[哈拉]luna translator OCR問題
請問一下,luna translator的OCR參數設定要翻譯遊戲的話要怎麼調整?
RPG Maker的話MV網路上有專門的hook
MV以下的版本luna的hook可以抓
但MZ就沒辦法了,不管怎麼樣都會有重複字
所以才使用OCR辨識
但OCR色調不同的很多時候會讀不到(比如說黑底白字容易讀到,但黑偏藍底白字就讀不出來)
所以有對OCR翻譯比較熟的要怎麼調,或是MZ有更好的翻譯方法嗎?
謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.166.19 (臺灣)
※ PTT 網址
推
看到ocr還以為進錯版 差點左轉
→
OCR
→
※ 編輯: fireleo (123.193.166.19 臺灣), 02/04/2024 00:35:34
※ 編輯: fireleo (123.193.166.19 臺灣), 02/04/2024 00:37:25
然後有沒有人會調參數?
→
rm用mtool可以內嵌翻譯
31
[心得] 用Luna翻譯中文玩Ren’py遊戲和Galgame首先在這邊先提醒一下,Windows安全性好像會擋這個翻譯器,我是索性把翻譯器的資料夾 新增到排除項目,讓翻譯器不會被Windows掃瞄到 另外使用翻譯軟體遊玩時只能用視窗模式遊玩,沒辦法使用全螢幕玩。如果你有這種安全疑 慮及一定要開全螢幕玩的話,可以直接左轉離開這裡了哈哈 文章非常長哦,有興趣的再繼續看下去吧30
[心得] 突破語言的障礙,遊戲翻譯軟體大全部落格好讀版 以遊戲類型分類,我大致分為三種:UNITY、RPG、AVG, 因為我主要會需要用到翻譯的遊戲多為這三種, 而OCR這種幾乎所有遊戲都可用的翻譯軟體也一併放在AVG。11
[心得] 曲(很)折(爛)的line bank開戶經驗今天凌晨我做了line bank的開戶手續 沒發現它的ocr辨識系統把我家住址的”巷”辨識成磚 中和區辨識成”中泊區” 結果今天通知我說身分審核失敗 開戶失敗 我在剛剛第二次申請開戶時才發現以上這些錯誤7
Re: [問題] 書本都怎麼拍照掃描請問現在還有更好演算法的掃描軟體嗎? 不拆書缺點就是靠近膠裝處的字會變形 然後OCR就會失敗 我試了以下幾款推薦的 掃描全能王的OCR有點悲劇 訂閱制小貴 scanner pro 只能校正彎曲頁面 膠裝處附近的字仍無法修正與辨識 OCR表現還不錯6
Re: [請神] 請問關於VNR翻譯小弟在大學時研究翻譯器挺有心得 目前傳統舊的VNR可以直接排洩了 目前都是用Luna跟御坂翻譯器居多 個人都用御坂,再搭配百度通用翻譯api 翻譯速度快 文本也通順5
Re: [心得] Luna翻譯 全螢幕遊玩教學哈囉各位~ 經過好心人士提醒使用其他程式能實現全螢幕搭配翻譯軟體遊玩後 我這幾天又努力摸索了一番Luna翻譯,結果發現原來Luna翻譯本身就能實現全螢幕搭配翻譯 了 那這邊我就先附上我的設定吧4
[閒聊] 貪心最近副業工作需要 發包了一堆打字工作 其實也沒幾個字 但通常是我需要幾天內打好 所以會找3~5個網友幫忙打3
[問題] 請推薦有OCR的scan app (可轉PDF佳剛裝了adobe scan 試用發現可以scan轉PDF並OCR 請問還有推薦的嗎? 可以轉中文佳 付費可 月租的先不考慮 office lens 好像也也不錯 但是好像沒有本地端的儲存位置 都是雲端 而且OCR選項不明顯 用五分鐘還找不到怎麼ocr3
[閒聊] 韓文翻譯這是抱怨 有的書 尤其是美術的 竟然可以整本都用手寫的扭曲文字來當說明文字- 之前掃描了 第一份 是圖片式pdf 所以 不能摘取 買了app內的 ocr pro 後 (一個月40元) 就可以摘取 (點A那個標示)文字了 之後的PDF 都掃描成(用ABBY或KOFAX處理) 可搜尋式PDF 我還需要買OCR PRO嗎???