[問卦] 按喇叭翻譯成蚊子大概是什麼意思?
汽機車很多人會按喇叭
很多用途 提醒跟嗆聲
如果喇叭可以翻譯成文字大概是什麼意思?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.129.25 (臺灣)
※ PTT 網址
→
吹喇叭
推
嗡嗡嗡
→
滾啦幹
推
樓下肛門刺什麼字?
噓
拎北但哩
推
幹你娘,會不會開車,滾啦!肏!類似
→
這些
噓
蚊子只會嗡嗡嗡
53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????48
[閒聊] 「躁起來」是什麼意思?如圖 剛剛看派對咖孔明(台港澳版) Ed是気分上々 第一句翻譯有個躁起來38
[問題] paladin是怎麼翻譯成遊俠的?就是那個世紀帝國二啦 小時在玩的時候 都覺得馬廄的騎士升級名稱 騎士->騎兵->遊俠 遊俠這個名字真的是非常帥氣又強36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的30
[討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と",羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?22
[閒聊] Mabinogi怎麼翻譯成瑪奇的Mabinogi 台版翻譯成瑪奇 nogi呢? 怎不是翻譯成瑪奇諾吉==? 後面兩個字直接被橘子省略掉15
[問卦] Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼最近回去聽michael jackson經典曲之一,Bad 台灣當時的翻譯,翻成"飆" 看有些文章說,這裡指的Bad,是好的意思 想問Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼?用現代流行的一字? --8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.- Greatest Hits應該是最紅作品精選的意思 但為什麼對岸卻翻譯成最偉大的命中? 結果大概是因為出現很多周杰倫最偉大的命中youtube影片 一次都精選約30首 所以周杰 倫索性在新專輯用了這個梗 寫了一首最偉大的作品 很好奇 當初是誰這樣翻譯成中文的?
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打76
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87?63
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸?48
[問卦] 在辦公室上吊 還有人敢加班嗎45
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛?33
[問卦] 今晚有金馬獎,還有人在乎嗎?24
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘?28
[問卦] 有人上吊自S的那間辦公室,還能用嗎???7
[問卦] 對韓國真的很感冒25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長!行政院:卓榮泰26
[問卦] 職場上男性情緒是不是比女性穩定很多28
[問卦] 100坪的地板貼只要3萬5喔?26
[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎26
[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎22
[問卦] 俄羅斯經濟幾乎所有可用資源都已耗盡?19
[問卦] 霸凌me too是不是開始了?19
[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多?33
Re: [新聞] 深夜震撼彈!洪申翰接勞動部長 王義川遞19
[問卦] 奇犽他爺爺是白癡嗎==?13
Re: [新聞] 獨家》新任勞動部長洪申翰出任 王義川遞11
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼18
[問卦] 推薦好吃的原味洋芋片~16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳15
Re: [新聞] 打詐四法"成效不及格,國政民調座談會12
Re: [新聞] 洪申翰任勞動部長 綠委指適才適所:可13
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?14
Re: [新聞] 「台灣要有新本土政黨」!苗博雅:兩個14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了!吳崢:恭喜川哥!打11
Re: [新聞] 洪申翰任勞動部長 綠委指適才適所:可