[問卦] 公視臺語台的字幕怎麼由右到左呢?
各位30公尺,G罩杯 鄉民 晚上好
本魯剛剛看公視臺語台,發現怎麼字幕
都倒著寫,也就是由右到左,如燒肉粽
就寫粽肉燒,媽媽就寫々媽,這是啥火
星文呀!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.143 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你看到的是古早電影吧
→
古早國片手寫字幕都這樣
→
台語台跟學校教的一樣 很多都錯的
→
你是看到懷舊台語電影?
→
就古早片齁
推
早期黑白電影阿
推
以前中文橫寫就是右到左
推
1969年的電影
→
要怪國民黨
58
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?你解釋這些就是在腦補 重點就是正常講臺語的人,根本不會有人單獨把"歸剛欸"直接說 這個詞只有不會講臺語的外省仔,或是臺語講得2266臺北人 才會用這個詞來假裝自已會講臺語 不信的話29
[問卦] 寫程式靠努力能到怎樣的高度?如題 弄得焦頭爛額 結果還是跑不出來 請教前輩 阿就這樣啊19
[問卦] 自傳要怎麼寫才會被錄取阿??如題 魯肥叔我剛剛在修改自傳 情況跟當初寫第一份自傳時一樣 就是不知道要寫啥 到目前為止人生沒什麼好讓人驚豔的11
[問卦] 沒字幕就聽不懂要怎麼克服?如題 練語言的時候 日文跟英文有原文字幕的話 都能看得懂、聽得懂 但少了字幕7
[問卦] 中壢燒肉怎麼選?人在中壢了 剛剛女友打來說要吃燒肉 台中大家都知道 屋馬 茶6 俺達 中壢只吃過青石代 (普) 我家巷口也沒開燒肉店2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說X
[問卦] 各位鄉民你們家裡都是用哪一間的寬帶呀!各位 30C,G罩杯 鄉民 晚上好! 各位鄉民你們在家用的網絡,是用哪一間寬帶業者的呀!我在彰化北區,有新頻道有綫電視 ,新彰有綫電視,中華和台灣基礎開發科技,我是用後面那一間一百兆的網絡,一個月400元, 各位鄉民那您都用哪一間寬帶業者呢? --X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊X
[問卦] 中鋼位在台灣為啥不正名為台鋼呢?各位30公分,G罩杯 鄉民 傍晚好 中鋼位在台灣高雄,既然在台灣為啥不叫 台鋼呢?有中字難道外國人不會以為是中國的鋼鐵公司嗎? 有為啥中鋼位在台灣為啥不正名為台鋼的卦嗎? --X
[問卦] 中共小粉紅會在意臺語?這邊的臺語 是指台灣式的中文 常看到很多覺青會在意水平、激光、視頻等等支語 那反過來 中共統一小粉紅會在意有人在中國牆內使用等級、雷射、影片等等臺語嗎?
爆
[問卦] 台海開戰 你會衝第一個殺共匪嗎爆
[問卦] 慟!!! 八卦人氣 3593爆
[問卦] 有沒有感覺兩岸真的會有戰事了86
[爆卦] 《哈利波特》麥教授Maggie Smith辭世47
[問卦] 陳致遠:原來你那麼相信台灣的司法喔!我54
[問卦] Spotify是壞了嗎?50
[問卦] 這幾晚PTT是三小?45
[問卦] 韓國人: 台灣的新房子壓迫感好重33
[問卦] 該如何讓女性朋友停止深夜三小時的訴苦?爆
[問卦] 下星期五了!1500萬的金流噴出來了嗎?34
[問卦] 包手師傅把雞腿排煎焦了……35
[問卦] 川普認定俄國「會贏喔」!諷澤倫斯基是31
Re: [新聞] 掌握京華城金流?檢廉29路大搜索 赫見柯31
[問卦] 台電以前是怎麼有盈餘的?30
[問卦] 40歲沒車子沒房子 是不是很丟臉?27
[問卦] 陳曉東有什麼歌好聽25
[問卦] 為什麼古人都喜歡身材比較豐腴的女生??19
[問卦] 絕命毒師神在哪?16
[問卦] 現在連日本人都覺得台灣是詐騙國嗎?91
[爆卦] 科學家首次做出單電子共價鍵18
[問卦] 南部人丹丹都點幾號?19
[問卦] 想辭職開便當店19
[問卦] 派出所突然打電話來 可能有什麼事情啊?15
[問卦] 上聯「水卜櫻空桃乃木」 怎接14
[問卦] 台灣很多人性格根本惡劣至極?19
[問卦] 勇者鬥惡龍要玩哪一代才經典?29
[問卦] 震驚! 鄭中基竟然是新竹人!!!17
[問卦] 如果PTT哪天倒了 該換去哪個平台15
[問卦] 為何新北市一堆地方叫海山16
[問卦] 台灣是富有國家還是窮國家?