[轉錄] 石明謹
要鄭重澄清，陳立武是麻坡出身，他的名字是福建話發音，不是台語，我們常說的馬來西亞福建話（Hokkien），也不是特定指某一種福建地區語言，通常是多個不同語言混雜，形成一種你說你的，我說我的，但彼此能夠對話的福建系語言系統。
Hokkien並不是中國的語言，更不是台語，光是馬來西亞Hokkien就有好幾個系統，不要吃人家豆腐，望周知。
https://myppt.cc/vgwori
台灣人真的很愛吃人豆腐 人家就大馬華人 不是台灣人 怎麼會講台灣台語呢？人家說的是福建話 而且是馬來西亞福建話 雖然可以溝通 但跟中國沒有關係
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4a
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.228.144 (臺灣)
※ PTT 網址
→
支那黨妓朱鳳蓮的閩南語 就和台語
→
有明顯差異
→
誰在關心intel...
→
陳立武是誰啊..
推
luckid陳立武是Intel 新CEO
推
老實說分不出來的應該不是台灣人
→
原來如此 感謝告知
推
...牙膏換誰有差嗎
推
不輸韓國人，豆腐都是韓國發明的，孔子也是
→
韓國人
5
[問卦] 巴西人會把巴西葡語稱作巴西話嗎欸 巴西是葡萄牙在南美的前殖民地 後來獨立後變成南美大哥 其通用語言還是葡語 但口音上與前殖民母國也是不盡相同8
Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯比較好奇的是，台灣人講台語除了台語本身以外 也常常混入一些其他語言的詞彙 不過既然名稱叫hokkien，不知道對新馬的福建話是否能對應 除了口音的不同，又混入更多其他語言的詞彙![Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://img.youtube.com/vi/Lt81qQB2my0/mqdefault.jpg "Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
3
[問卦] 有沒有Singlish的八卦？Singlish獨特的發音似乎只存在新加坡、馬來西亞華人 當地的馬來人、印度人發音不會像那樣 學一個語言會受到母語的影響 但是新加坡、馬來西亞的華人母語都是福建話、廣東話、潮汕話 卻也沒有聽過台灣、福建、廣東、香港人講英文像新加坡、馬來西亞華人那樣獨特3
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?你們太悲觀了，馬來西亞華人，新加坡華人，甚至美國華人很多都在講福建話的，也是在 看台灣的本土劇像是霹靂火，夜市人生，娘家等等，只要民視三立繼續製作出好看的本土 劇，台語不怕會滅絕的，我甚至有很多俚語或髒話是在本土劇學到的，像是賤人的台語怎 麼說，你們知道嗎？ --1
[問卦] 為什麼支語警察不出征台語啊？如題啦， 就支語警察痛恨所有中國用語， 那大家說的台語，也就是台灣話， 其中竟然有大量的福建方言， 甚至整個系統與福建方言大量重疊，2
Re: [問卦] 在台閩南人：新加坡馬來西亞也講台語先說結論 台語一定是閩南語 跟你說不對的 都是教育程度不夠的 其實不用浪費時間討論了1
Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!簡單的講 台語是閩南語的分支 閩南語是福建話的分支 廣東潮汕的潮州話跟福建話可以互通 然後古中原時期講的語言1
Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!在老外的眼中 Hokkien就是福建話，就是新加坡很多人會講的那個，跟台語大概也有七八成像 台語是Hokkien的分支，就像美式英文也是英文 當然福建也有很多種語言，所以FB的官方文件也是寫Taiwanese Hokkien，不過新加坡人 早就在英文領域定義Hokkien的代表性
Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!我覺得還是要搞清楚 在這邊指的並不是單純的台語 而包含馬來西亞 新加坡 的 Hokkien 也就是關於其他地區使用的閩語方言，統一稱呼為Hokkien Ｈｏｋｋｉｅｎ直譯是福建話 而非閩南語![Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Banlamgu.svg/1200px-Banlamgu.svg.png "Re: [黑特] 慟，臉書官方造謠台語是閩南語!!")