[討論] AI翻譯越來越進步 為何還要發展雙語國家
AI越來越進步
AI翻譯越來越準確
AI裝置也越來越多
昨天晚上看財經節目，未來連眼鏡都能做翻譯
以後出國都不用學當地語言了，靠AI就好
英文老實說略懂即可，出國AI裝置掉了應急用而已
既然AI翻譯越來越進步，為何還要發展雙語國家？
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9180
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.232.154 (臺灣)
※ PTT 網址
推
至少也要看的懂英文字母阿
→
因為現在AI翻譯還有進步空間，懂英文至
→
少能知道AI犯錯在哪，AI能加速生產力，
→
但懂know-how才能有效率的使用AI
噓
跟看不懂基礎英文的電話指示處理問題超
→
痛苦的好不好，對方連說明問題都辦不到
→
跑外送的確實可以不用學
推
溝通的學問是很大….
→
你不怕AI騙你嗎
推
不學第二語言難道就會去學其他技能？
推
我會JAVA
→
還有Python
→
那種什麼出社會用不到所以不用學的藉口
→
，放在哪一科都可以。但會用這種藉口逃
→
避學習的學生若真存在，也不用期待他們
→
未來的前途了。因為他們只會繼續找藉口
→
T-SQL、JavaScript、PHP
→
C++、C
→
C#
推
有道即時翻譯不停頓的地步嗎?
→
光是看YT 一個即時翻譯的東西都搞不定了
推
阿德沒有說要雙語啊 這是韓國瑜的政
→
見
→
11&17樓好厲害 我只會 fortran
推
因為還沒進步到可以即時同步 停頓還是
→
會妨礙溝通 但說實話以後如果進步到穿
→
戴式裝置講什麼都會直接轉譯 可能學外
→
語變成只是一種選擇而不是必要了
推
很簡單 覺得學英文不好的就別學
→
你出去做業務跟大老闆裝熟
→
大老闆不可能給你頭上戴個ai眼鏡
→
又不是智障草 連去法院都想戴智慧眼鏡
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
8
[問卦] 還要學英文嗎看到新聞。 A I翻譯已經越來越強 未來好像就不用人工翻譯了。 那有這種翻譯的功能 還要花時間英文嗎？7
[問卦] 有AI翻譯，還需要學英文嗎？30cm Ecup們好 你們有注意到現在的AI翻譯系統都已經進步到一個驚人的程度了嗎？ 手機一點點，幾乎什麼語言都能翻譯，甚至連一些地方方言都能搞定。 我們小時候還要死命背單字、熬夜學語法，現在看來是不是都有點白費力氣了？ 所以我就在想啦，還需要學英文嗎？7
Re: [問卦] 雙語教育對嗎先有雙語教師，還是先有雙語教育。 通常應該是先有前者，才開始推後者。 但是，我們目前是先有後者，才開始準備前者。 以前英文不好，你還有其他科目， 現在你英文不好，可能所有科目都不好了。5
[閒聊] 一堆工作被AI取代，大家以後改做啥？現在一堆工作都會被AI取代了 有的企業也開始裁員 AI翻譯、寫程式、寫文章能力都有 以後也只會越來越進步 大家以後要做啥工作4
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎這是今年7月發布的影片 可以說透過AI大數據練習 還有反饋改善後 語境跟語意只會越來越精準![Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎](https://img.youtube.com/vi/lj0bFX9HXeE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎")
2
[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？人類都要進入AI時代了 之後科技會越來越強 各國語言還重要嗎？ 之後研發 快速翻譯的東西 戴耳朵就好了吧 有八卦嗎![[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？](https://i.imgur.com/K9V9ezwh.jpg "[問卦] 都要進入AI時代了 語言還重要嗎？？")
2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可2
Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？最有衝擊的應該是翻譯的。 但外語產業倒是不用太擔心。 其實當翻譯越來越便利，越來越多人就會更容易接觸你喜歡的外語，有入門就會想去學。 學習門檻降低，其實整體的產業會更加蓬勃發展。 就像我本來對畫圖美術沒興趣，因為我從小就是美術白痴。![Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？](https://i.imgur.com/b8EhHUKb.jpg "Re: [問卦] chatgpt的翻譯會不會太猛？")
1
Re: [問卦] 國中生：「有翻譯app幹嘛學英文」怎開導?即便工具進步到即時口譯的程度 能口說英文跟透過翻譯效率還是有距離 因為沒有前後文AI也不能完整表達你的意思，頂多只能先猜測 再者就是各種語言本身不是一個字對應一個字的 老是看經過翻譯後的文章，理解也會產生模糊不清的地方