PTT推薦

[問卦] 有沒有中文超級難的八卦

pmes9866 發表於 2025/9/27 下午4:11:28
看板Gossiping標題[問卦] 有沒有中文超級難的八卦作者
pmes9866
 (I Need Some Sleep)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:7

最近下載了一個叫做hinative的App

然後無聊就會幫那些在學中文的人解答

就發現中文其實比想像中難

例如光是“在”這個字可以對應英文的in at on

而這種只是其中一個用法 具體要看上下文

要解釋超級麻煩

有沒有中文超級難的八卦？

-----
Sent from JPTT on my OnePlus CPH2581.

--
如何嘴砲 反駁對方的重點──◢◣█確實指出人家論點的錯誤性 ψQSWEET
│＞ ◎ 駁斥──────◢ ◣█用引言指出對方錯誤或矛盾的地方( █優質論文）
在嘴砲王 相反的觀點──◢████◣█列出相反的論點並以事實當證據( █ 辯論社）
應該出現⊙矛盾────◢██████◣█列出相反的論點但不加以證實( ██論壇)
的元素 攻擊態度─◢████████◣█質疑對方的態度和口氣 ( ██匿名版)
人身攻擊↘偏見↗ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█攻擊身份和能耐█幹你娘(█ 小朋友)

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.225.61 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ilw4e 09/27 16:13中文聽說的部分其實不難，難的是讀寫

推

kkes0001 09/27 16:13中文是孤立語，每個字含有的意思太多了

→

CORSA 09/27 16:14漢語很簡單 語法難的是常有引經據典的成語

→

kingstongyu 09/27 16:15難學的不是語言是字ㄟ~~

→

kingstongyu 09/27 16:15中文很直覺西方的文法才有講邏輯

→

johnhmj 09/27 16:16你早就學會了當然不難

推

pizzafan 09/27 16:17沒收通知? 哪個沒收通知? or 歿收通知?

→

pizzafan 09/27 16:18還有樂器的樂 省略字 借音 借到複合問題

推

rasen9 09/27 16:20你隨便找個老外問他們文法87%也答不出來

→

rasen9 09/27 16:21好ㄇ

→

mopigou 09/27 16:21在那叫什麼，是在哪裡叫

推

HOWyun2648 09/27 16:34因為會中文不見得要懂詞性和文法

推

Bigcookie2 09/27 18:46日文比較難……

同系列文章
Re: [問卦] 有沒有中文超級難的八卦
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關