PTT推薦

Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年

看板Gossiping標題Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年作者
cosmite
(焼き団子)
時間推噓53 推:59 噓:6 →:80

氣到不行 去翻了訪談的逐字稿

節錄片段:

(補前段)
はい。 例えば クリスマスとかでも
ケーキを食べなかったりとか。

譯:
(福)像是台灣人聖誕節不吃蛋糕

おおー。
クリスマスは…。

譯:
(訪)哦... 聖誕節

逆に いつだっけみたいな感じが
多くて。

譯:
(福)反而是 什麼時候(要吃蛋糕)的感覺比較常見

クリスマスは
あんまり やらないのね。

譯:
(訪)台灣人不太過聖誕節呢

はい。
皆さん お正月といいますか

譯:
(福)是的
(訪)大家比較常過新年嗎?

2月にあるお正月の方を
メインに考えていらっしゃるので。

譯:
(福)台灣人主要是過二月的農曆新年


是沒有看到福原愛說台灣人不知道聖誕節的片段

現在是不是記者該出來跪


另外 福也被訪談者(主持人)說任性

是關於懷孕時福想喝兩種果汁 江提議先買一種好不好
福就生氣了

https://i.imgur.com/CJvCdSS.jpg

圖https://i.imgur.com/CJvCdSS.jpg, Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年
https://i.imgur.com/oyeDsKH.jpg
圖https://i.imgur.com/oyeDsKH.jpg, Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年

https://bit.ly/3bHBlMT


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.215.159 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1615594217.A.43F

jiemayday03/13 08:11輪家4公主捏(7pu pu)

scores03/13 08:13話說日本 過西曆的新年 但是有發紅包

flavorBZ03/13 08:13客家性格不意外

scores03/13 08:13那他家孩子是不是可以拿兩次紅包 過西曆跟農曆年兩次

flavorBZ03/13 08:14要兩種買4種不會?

boy103103/13 08:14整個日本寵壞的公主,就有錢沒人品,江就愛這款

scores03/13 08:15三千萬年收公主 我一定要寵壞他

kyoku03/13 08:16台男被鬼島教育暖寵台女無極限,結果一文不值

freeclouds03/13 08:18台灣聖誕節沒放假 根本跟不上世界潮流

boy103103/13 08:20騙到有錢日女了啊,要離婚起碼也賺幾億了

jiemayday03/13 08:29誰叫江是客家人 不然台南寵壞多少台女了

hyuchi020203/13 08:29要喝兩種果汁只想買一種 太嚴重了吧

jiemayday03/13 08:30真是一記敗筆RRRR 台男寵公主累積的名聲如此而已QQ

KGarnett0503/13 08:30日本聖誕節也沒放啊,草莓蛋糕和炸雞也只是商業行銷成

KGarnett0503/13 08:31功而已,和聖誕節本質也沒什麼關係

touyaman03/13 08:34日本聖誕吃蛋糕跟肯德基跟台灣中秋烤肉一樣

issemn03/13 08:40台灣真的沒聖誕節的氣氛,外國人住台灣難免都會有失落感

bradyhau10603/13 08:40福原愛感覺比較像日裔中國人 不過以她自己賺錢的能力

skock0425103/13 08:40日本聖誕不是連續假期嗎?還是僅限學生

bradyhau10603/13 08:40任性其實也蠻合理的

skock0425103/13 08:41台灣聖誕節跟夜市沒兩樣吧

myyalga03/13 08:45笑死,照福的邏輯,在春節過年時,你的紅包沒有收到跟我

myyalga03/13 08:45一樣大,就不是在過年!

letmesee308503/13 08:45所以某些人同意有錢就可以亂搞,甩脾氣囉!

KGarnett0503/13 08:48https://i.imgur.com/z0wLmTa.jpeg

圖https://i.imgur.com/z0wLmTa.jpg, Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年

tom50106200303/13 08:50爛穴日本母豬

Zombieslayer03/13 08:51連果汁都要省 可憐哪

cymtrex03/13 08:52外國人失落乾我台灣屁事?就隻臭母豬從小被當女王吹捧

myyalga03/13 08:5326樓,女權陷阱,你腦袋是進水還是詞窮無腦?

myyalga03/13 08:53在罵女性母豬三小?

qaz63021003/13 08:58筆記本跟果汁事件江宏傑都是普通人正常反應,類似的東

※ 編輯: cosmite (220.134.215.159 臺灣), 03/13/2021 08:58:16

qaz63021003/13 08:59西買一件就好,然後其實也有跟浮氣愛討論,沒有無腦答

qaz63021003/13 09:00應就變十惡不赦,我問號

KGarnett0503/13 09:00幫買珍奶買錯生氣、想買兩種果汁講一句先買一種生氣、

guolong03/13 09:00就那幾隻N87支那人拿著google翻譯就想幫那賤女人護航阿

funnyrain03/13 09:01我比較相信愛醬有公主病

chrisjohn21403/13 09:01看完覺得......江還是快逃吧

KGarnett0503/13 09:02想買筆記本被說家裡很多了也不高興,都是些生活瑣碎的

KGarnett0503/13 09:03破事,不然乾脆不要問直接買江會怎樣

gutalic03/13 09:05恐怖

ssj198803/13 09:11都成人了,要買什麼不會自己買?

a00000000003/13 09:12母豬警察在抓人惹

coffee11203/13 09:13一個有錢有名的日本女人 真的很難搞 洨傑自己活該

liu0211203/13 09:15台灣生活不習慣 離婚回去沒關係 但放話去罵夫家人做什麼

minirr03/13 09:17臭婊子

Csongs03/13 09:19兩人金錢不一樣如此而已

感覺金錢觀不一樣呢

lunarblue03/13 09:20果汁有必要氣成這樣,記到現在?這種講法我就不信日本

lunarblue03/13 09:20人覺得ok

※ 編輯: cosmite (220.134.215.159 臺灣), 03/13/2021 09:21:49

pinkgogo03/13 09:22不懂她語意中"比較常"與"不常"定義是什?台灣只有"比較常

pinkgogo03/13 09:22"過農曆新年嗎?台灣就是過農曆新年吧

我改一下『台灣人主要是過二月的農曆新年』語意比較符合 謝謝

qaz63021003/13 09:23金錢觀念根本不是筆記本事件跟果汁事件的重點,重點是

Heedictator03/13 09:23不知道還在舔的台畜看清倭奴嘴臉了沒 ㄏㄏ

Heedictator03/13 09:23舔白豬窩奴含狗 真的好好笑

qaz63021003/13 09:24浮氣愛想要的婚姻模式是丈夫要對她百依百順,不存在溝

qaz63021003/13 09:24通討論的空間

franzos03/13 09:27總歸一句都是錢 女方年收跟男方一樣 男方會追成這樣嗎

KGarnett0503/13 09:28說不定果汁還是關心她健康別喝這麼多飲料,建議一下也

KGarnett0503/13 09:28被記仇

KGarnett0503/13 09:30目前出來的都不是錢的問題啊,難道江買不起第二杯果汁

limyeeshin03/13 09:30蟥民還不趕快代表台灣人向日本桌球公主道歉

franzos03/13 09:31女方年收千萬 真當公主 人家還真有資格當

※ 編輯: cosmite (220.134.215.159 臺灣), 03/13/2021 09:31:43

KGarnett0503/13 09:32或筆記本,不接受建議硬買江會跟她一樣上節目抱怨嗎

moonshade03/13 09:37說真的蛋糕果汁這些都小到不行的要求

moonshade03/13 09:37這些事情累積太多了就會傷害感情的,不要以為沒甚麼

moonshade03/13 09:38日本女生就真的在意這些氣氛的小事,其實很容易滿足

moonshade03/13 09:39網路上常講的台女是那種抱怨車子沒有別人好,房子沒有

moonshade03/13 09:40別人漂亮的那種...

KGarnett0503/13 09:40蛋糕只是說家人不知道聖誕節要吃蛋糕,她自己也講買了

moonshade03/13 09:40嫁來台灣的因為老公家裡不給沒有浴缸離婚的也是有

hipmyhop03/13 09:41蛋糕果汁XD 這種女人還是趕快甩掉

KGarnett0503/13 09:41台灣家人也會吃,其他什麼幫買飲料買錯、建議先買一杯

KGarnett0503/13 09:42、說家裡筆記本很多了,這要看江當下講了多少,如果只

Cecicly03/13 09:42每個地方節日重視不同不是異國婚姻的本質嗎...可你出軌?

KGarnett0503/13 09:42是提一下都不行,那真就公主病很嚴重吧

moonshade03/13 09:45我已經結婚15年的看這些都不覺得公主就是了

boykid03/13 09:45公主病很重的感覺

moonshade03/13 09:45這些都是簡單可以打發的東西,沒有甚麼好管的,果汁

moonshade03/13 09:4610種都買啊,因為家裡冰箱太小裝不下嗎?

KGarnett0503/13 09:47就說她硬買江會上節目抱怨那還可以說江怎樣,果汁先買

KGarnett0503/13 09:48一杯又怎知道江是在乎錢而不是關心她健康不要一下喝這

coffee11203/13 09:49日本人真的毛一堆 很難搞 何況還是這種有錢有名的 自己

coffee11203/13 09:49找死 不開心就滾 永遠不要再進來台灣 垃圾出軌咖

lin82103/13 09:49聖誕節沒吃蛋糕也能不爽 這還不是公主病喔

KGarnett0503/13 09:50麼多,不接受任何意見還問什麼就自己買啊

bensonla03/13 09:54毛一堆

bensonla03/13 09:55孕婦本來就不適合喝太多果汁

tannoy03/13 09:55BZ五毛是挺福原還是反福原?刁進平沒有跟你講清楚嗎?

tannoy03/13 09:56孕婦要求本來就是很合理,全世界都一樣,沒有看過女人?

Oisiossos03/13 09:58愛粉被劈腿時記得要護航對方劈腿喔~

KGarnett0503/13 10:00蛋糕也買了 還PO IG做形象

KGarnett0503/13 10:00https://i.imgur.com/PdncYw9.jpeg

圖https://i.imgur.com/PdncYw9.jpg, Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年

oidkk03/13 10:01小事記仇到現在?離婚對雙方都好

KGarnett0503/13 10:0119年 https://i.imgur.com/3vvtjsd.jpg

圖https://i.imgur.com/3vvtjsd.jpg, Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年

soyjay03/13 10:04聖誕節不吃蛋糕怎麼了嗎? 日本聖誕節要吃肯德基妳吃蛋糕

soyjay03/13 10:04

KGarnett0503/13 10:04日本聖誕節真的有吃草莓蛋糕,就跟炸雞一樣,沒什麼內

KGarnett0503/13 10:06涵就商業節日,草莓蛋糕是不二家帶起來的、炸雞是KFC

OkazakiNaoki03/13 10:12原來是想吃蛋糕啊 原來如此

KillLakers03/13 10:17新北耶誕城:Am I a joke to you?????????????????????

ccufcc03/13 10:20為什麼比較有錢的人要當公主但是又要別人應允才能做事?

ccufcc03/13 10:21不是應該想要什麼全部自己霸氣買買買嗎?幹嘛看臉色受氣

zeonic03/13 10:22之前節目訪談,說愛喝珍奶,江就買一堆讓他喝,這樣就很

zeonic03/13 10:22開心。對照筆記本跟果汁,不順他意就垮臉記恨。越看越覺

zeonic03/13 10:22得公主病實在重到沒救

winnielin2803/13 10:31台灣有不二家跟KFC,聖誕節真的要吃不會找不到,12月

winnielin2803/13 10:31有草莓了

iamnotme03/13 10:34帶仇日風向的是哪裡有問題

Sanco03/13 10:40台灣人現在不過聖誕? 過年反而比較不過了

girl1031903/13 10:51毛一堆啊,要不是因為今天女方叫福原愛,哪來一堆反智

girl1031903/13 10:51護航言論

a076803/13 10:52日本人是連她們自己為什麼過年是國曆一月一日都忘了嗎?

kronioel03/13 11:02江愛又不是多缺錢 飲食都在省是沒啥必要

jeeyi34503/13 11:03喝果汁時候就要管人家家務事了啊

jeeyi34503/13 11:05節儉是可以管的 外遇是不能管的

SapiensChang03/13 11:23不是啊聖誕節在台灣根本是蠢到爆的節日 你有信仰很

SapiensChang03/13 11:23正常 但沒有信仰去湊什麼熱鬧

rayse03/13 11:44其他真的覺得毛一堆 但懷孕喝果汁一事有討論空間 孕婦因為

rayse03/13 11:44荷爾蒙關係真的會為了吃喝這種小事難過到哭 為了大家好 寧

rayse03/13 11:44願多買幾種控制量 也不要故意不買讓孕婦難過到吵起來

devil091503/13 11:46原來又是中時記者在亂搞,幹

wanters03/13 11:54你抄的いつだっけみたいな感じ 意思是聖誕節是啥時阿的感

wanters03/13 11:55覺 這是逐字稿嗎怎麼講話零零落落

WWIII03/13 11:58可悲日畜 被美國文化殖民

nalthax03/13 12:22台灣不是聖誕節要吃蛋糕,而是隨時都可以吃啊

nalthax03/13 12:24兩種果汁一次買齊也不會怎樣吧,我都一次買回家的。

nalthax03/13 12:25就算我不是孕婦這種事也沒必要管吧,小孩子才做選擇啊

KERABOYS03/13 12:45果然又是台灣記者亂翻

ElrosHsun03/13 12:59江真的太可惡了 聖誕節沒蛋糕 果汁只買一種

qazwsxedcs03/13 13:24待過中國怎他媽的沒嗆過中國的爛環境?

degneva03/13 13:30https://youtu.be/TxDFyV_FjvU 她自己還在節目講過飲料

degneva03/13 13:30的事 江也不是不買啊 只是等她喝完再買給她 她就不高興了

degneva03/13 13:30重點你短時間也喝不掉兩杯 而且手搖杯一次買兩杯自己麻

degneva03/13 13:30煩而已 怎麼看都是這傢伙在鬧事

Toris03/13 13:49不愧是客家人欸 兩罐都買能有多貴

hanako15903/13 15:11喝不完可以放冰箱啊…

hanako15903/13 15:13而且喝完再跑一趟去買 才真的麻煩吧

degneva03/13 15:14講的是手搖杯... 你人在外頭是要放哪邊的冰箱啦==

degneva03/13 15:15台灣隨便個地方飲料店到處都有 要隨時買一杯根本沒啥不便

degneva03/13 15:19況且就算麻煩也是江在麻煩 又不是要福原愛自己去買...

hanako15903/13 15:20小愛懷孕是想喝果汁啊,講果汁事件就好。一次買兩杯1-2

hanako15903/13 15:2000塊而已,為何要跑兩趟時間那麼不值錢嗎…

degneva03/13 15:28看這傢伙這幾天放多少話被打臉幾次 別信那單方面的說法啦

RLH03/13 15:47兩種果汁都買會怎樣 真摳欸

sunnydragon703/13 16:07原來如此,感謝翻譯

tianya303/15 03:36 客家男