Re: [新聞] 台日文化差異大!福原愛「嫁來台灣第一年
氣到不行 去翻了訪談的逐字稿
節錄片段:
(補前段)
はい。 例えば クリスマスとかでも
ケーキを食べなかったりとか。
譯:
(福)像是台灣人聖誕節不吃蛋糕
おおー。
クリスマスは…。
譯:
(訪)哦... 聖誕節
逆に いつだっけみたいな感じが
多くて。
譯:
(福)反而是 什麼時候(要吃蛋糕)的感覺比較常見
クリスマスは
あんまり やらないのね。
譯:
(訪)台灣人不太過聖誕節呢
はい。
皆さん お正月といいますか
譯:
(福)是的
(訪)大家比較常過新年嗎?
2月にあるお正月の方を
メインに考えていらっしゃるので。
譯:
(福)台灣人主要是過二月的農曆新年
是沒有看到福原愛說台灣人不知道聖誕節的片段
現在是不是記者該出來跪
另外 福也被訪談者(主持人)說任性
是關於懷孕時福想喝兩種果汁 江提議先買一種好不好
福就生氣了
https://i.imgur.com/CJvCdSS.jpg
https://bit.ly/3bHBlMT
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
輪家4公主捏(7pu pu)
話說日本 過西曆的新年 但是有發紅包
客家性格不意外
那他家孩子是不是可以拿兩次紅包 過西曆跟農曆年兩次
要兩種買4種不會?
整個日本寵壞的公主,就有錢沒人品,江就愛這款
三千萬年收公主 我一定要寵壞他
台男被鬼島教育暖寵台女無極限,結果一文不值
台灣聖誕節沒放假 根本跟不上世界潮流
騙到有錢日女了啊,要離婚起碼也賺幾億了
誰叫江是客家人 不然台南寵壞多少台女了
要喝兩種果汁只想買一種 太嚴重了吧
真是一記敗筆RRRR 台男寵公主累積的名聲如此而已QQ
日本聖誕節也沒放啊,草莓蛋糕和炸雞也只是商業行銷成
功而已,和聖誕節本質也沒什麼關係
日本聖誕吃蛋糕跟肯德基跟台灣中秋烤肉一樣
台灣真的沒聖誕節的氣氛,外國人住台灣難免都會有失落感
福原愛感覺比較像日裔中國人 不過以她自己賺錢的能力
日本聖誕不是連續假期嗎?還是僅限學生
任性其實也蠻合理的
台灣聖誕節跟夜市沒兩樣吧
笑死,照福的邏輯,在春節過年時,你的紅包沒有收到跟我
一樣大,就不是在過年!
所以某些人同意有錢就可以亂搞,甩脾氣囉!
爛穴日本母豬
連果汁都要省 可憐哪
外國人失落乾我台灣屁事?就隻臭母豬從小被當女王吹捧
26樓,女權陷阱,你腦袋是進水還是詞窮無腦?
在罵女性母豬三小?
筆記本跟果汁事件江宏傑都是普通人正常反應,類似的東
西買一件就好,然後其實也有跟浮氣愛討論,沒有無腦答
應就變十惡不赦,我問號
幫買珍奶買錯生氣、想買兩種果汁講一句先買一種生氣、
就那幾隻N87支那人拿著google翻譯就想幫那賤女人護航阿
我比較相信愛醬有公主病
看完覺得......江還是快逃吧
想買筆記本被說家裡很多了也不高興,都是些生活瑣碎的
破事,不然乾脆不要問直接買江會怎樣
恐怖
都成人了,要買什麼不會自己買?
母豬警察在抓人惹
一個有錢有名的日本女人 真的很難搞 洨傑自己活該
台灣生活不習慣 離婚回去沒關係 但放話去罵夫家人做什麼
臭婊子
兩人金錢不一樣如此而已
感覺金錢觀不一樣呢
果汁有必要氣成這樣,記到現在?這種講法我就不信日本
人覺得ok
不懂她語意中"比較常"與"不常"定義是什?台灣只有"比較常
"過農曆新年嗎?台灣就是過農曆新年吧
我改一下『台灣人主要是過二月的農曆新年』語意比較符合 謝謝
金錢觀念根本不是筆記本事件跟果汁事件的重點,重點是
不知道還在舔的台畜看清倭奴嘴臉了沒 ㄏㄏ
舔白豬窩奴含狗 真的好好笑
浮氣愛想要的婚姻模式是丈夫要對她百依百順,不存在溝
通討論的空間
總歸一句都是錢 女方年收跟男方一樣 男方會追成這樣嗎
說不定果汁還是關心她健康別喝這麼多飲料,建議一下也
被記仇
目前出來的都不是錢的問題啊,難道江買不起第二杯果汁
蟥民還不趕快代表台灣人向日本桌球公主道歉
女方年收千萬 真當公主 人家還真有資格當
或筆記本,不接受建議硬買江會跟她一樣上節目抱怨嗎
說真的蛋糕果汁這些都小到不行的要求
這些事情累積太多了就會傷害感情的,不要以為沒甚麼
日本女生就真的在意這些氣氛的小事,其實很容易滿足
網路上常講的台女是那種抱怨車子沒有別人好,房子沒有
別人漂亮的那種...
蛋糕只是說家人不知道聖誕節要吃蛋糕,她自己也講買了
嫁來台灣的因為老公家裡不給沒有浴缸離婚的也是有
蛋糕果汁XD 這種女人還是趕快甩掉
台灣家人也會吃,其他什麼幫買飲料買錯、建議先買一杯
、說家裡筆記本很多了,這要看江當下講了多少,如果只
每個地方節日重視不同不是異國婚姻的本質嗎...可你出軌?
是提一下都不行,那真就公主病很嚴重吧
我已經結婚15年的看這些都不覺得公主就是了
公主病很重的感覺
這些都是簡單可以打發的東西,沒有甚麼好管的,果汁
10種都買啊,因為家裡冰箱太小裝不下嗎?
就說她硬買江會上節目抱怨那還可以說江怎樣,果汁先買
一杯又怎知道江是在乎錢而不是關心她健康不要一下喝這
日本人真的毛一堆 很難搞 何況還是這種有錢有名的 自己
找死 不開心就滾 永遠不要再進來台灣 垃圾出軌咖
聖誕節沒吃蛋糕也能不爽 這還不是公主病喔
麼多,不接受任何意見還問什麼就自己買啊
毛一堆
孕婦本來就不適合喝太多果汁
BZ五毛是挺福原還是反福原?刁進平沒有跟你講清楚嗎?
孕婦要求本來就是很合理,全世界都一樣,沒有看過女人?
愛粉被劈腿時記得要護航對方劈腿喔~
蛋糕也買了 還PO IG做形象
小事記仇到現在?離婚對雙方都好
聖誕節不吃蛋糕怎麼了嗎? 日本聖誕節要吃肯德基妳吃蛋糕
?
日本聖誕節真的有吃草莓蛋糕,就跟炸雞一樣,沒什麼內
涵就商業節日,草莓蛋糕是不二家帶起來的、炸雞是KFC
原來是想吃蛋糕啊 原來如此
新北耶誕城:Am I a joke to you?????????????????????
為什麼比較有錢的人要當公主但是又要別人應允才能做事?
不是應該想要什麼全部自己霸氣買買買嗎?幹嘛看臉色受氣
之前節目訪談,說愛喝珍奶,江就買一堆讓他喝,這樣就很
開心。對照筆記本跟果汁,不順他意就垮臉記恨。越看越覺
得公主病實在重到沒救
台灣有不二家跟KFC,聖誕節真的要吃不會找不到,12月
有草莓了
帶仇日風向的是哪裡有問題
台灣人現在不過聖誕? 過年反而比較不過了
毛一堆啊,要不是因為今天女方叫福原愛,哪來一堆反智
護航言論
日本人是連她們自己為什麼過年是國曆一月一日都忘了嗎?
江愛又不是多缺錢 飲食都在省是沒啥必要
喝果汁時候就要管人家家務事了啊
節儉是可以管的 外遇是不能管的
不是啊聖誕節在台灣根本是蠢到爆的節日 你有信仰很
正常 但沒有信仰去湊什麼熱鬧
其他真的覺得毛一堆 但懷孕喝果汁一事有討論空間 孕婦因為
荷爾蒙關係真的會為了吃喝這種小事難過到哭 為了大家好 寧
願多買幾種控制量 也不要故意不買讓孕婦難過到吵起來
原來又是中時記者在亂搞,幹
你抄的いつだっけみたいな感じ 意思是聖誕節是啥時阿的感
覺 這是逐字稿嗎怎麼講話零零落落
可悲日畜 被美國文化殖民
台灣不是聖誕節要吃蛋糕,而是隨時都可以吃啊
兩種果汁一次買齊也不會怎樣吧,我都一次買回家的。
就算我不是孕婦這種事也沒必要管吧,小孩子才做選擇啊
果然又是台灣記者亂翻
江真的太可惡了 聖誕節沒蛋糕 果汁只買一種
待過中國怎他媽的沒嗆過中國的爛環境?
https://youtu.be/TxDFyV_FjvU 她自己還在節目講過飲料
的事 江也不是不買啊 只是等她喝完再買給她 她就不高興了
重點你短時間也喝不掉兩杯 而且手搖杯一次買兩杯自己麻
煩而已 怎麼看都是這傢伙在鬧事
不愧是客家人欸 兩罐都買能有多貴
喝不完可以放冰箱啊…
而且喝完再跑一趟去買 才真的麻煩吧
講的是手搖杯... 你人在外頭是要放哪邊的冰箱啦==
台灣隨便個地方飲料店到處都有 要隨時買一杯根本沒啥不便
況且就算麻煩也是江在麻煩 又不是要福原愛自己去買...
小愛懷孕是想喝果汁啊,講果汁事件就好。一次買兩杯1-2
00塊而已,為何要跑兩趟時間那麼不值錢嗎…
看這傢伙這幾天放多少話被打臉幾次 別信那單方面的說法啦
兩種果汁都買會怎樣 真摳欸
原來如此,感謝翻譯
客家男
11
天啊福原愛真是個心機女! 新北耶誕城表示:...... 台灣每年11月下旬開始 到處就開始裝聖誕節的燈泡還是樹之類的 這是一個西洋宗教節日8
江宏傑家在新竹 新竹有RT RT每天生意都很好 到底有哪個新竹人會這麽無聊 管到福原愛聖誕節買蛋糕來吃 你他媽 福原愛 要中元節還是清明節2
我在拆啦 因該4指南部ㄅ 南部土人@@? 應為在南部所以不知道聖誕節@_@? 像窩們台北就沒這問題 窩們還有耶誕城唷@w@ 歡迎大家坐捷運來板橋逛耶誕城1
時候,這種情況比較多。」坦言剛嫁來台灣第一年,雖然很想買蛋糕,但台灣的家 人卻說:「為什麼要買蛋糕吃?」呈現日本、台灣文化差異之處。福原愛也解釋, 現在台灣的家人也學習了很多日本文化,也會適時買蛋糕給她吃。 真的 我聖誕節要買一桶肯德基1X
福原愛還是太客氣了 她其實就是覺得嫁來台灣 發現台灣這麼落後 到處鐵皮屋 地下電台賣假藥 街上八嘎囧隨機砍人 夜市一堆黑心食品 組合牛排 滿街的機車到處亂竄 一看就落後地區7
江也真是的 娶了老婆都不知道老婆的喜好 買一個蛋糕也不是什麼大不了的事 卻連這麼小的一件事 都不願意去了解自己的另一半X
((福原愛表示:「比如聖誕節的時候,他們不會吃蛋糕,甚至不知道聖誕節是什麼時候 ,這種情況比較多。」坦言剛嫁來台灣第一年,雖然很想買蛋糕,但台灣的家人卻說:「 為什麼要買蛋糕吃?」呈現日本、台灣文化差異之處。福原愛也解釋,現在台灣的家人也 學習了很多日本文化,也會適時買蛋糕給她吃。)) 本來就是啊
爆
[問卦] 下星期五了!1500萬的金流噴出來了嗎?90
[問卦] 有沒有感覺兩岸真的會有戰事了73
[爆卦] 石破茂當選次任自民黨總裁72
[爆卦] 科學家首次做出單電子共價鍵70
[問卦] 夜市牛排一客80塊 吃過的人都幾歲了?44
[問卦] 東海女大生比較像地方的錯還是中央的錯41
[問卦] 為何8+9會家暴但是台女仍然很愛呢?40
[問卦] 修蛋雞勒!40萬兵源不包含7年級惹吧^_^39
[問卦] 品客已經這麼貴了?!43
Re: [新聞] 擺拍被抓包!新竹市民政處長步槍扛肩上射82
[問卦] 為什麼車禍直接撞死比撞殘成本低?26
[問卦] 北斗台語怎麼念?35
[問卦] 川普認定俄國「會贏喔」!諷澤倫斯基是74
[問卦] 震撼! 南韓將禁止電動車停地下室!?39
[問卦] 製造出精神病殺人犯的父母才應該死刑吧?28
[問卦] 看到啦啦隊比基尼寫真 會選下面那位?31
[爆卦] 印尼輪姦少女致死的加害者父母不認錯31
[問卦] 噫!我搶到票了94
[問卦] 震撼!台灣的中藥大部分從中國進口?25
[問卦] 為什麼莫彩曦公公這麼有錢還是自己保養車26
[問卦] 日本人:日本這次完了26
[問卦] 震驚! 鄭中基竟然是新竹人!!!27
[問卦] 張學友代表作是啥?27
[問卦] 大家抵制巨業,給市府壓力弄到他倒?23
[問卦] 包手師傅把雞腿排煎焦了……18
[問卦] 台積電變日積電,鄉民可接受嗎?20
[問卦] 離兩岸統一,484又近了一步?32
[問卦] 杜奕瑾:颱風趕跑中共軍機49
[問卦] 理工科男回到古代,能開創現代文明嗎?23
[問卦] 日本是不是要出現女首相了==