我就突然卡住![[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」](https://i.imgur.com/3759otFb.jpg "[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」")
14
[問卦] 基本的英語會話要怎麼練啊？乳題 這幾天一直看著72 streaming 笑台男英文說的有夠爛 剛剛出門遇到一個東南亞的朋友來問路 雖然是成功應付 但整體講起來明顯的很卡 自嘆不如 原來我也是小丑13
Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好前面各位都講得很有道理 不過現在是講求本土化的時代 就連國小也必修鄉土語言了 因此本人斗膽用台灣閩南語來翻譯「メスガキ」 那就是：「三八囡仔」![Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好](https://i.ytimg.com/vi/EomX6Cpned4/sddefault.jpg "Re: [閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好")
8
[問卦] 「魯莽」這詞有比較委婉的說法嗎？萊爾被雜誌批評魯莽 感覺很沒面子 心情不好 想問問「魯莽」有沒有比較委婉的說法？ --4
[討論] 賴校長搞大罷免大失敗 不叫魯莽叫什麼?賴校長被國外知名媒體說是魯莽!看綠粉很不服氣耶!! 校長搞大罷免大失敗 客觀來講就是智障吧! 說你魯莽已經很客氣了!!政黑綠粉在不高興什麼? --3
[問卦] 外交部反駁時代雜誌算是疑美嗎？如題 時代雜誌表示 現任台灣領導人很魯莽 外交部森77反駁 說我們政府致力於維持和平和台海現狀 我怎麼記得台派都說要獨立 要換掉護照上的中華民國的英文==？2
[問卦] 魯莽駕駛終身吊照我覺得與其檢討老年駕駛 應該要檢討的是魯莽駕駛 魯莽駕駛終身吊照 無照駕駛一律有期徒刑3年 你說魯莽駕駛很難定義1
[問卦] 被說魯莽有沒有比較好聽的說法??最近學到用魯莽來形容一個人 但對方還是不接受 不知道有沒有比較好聽的講法?? -- ◢███◣ ▃▄▅▆ ◥◣ ▆▅▅▄▅ ◢ ▋ ◥◣