Re: [討論] 澤倫斯基為什麼不帶翻譯啊？
你應該是看了新的洗地文
說川普跟司機會場吵起來
是翻譯的問題
其實川普跟司機早就通話很多次了
司機基本上英文能力就是美國人知識分子那種等級 還可以在聯合國用英文演講的
然後說是因為沒有帶翻譯 才造成誤會
這個也洗太兇了
到處亂抓浮木也不是這樣啊
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.82.136 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我也覺得司機英文沒問題，但是如果擺明要
→
跟你吵，英文多好都沒用
→
跟洗地無關，你看澤倫斯基回記者那段
→
整個吞吞吐吐，很不流暢
→
我是看了影片才覺得為什麼不帶翻譯，
→
起碼回應記者這種事不用總統自己來吧
31
首Po看了川普凡斯澤倫斯基在白宮大吵的影片。 其實我最大的疑惑不是他們幹嘛吵起來。 而是澤倫斯基為什麼不用翻譯？ 聽說烏克蘭駐美大使就在台下，那為什麼不讓他幫忙翻譯。 美國記者酸澤倫斯基沒穿西裝這個「絕對是失禮」的，![[討論] 澤倫斯基為什麼不帶翻譯啊？](https://i.imgur.com/tdPtXp3b.png "[討論] 澤倫斯基為什麼不帶翻譯啊？")
川普不是還說：澤的穿著，很有趣 就算這是個玩笑話，也把他當笑話，別忘了，他跟普丁都說過澤是個演員（除非又是謠言 有趣的是，隔壁軍五版反而說：澤這樣穿法，才有戰時總統的風範，來回戰場便服啥的 ..套句吃屎加蛋人的說法“不知該說啥” 這樣遠去白宮都沒準備西裝？3
這記者會應該是過場居多 沒想到司機暴走 應該是有憂鬱症之類的吧 至於公開會談應該是川普的意思 他們覺得不少媒體喜歡曲解密談 所以公開 至於翻譯 現場看起來應該不用翻譯2
就找個公眾機會做低澤倫斯基,沒想到挑釁一下他真的上鉤了. 不要說凡斯氣澤倫斯基無感激之情,上一屆的拜登也公開罵過"你能不能表達感謝?" 都表明了美國軍援已經很不爽了. 司機的演出,只會讓支持川普的人認為不繼續支持烏克蘭的決定正確無比. 風向大師馬斯克馬上在 X 上發該好好追查美援是被誰汙走了.
幹嘛還帶翻譯？ 很多事情在懂王跟司機碰頭前，下面小弟早就喬好幾輪了啦，根本不需要再翻譯來拖時間。 懂王是Live show專業砲王，司機本來就是演員，這場戲就是演給北約看的，重點是表演效果，不是專業討論好嗎？ 傻子才在那邊認真分析，看戲啦！ --
33
[討論] 看完川普JD和澤倫談話後 要怎麼不疑美?As Title 為了避免只看台灣媒體精選或錯誤翻譯的吵架影片 我找了原始的對談影片 以及看了三篇英文的報導![[討論] 看完川普JD和澤倫談話後 要怎麼不疑美?](https://img.youtube.com/vi/v_kTNIYsFnQ/mqdefault.jpg "[討論] 看完川普JD和澤倫談話後 要怎麼不疑美?")
30
[黑特] 所以澤倫斯基有禮貌的話就沒事？司機剛下車 川普就噹他沒穿西裝 講一句不夠 還說美國人很賭爛你不尊重白宮 還沒開談就立下了基調![[黑特] 所以澤倫斯基有禮貌的話就沒事？](https://img.youtube.com/vi/kha9dC1Fvcg/mqdefault.jpg "[黑特] 所以澤倫斯基有禮貌的話就沒事？")
14
[問卦] 川普對司機說:你沒有籌碼 怎麼回？？川普對司機說 You’re not in a good position. You don’t have the cards right now. 翻譯是 你現在處境糟糕又沒有籌碼4
Re: [新聞] 川普與澤倫斯基會面激烈對罵！白宮下逐客台灣媒體不知道是吃錯什麼藥 報導川普的新聞都超偏頗的 這邊有吵架那段的現場跟翻譯 大家自己看吧![Re: [新聞] 川普與澤倫斯基會面激烈對罵！白宮下逐客](https://img.youtube.com/vi/HAROAiwQmXc/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 川普與澤倫斯基會面激烈對罵！白宮下逐客")
6
[問卦] 澤倫司機為啥說英文和我川對嗆？嗨嗨嗨 大家早安 小妹好奇的問 正常兩國元首外交 不就應該中間有翻譯 然後透過翻譯談話3
[討論] 澤倫斯基英文怎麼突然變流利？2022年剛開戰的時候 我記得澤倫斯基都是說烏克蘭語 然後影片再加上英文翻譯字幕 後來才開始有看稿說英文的影片 原本以為這次跟川普會面 是帶翻譯員1
[討論] 賴清的英文會比司機好嗎？澤倫斯基的英文口說能力讓人驚艷 敢在白宮橢圓形辦公室和川普、范斯大吵一架 讓全世界看清楚川普政府的流氓行徑 換成是賴清去白宮，有辦法用流利的英文和他們吵架嗎？ --![[討論] 賴清的英文會比司機好嗎？](https://i.imgur.com/GGyCR4tb.jpeg "[討論] 賴清的英文會比司機好嗎？")
X
[問卦] 川普跟司機吵架會透過翻譯嗎不知道司機會不會說英文 如果全程都得透過翻譯吵架 翻譯應該很累吧 除了翻對以外還不能翻得太髒 --
[問卦] 川普暴怒是不是因為被嗆你們隔著大海感覺會談開始氣氛不對就是司機講出那句 你們隔著美麗的大海所以感覺不到現場blablabla 司機平常都是這樣去到處情勒別人 英文又爛 所以這句本來可能只是當個開場白的話 川普凡斯直接理智斷線 覺得你在嗆我們隔山觀虎鬥