[問卦] 「裝逼」是中國用語？
在台灣，「裝逼」的意思是做些刻意舉動，讓自己顯得很厲害。
搞半天原來是中國用語，不是台式中文使用法
https://i.imgur.com/Zifjaep.jpeg
https://i.imgur.com/SXsIsNm.jpeg
「裝逼」在中國哪裡的意思原來是，屁眼偽裝成B
是一種男同假裝自己是女生的意思。
在台灣卻被引申成 擺顯，假裝自己很厲害的意思。 我一時還想不到有什麼其它台式中文有類似的意思。
不論你是什麼立場
男同圈 支持多元派 反甲連
「裝逼」這個用詞是中國用語嗎？
感覺用很久了吧？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.243.54.21 (美國)
※ PTT 網址
→
嘔嘔嘔。。。
推
本來就是啊 現在才知道?
噓
幾十年前就隨著外省人傳進台灣省了
推
裝逼=裝作很牛逼，明顯不是台灣用語啊
→
裝逼>假裝自己很牛逼
→
裝屄才是 台灣是裝逼
推
4
推
台灣就是 假掰
→
裝逼跟假掰的意思好像不太一樣
→
台灣是用"耍帥"吧？
→
講不出逼是什麼時就該發現了吧……
推
這種難聽的鄉村用語很明顯啊
推
最難聽的中國用詞 完全不懂牛跟逼怎麼延
→
硬是把流行文化拉回30年前
→
伸為稱讚他人跟指代女性器官的用語的 莫
→
名其妙
→
人多就是這樣爽
推
記得應該是從香港話演變過來的？
→
"逼"這發音在粵語好像就是指女性性器官？
→
跟香港沒關係，屄本來就是女性生殖器官
→
紅姐的蛋 裝逼
推
香港不叫B，叫Hi, 對唔閪住~
推
那你猜猜一臉懵逼是什麼意思
推
4
88
[問卦] 「小哥」是中國用語？剛剛看到有書店因為翻譯漫畫 台詞出現「小哥」 認為是中國用語 所以那家書局決定下架47
Re: [討論] 為何男生不會追求儀式感？不是好像，都叫「裝逼」了，當然是指用「裝」的啊 XD 今天不管你是單純自己想提昇自己、搞好生活 或你內心深處知道自己是為了脫單所以提昇自己、搞好生活，其實都行 只要你是實打實在做某些事就行。 例如學生時期為了吸引學妹，所以開始練吉他或打籃球![Re: [討論] 為何男生不會追求儀式感？](https://i.imgur.com/W8Uc9PRb.jpg "Re: [討論] 為何男生不會追求儀式感？")
24
[問卦] 鋼琴練哪首裝逼最好用？yo 鋼琴有些曲子彈下去別人以為很厲害 但其實難度不算很高 那初階的人練哪首裝逼看起來最厲害？ 菊次郎的夏天？ rivers flow in you? 夢中的婚禮？25
[閒聊] 那種裝逼劇情會讓你覺得很毒？相信大家看網文的主要目的就是想看各種爽，這不外乎各種反轉、裝逼或笑點。 那有沒有那種裝逼劇情會讓你覺得特別不爽，甚至會越來越討厭主角的呢？ 我個人特別討厭那種，主角沒怎麼努力過，然後因為一些劇情安排，圍觀群眾就產生各種誤誤會，覺得主角很厲害恐怖如斯，有時候主角甚至沒搞清楚狀況，跟群眾對話偏偏還能不露破綻甚至加深誤會。 --19
Re: [討論] 為何男生不會追求儀式感？不是 欸 你們是不是有什麼思考誤區啊？ 我怎麼感覺你們覺得![Re: [討論] 為何男生不會追求儀式感？](https://i.imgur.com/v293rN0b.jpg "Re: [討論] 為何男生不會追求儀式感？")
6
[問卦] 裝逼要怎麼翻成台灣用語??以前剛看到到牛逼跟裝逼時，我還在想這到底是三小 後來看久了，牛逼大概就是很屌的意思 那裝逼用台灣說要怎麼翻比較好??? -- → cy4750: 123 09/17 14:285
[問卦] 有哪些台灣沒有 又很傳神的大陸用語？如題 有一些大陸用語真的很傳神 很好用 台灣沒有對應的詞匯 比如忽悠 用話來糊弄別人上當 比如把愛抬槓的人稱為槓精 還有什麼小資女 白富美1
[問卦] 囧星人不是本來就這樣嗎==a我最近沒有跟這件事情啦 不過稍微看一下標題 大概就是她又那樣了吧 她這樣也不是第一次了 她的個性就標準陰陽人啊4
[心情] 我有時候也是會支持一下台灣的出版社三民書局的書 我看過的都不會太爛欸 這本青少年心理學 優點是符合台灣社會現況 中文用語也沒有那種怪裡怪氣的翻譯腔 也不會裝逼 賣弄一堆專有名詞![[心情] 我有時候也是會支持一下台灣的出版社](https://i.imgur.com/2lxnmZjb.jpg "[心情] 我有時候也是會支持一下台灣的出版社")
X
[問卦] 慟== 要確欸要確ㄟ 這是什麼低能破用語啊 聽一堆北七破麻台女在那邊講 確定就說確定 在那邊裝逼 是要確什麼![[問卦] 慟== 要確欸](https://i.imgur.com/uh1z7CJb.jpg "[問卦] 慟== 要確欸")