Re: [討論] 世壯運的低能英文翻譯?
※ 引述《kyon623 (昕)》之銘言:
: https://www.threads.com/@wyy_8.20/post/DJYzcVoSp2-?xmt=AQF0-kwR5Goewss1icWqoYe
: skfqOgiiXUR24EBasY3lA
: https://i.imgur.com/snrsNmh.jpeg
: threads上的妹子,應徵當世壯運的志工
: 她本名
: 王 又 翌
: 英文翻譯
: king 王
: Next 又
: Day 翌
: 世壯運是用20年前的電腦在翻譯嗎?
:
新的翻譯
https://i.imgur.com/LLktSld.jpeg
王得權
GET-RIGHT KING
https://i.imgur.com/ryPl4m3.jpeg
王竑夫
HONG-HUSBAND WANG
https://i.imgur.com/MoBC2ep.jpeg
林芷葶
LIN ZHITIAO
男的變女的
https://i.imgur.com/dQP2jCi.jpeg
是說世大運翻譯的也太直白了吧
也太好笑
這次出包超多
--
這我昨天有看到,超好笑
昨天半夜看到笑出來 害我沒睡好
用google也翻不出這樣的吧
ChatGPT 或其他翻譯軟體並非不可能 (?)
不是有系統可看護照翻譯?
HONG-HUSBAND XDDDDDDDDDD
NEXT DAY KING
王又翌
不是聽說這運動會跟那三小壯世代有關
嗎 而且本來通用的中文翻譯也不是「世
壯運」而是「國際老將運動會」 感覺水
很深...
國民黨的最後希望 蔣寶就這能力?
哪個低能 報名時不順便叫人填英文名
到底哪個翻譯軟體會翻成這樣 真天才
小草又造孽了
支那AI翻譯的嗎?
三保安不意外,每天混等人抬轎選總統
國中生都不會這樣翻
聽你個鬼辣 世狀運都辦多久了
應該是用ai翻的吧
骯髒小島找了三洨骯髒黃皮猴來翻人話啦
應該不是用GPT而是用DS翻譯
前有明日之王 今有 得右之王!!!
還有 薨夫王
中國軟體翻的嗎?
以我對臺北市的了解,蔣萬安辦完世壯運以
後一定高票連任,不要不信。
讚,辛苦了
husband XD
笑屎
有笑有推
46
[討論] 世壯運重要嗎周杰倫最後一場演唱會在12/8 張惠妹第一場在12/21 代表從一場大型簽唱會變到另外一場也只要不到2週 但世壯運為什麼光是開幕式就要霸佔大巨蛋4-5週 對於遠雄來說 肯定也就能凹成連租了一個月給體育賽事使用了 閉幕式都能辦在漁人碼頭 開幕式有必要使用到大巨蛋嗎35
[蔚藍] 日服和國際服老師對誡說的話翻譯差別日服翻譯 威威版翻譯 國際服繁中翻譯26
[討論] 世壯運是辦來打敗薩泰爾的嗎主辦方都沒有人覺得有問題也是超猛的 那些翻譯錯誤,打錯字,感覺很淘寶19
[問題] 這賽後翻譯到底是哪找的學店仔阿==RT 本賽季最尷尬的地方 沒準備問題 翻譯不出來 英文廢到笑15
[問卦] 林旺的英文要怎麼讀寫?林旺 1917年10月29日-2003年2月26日),是一頭曾於二次大戰期間在日軍、中國遠征軍中服役的緬甸籍戰象,後來隨著孫立人將軍遷往臺灣,安置在臺北市立動物園。 一代人的記憶,當過日本兵,大家的林旺爺爺。 林旺英文要怎麼拚呀? Lin Wang? 還是 Wang Lin13
[討論] 川普找英文翻譯來翻譯莫迪的印度腔英文川普跟莫迪會面,因為川普聽不懂莫迪的英文。所以找了個英文翻譯來翻譯莫迪的印度腔 英文。 連正統美國人都聽不懂印度英文,各位聽不懂也是很正常的! --11
[問題] 請問《OCTOPATH TRAVELER》翻譯的品質想請問一下這款中文的翻譯品質如何? 另外由於英文翻譯也是由日文翻譯過去的 查了一下H'aanit的部分評價好像不高 說是對母語為英文的人閱讀起來也頗為吃力 請問除了這部分之外其它角色的英文翻譯品質如何呢10
[問卦] 世壯運的看點是什麼啊我看雙北都有在廣告世壯運 這個看點是啥? 又不像世大運有年輕肉體 小鮮肉 也不像很多專業運動員的比賽 所以世壯運的看點是什麼呀1
[問卦] 怎麼不找世大運那個翻譯如題 以前世大運被鬧場 後來開記者會 把王八蛋完美翻譯的人 等級應該比這次口譯姐高吧
爆
[討論] 郭昱晴立委道歉了(臉書最新)67
[討論] 麥玉珍:我稱呼「柯文哲前總統」是有原因的,40
[討論] 館長:我為台灣做了那麼多沒人可憐我42
[黑特] 川又翻!伊朗濃縮鈾已經移往他處爆
[討論] 賴皮 第一講 直接開幹兩國論10
[討論] 鄭麗文:綠執政前本來我們都不用當兵啊22
[討論] 陳揮文:民眾黨沒有好立委21
[討論] 罷免與反罷二邊的熱度差太多了18
[討論] 民眾黨中央委員不代表民眾黨,合理嗎18
[討論] 小草的心理結構問題20
[討論] 伊朗贏了?18
[討論] 館長的邏輯好怪?民進黨不台獨,他就放棄17
[黑特] 郭正亮贏了!伊朗討論封鎖荷姆茲海峽!15
[討論] 藍白一直洗郭昱晴貼文,是心虛了嗎?16
[討論] KMT一階死亡人數一人就>DDP二階怎做到的?17
[討論] 美國學生簽要審查社交媒體13
[討論] 八十歲的葉老師,親自站在街頭催罷免12
[討論] 中國江蘇0元購 徐州果園遭哄搶5萬斤桃子15
Re: [問題] 想讓罷免失敗 應該要不投票還是投反對票?6
[討論] 館長:人家有核彈我們只有廢鐵部隊14
[黑特] 說你偽造15萬就是15萬!26
[討論] 盧秀燕公投連署18萬份不合格遭剃除8
[討論] 大驚,居然有人堅持自己是中國臺灣省。6
[黑特] 國民黨支持者真的對民進黨好嚴格 XDDDDDD6
Re: [新聞] 賴清德講台灣史:《馬關條約》後中國政權13
Re: [新聞] 藍營最後希望?罷免李坤城二階連署2.7萬12
[討論] B2轟炸機當LINE社群頭像被鎖10
[討論] 中國的疑美論出包了9
[討論] 佛地魔:萬老師早點道歉止血會比較好10
[討論] 民眾黨內 誰不爽張凱鈞去中國的 ??