Re: [新聞] 李洋英文訪問飆「供蝦毀」　求救小眼神

https://m.youtube.com/watch?v=lcTqksLG4Jw

影片這裡有段比較完全的

真的也不能怪李洋

那個口音真的重

不過他們對話真的很有趣

其實不管泰式還是印式

都有發生過連母語為英語美語的都聽不懂的

※ 引述《nk11208z (小魯)》之銘言
: 東森新聞雲
: 被自己逗樂了！李洋英文訪問飆「供蝦毀」　求救小眼神網全笑翻
: 記者黃可昀／綜合報導
: 我國羽球男雙組合王齊麟、李洋31日冠軍戰中，擊退中國雙塔李俊慧、劉雨辰，拿下
台灣
: 首面奧運羽球金牌。李洋當天晚上激動到無法入睡，還破例熬夜吃泡麵、看日出，一
晚上
: 連發32則IG限時動態，其中1則轉發兩人年初在泰國接受媒體訪問的片段，自己看了都忍
: 不住笑場，訪問過程竟然還脫口而出「供蝦毀？」
: 李洋IG轉發的訪問影片，是今年2月他和隊友王齊麟飛往泰國參加年終賽，最終拿下3
座男
: 雙冠軍，賽後接受媒體全英文訪談，面對記者提問，李洋茫然地轉頭偷偷問王齊麟「
供蝦
: 毀？」王齊麟也一臉心虛地回應「不知道」，兩人可愛又緊張的反應鏡頭全錄下，事
後被
: 網友Kelly Chen上傳到YouTube，隨著李洋、王齊麟這次東奧羽球奪冠，這段訪談影片也
: 跟著被翻出。
: 事實上，李洋、王齊麟長年征戰海外，英文程度已經贏過很多台灣大學生，面對記者
英文
: 提問也能流暢地回答，被問到「贏偶像感覺如何？」王齊麟謙虛地說，「我們不是擊
敗他
: 們，而是在他們身上學到更多技巧，和他們比賽能讓我們變得更強。」李洋也透露自
己拿
: 到冠軍獎金後，「想在台灣買房子給爸媽」。
: 不過當天訪問的泰國記者略帶有口音，兩人才會聽得霧煞煞，李洋整個訪談過程不停
向隊
: 友王齊麟投射求救眼光，後面翻譯出手救援兩人才看起來如釋重負，誠實反應也讓網
友笑
: 翻。
: 網友留言，「那個外國腔供殺毀真是笑爛」、「第二個記者，印度口音真的很難懂，
我住
: 國外聽印度英文也很吃力，他們真的很強了，而且他們真的很謙虛又很接地氣」、「
X這
: 個不能只有我看到，整片看完有夠好笑」、「如果各位剛看完奧運被這對燒到，可以
去看
: 一下他們在泰國年終賽的3場比賽，帥到爆，連掃3個冠軍回家。」
: https://www.ettoday.net/news/20210801/2045118.htm

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.146.32 (臺灣)