[轉錄] 勤斂刻苦的美國人存在嗎？

※ 來源為FB/推特，則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※

1.轉錄網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=2&SerialNo=229167
2.轉錄來源︰
※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
※ 轉錄社論請附上完整標題 ※
upmedia
勤斂刻苦的美國人存在嗎？

3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※
辛普森家庭的主角荷馬，也就是那個中年的禿頭胖子。肥胖而好吃懶做，欠缺常識，無知愚蠢，酗酒，強辭奪理，遲到早退，不負責任。但因為是個美國人，結果德不配位高薪養廢有車有房，能夠胡亂消費亂買東西，他就是教科書級對於美國人的刻板印象。

雖是美國人的自嘲，也是我們很多亞洲人對於美國勞工的印象。前陣子談及川普「將製造業回到美國」政策時，就有不少人嘲笑與做出迷因圖，說製造業？難道你們美國人願意在勞動密集工廠裡工作嗎？民調也說百份之八十的人都不願在工廠工作不是嗎？乖乖的買亞洲價廉物美的產品不好嗎？我們這裡有用不完的肝與剝削不完的廉價勞工。

像荷馬那樣的人，走進工廠裡做勞動密集，可能真的難以想像。就算他肯做，看起來也不像是有效率的工人。這種連少點奢侈消費都會喊爹叫娘的人，動不動就曠工，卻要求特別高薪的懶惰者，如何能適應得了日復一日沒有靈魂的生產線奴隸生活？在我們很多人眼中，美國人的標準就是荷馬，故美國人是不可能成為工廠裡的勞工的，川普的計劃是可笑，沒有可行性的。

這不僅是亞洲人的偏見，連美國人也這樣想，荷馬這角色的本來就是美國人創造出來的自嘲。辛普森家庭當初大受歡迎，本來就是源自他對於美國文化辛辣而且深刻的諷刺。

美國勞工懶惰無知貪婪，亞洲勞工刻苦節斂忍受沉悶認真勤奮，所以美國人負責奢侈消費，我們負責生產賺點毛利幫工廠主把房價推上去，看起來是天經地義的事情。一個刻苦節斂認真勤奮的美國勞工，對很多人來說根本就不可想像，並不存在。我少年時本來也這樣想，直至我在大學時看亞視的辛普森家庭粵語版時，看到非常特別的一集。

那是第八季的其中一集，裡面出現一個新角色，叫作「法蘭克格林姆斯」，同樣是美國人，他的命運卻遠沒有荷馬幸運。在欠缺祖蔭支援下，自少就被迫靠做兼職養活自己，自少就服務那些比自己幸運的人，去到成年之後，又不幸遇到意外而受到重傷，不僅沒有得到新聞常寫的上億賠償，還用了很久時間才康復，經濟大受打擊，還患上了長期病。為了支付賬單，他總是努力而認真地工作，並將僅有的休息時間拿去自費進修，希望教育能令他從困苦的生活中解放。他的人生完全不像我們想像中的美國人，而是亞洲以前常見的苦孩子。

這樣半工讀苦讀了多年，他終於在三十歲的時候，拿到了關於核子科學的學位。因為偶然一次被媒體讓他有機會訴說自己苦學成材的事情，剛好看到那節目的核電廠老闆，覺得這傢伙應該得到一份更好的工作，便打算請他當核電廠的高級幹部，可是當他被請回來後，老闆又失去興趣改變主意了，但人都來了怎辦？就隨便把他丟到一個不重要的基層職位去，跟荷馬做同事。但對於習慣了逆來順受，命運多桀的法蘭克來說，有一份收入讓他活下去他就會接受。

在這麼多年的刻苦經歷下，他任何一方面都跟荷馬是相反。他沒有車子，只能乘公共交通工具上班；他沒有房子，只能長期租住狹窄劏房被房東壓迫；他沒有甚麼奢侈消費，家裡沒甚麼多餘的消費，因為放不下也負擔不起；他的午餐只有一個三明治；他身體瘦削，不太碰煙酒，一點都不肥胖；他非常勤勞刻苦，願意低薪做沉悶的長期加班也不抗議；他工作認真，確保每一個步驟都完成，絕不曠工；而且他是個常識人，聰明而且富有知識。

他願意接受各種低薪，沒尊嚴，沉悶的工作，他不見得熱愛那些工作，但為了生存下去，他並不需要喜歡他的工作，典型的爆肝高學歷廉勞，可是他卻是個美國人。

而他的人生在他遇到荷馬後就改變了，那可不是說他終於苦盡甘來翻身了，而是他對於荷馬的一切都感到像大陸流行所說的「三觀盡毀」。

荷馬的工作上經常出包，而且非常懶惰愚蠢，帶來極多麻煩與危險，本來法蘭克也不想管，反正逆來順受，有人生出來就特別好命。偏偏荷馬卻不斷入侵他的領域，甚至連他的午餐都奪去吃掉了，使他想避開這人都不行；最後有一次，荷馬差點因為自己的愚蠢而導致的工業意外，法蘭克還立即阻止他做傻事救了他一命。荷馬不僅完全不感恩，還指控法蘭克應該為意外負責，老闆信了荷馬的說法而削減了法蘭克的薪水。

荷馬終於知道自己闖了禍，便決定招待法蘭克到他家作客吃飯謝罪，結果到了荷馬的家，法蘭克卻情緒爆發了。為甚麼？因為像荷馬這樣懶散，愚蠢，不負責任，無知而且為別人製造麻煩的白痴。卻有車有房有美麗的妻子有家庭，晚餐豐盛可以吃龍蝦，有豐富的各種體驗，過著他想像不到的生活，荷馬常抱怨自己活得苦，但法蘭克看到只覺得你苦甚麼呢？你明明就活得很爽不是嗎？而他呢，他下班後還要做另一份兼職，就只是為了付得起劏房的租金，除此之外一無所有。

知道他遇過最垃圾而且連累他的人，竟然活得那麼好。他終於爆發了，大罵荷馬，美國社會讓你們這些人活得那麼爽，根本就是建立在剝削我們這些勤勞的人之上。為何這社會要給你這種懶散而愚蠢奢侈的人，那麼多的東西？你荷馬就是美國的問題，如果你活在任何其他國家你一早餓死了，這個國家讓你活得那麼爽，就是出了很大的問題。

他逆來順受一生，卻發現他遇過最廢的人，卻是活得最爽的人這件事，終於壓斷了他最後一條神經線，他最後發瘋了，在核電廠裡大叫我就是荷馬，我做甚麼傻事都不會被罰，最後他做了跟荷馬一樣的事情，不做任何工安，觸發工業意外電死了。因為他是這故事的主角，卻不是這動畫的主角，不會逢凶化吉，而這個故事是一個悲劇。最後誰都沒在意他死了這件事，很快就將他遺忘了。

編劇為何創作出這個角色呢？他是個裝成美國人的亞洲上班族嗎？不是。編劇設計的這個角色，理念是「將一個擁有現實美國人個性，處於現實美國勞工處境的美國人，放進辛普森家庭的世界中」。現實的美國是很殘酷的，多的是勤勞聰明認真高學歷可是一無所得，於生存線浮遊的人。

而編劇想要指出，不論國內外的觀眾都常以為荷馬是美國的多數人一般人，不少人能代入自己；但實際上他這種中產生活並不一般，也不多數，荷馬的生活水平與收入其實遠高於美國的平均，荷馬那種奢侈的消費方式只是在某些圈子裡是主流，真正的美國，其實是比較像由法蘭克的那種營營役役的勞工們構成的。

他們並不貪婪也不奢侈，並不懶散也能接受苦悶的工作，他們長期被食物，能源，租稅與醫療這些東西壓迫著，亂花錢的不是他們，他們負責生產，他們維持著社會的運作。他們也是美國人。

只是這種人沒有聲音，也不在大城市，而且無趣，而被慣常忽視。只是辛普森家庭本身就深受美國中產歡迎，而中產們本身會覺得自己的生活就是大部份美國人的生活而已，把自己看成荷馬而已。荷馬是幻想中的美國底層，法蘭克才是現實的美國底層。而結局告訴你，如果你真的像荷馬的方式活在現實的美國，你應該已經死了。而這故事的教訓是，你再認真努力，你也可以輸到貼地，上帝是不公平的別懷疑。

這是他的意見，這到底是否事實呢？對美國所知有限，無法證實。但在 Disney+ 有得看，這一集還有粵語版（是亞視的音軌），有興趣不妨去看一次，利申我沒有收迪士尼錢這不是廣告。

4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
就是說一不一般事不事實
我不想管也不想知道
但不管刻板印象還是事實
整個亞洲沒有不是被負責奢侈消費的刻板印象中的美國中產階級市場帶起經濟起飛
沒有一個不是，至少應該有個起碼的感謝
但是亞洲人，尤其東亞的儒狗總是自大
自以為勤奮古老偉大吃草都能活一年的情緒勒索橫行
早該死於鴉片與船堅炮利的民族，沒有這市場根本不可能存活
卻養肥一群自卑轉自大的東方人
其實是二戰後美國的最大錯誤

※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※

--