[情報] 《核災日月》已於Netflix上架
https://www.netflix.com/tw/title/81233755
福島第一核電廠相關人員面臨致命的無形威脅:一場史無前例的核災,外界輿論兩極化,有人指責他們是禍首,也有人讚揚他們是英雄。
演員
役所廣司
竹野內豐
小日向文世
小林薰
音尾琢真
光石研
遠藤憲一
石田百合子
泉澤祐希
丸山智己
鈴鹿央士
淵上泰史
小木茂光
高橋和也
酒向芳
六平直政
緒方義博
吹越滿
--
剛看了第一集,真的是太可怕了
還原的很可怕
先看評價
看第一集就哭了
卡司強大
等心得~
震憾感十足!
看完第一集覺得好可怕 滿震撼的
Netflix 看了兩集 真的滿震撼的 請問「反應堆」這個翻譯指
的是反應爐嗎?
台灣不要成為下一個福島
看完第一集真的很震撼
不過網飛中文翻譯真的一如往常的爛(苦笑)
記者會翻成會議真的傻眼…
第一集全程皺眉看完欸 不誇張 QQ
明天還要上班...看完第一集,強迫自己關機...
第一集有些地方是快轉過去......
看到第二集放棄..整體節奏有夠慢 有時對話又會莫名停
頓..不知道在幹嘛
看到真的快睡著 又失眠體質可以去看一下XD
真假第二集我還是看得很緊張欸XD
目前第六集,覺得比日本沈沒好太多
音響不要太差應該都憋著氣看吧 @@
很讚
上面gi大,看它原文是不是「原子炉」那應該就是核反應爐
反應堆好像是中國在用的詞彙
太好了 看推文應該不是一直在核電廠裡開會的劇了吧
劇情挺有張力
好久沒有讓我停不下來的日劇了 但第一集很寫實 我比
較脆弱忍不住吐了 觀看要有心裡準備
乾真的停不下來
已看完第一集 很棒 覺得節奏很好
bgm和空鏡頭給的很好 演員演技也蠻自然的
網飛的翻譯依舊是看到會吐血
不知道跟HBO的核爆家園比起來如何?
好寫實 進入廠房很有壓迫感
直接說,不可能比核爆家園精彩,太多莫名片段
想法同juicelover板友,且劇情也感受不到緊張感
看原著的書目應該也很難拍的像核爆家園那樣
個人是滿能接受這種呈現方式
就是翻譯越看越怒,會跟小日向文世的角色一樣拍桌耶
海嘯帶來的海水翻成”鹹水”(嘆)
壓迫感滿重的 拍的很寫實
網飛翻譯一如往常 看一下就切日文字幕了
看了會哭嗎?我正要開始看
不會
但蠻沈重的 看了三集想透透氣
第三集中間先喘氣看其他劇QQ
這部不好消化,一天只能看一集
一樣是NF的字幕 在Fubar裡是翻「反應爐」
節奏好慢 很好睡
看完了 第一集海嘯那邊比較緊張,後面還好 用1.35~1
.6倍速看完
戰爭 天災都差不多 給人的感覺都一樣
覺得劇情很慢的自己快轉一些冗長沒進度的地方就好
看了很難過QQ
雖然步調慢但很細膩
第七、八有些段落蠻感傷的啊
第七集有哭,翻譯亂翻一通,很多是中國用語
r大貼的只是其中一本參考來源,不能說是原作
看完這部之後有點想去看福島59英雄這部電影了
更正 福島50英雄
大爛片 根本超糞 根本浪費時間
看到第二集 感覺有點拖
看過核爆把期待值拉太高 有些失望
剛看完一半集數 太沈重了 但很好看
然後網飛的翻譯 呵呵
如果想看爽片的可以左轉了
劇情感覺為了要還原原作,把家屬戲份加入,但覺得太多
今天追完,好看
細膩+1 有拍出窒息感QQ
漢字都寫反應爐了 硬要翻成反應堆.. 這翻譯
好沉重,我看20分鐘都要休息轉換一下再回頭看,那種
全國民安危的壓力跟氣急敗壞的總理質問為什麼沒有進
度到了解後沈默的接受真的好讓人糾心。
很真實地呈現,有些片段感覺像是恐怖片了
好看!!!
覺得很好看 但真的好沈重
沈重無助和決策,最近體會很深,這邊拿捏的比普通
政治日劇來得好
,只是在高度輻射暴露的場景,還在那邊看過來看過
去的拖延,日劇
習慣性接龍演技真的讓人很出戲
網飛的翻譯超級爛,一堆中國用詞,有夠像拿對岸已
翻譯好的譯文簡
轉繁,真的有夠懶惰
翻譯從頭到尾大小錯不斷 反應堆是大陸用語 這個錯最離譜 n
etflix 日語翻譯真的超級悲劇
但無損役所廣司的演技 豐哥好帥 小日向文世 小林薰 都演得
好棒 也好看
看完想去找書來看 結果已絕版
我真的懷疑這個翻譯是不是直接餵Google 片尾會上你的名字
欸 為什麼可以錯的這麼離譜
這部就是要看細節 不是給你看大場面的......
看完接著看正宗哥吉拉超有感
26
[問卦] 黃士修為什麼要一直露破綻給人打呀?第一場提到福島核災不可怕,直接被一個借題發揮恐慌牌【黃士修稱福島核災無人死亡 曾文生:數十萬人無家可歸】 第二場問候許處長身家,讓人搜尋核四公投的報導一直跳恐嚇。【蔡英文批黃士修:威脅 、恐嚇不會讓核四變安全】 現在又【何志偉爆錄影時遭黃士修恐嚇 被罵「你爸媽是不是該去死一死」】9
[問卦]日本經歷311福島核災 為什麼挺核勝反核?311福島核災後,日本政府仍然宣布繼續使用核電廠, 日本各界名人或一般人好像沒有什麼人上街遊行反核或公開反對? 日本是經歷過311福島核災的國家, 為什麼日本人挺核聲音會贏反核? --7
Re: [問卦] 台灣人反對核四的真正原因是什麼??就福島核災啊 不過也因為福島核災後的處理 反而沒那麼多人反核四了 主要原因當然就是福島核災看起來傷害沒那麼大 都氣爆成這樣了 後續處理的還不錯 看來核災是可以控制的 烏克蘭戰爭爆發後 發現原來戰爭大家都不會想真的打核電廠7
[問卦] 若爆發核災 台灣政府會誠實告知嗎?如標題 最近一直在說核災核災核災 近百年來有記錄的核災10多件 國際核能事件分級表2
[好雷]《福島50英雄》這些為國家犧牲奉獻的人們以下有雷 圖文好讀版: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 《福島50英雄》是一部日本災難劇情電影,由若松節朗執導,佐藤浩市、渡邊謙、吉岡秀 隆、齋藤工、吉岡里帆主演,故事改編自福島核災真實事件的紀實文學,講述2011年3月5
[問卦] 福島食品解禁484代表核災不足以畏懼啊?有人害怕核電廠會發生核災 一旦發生核災就會家破人亡 核輻射影響數百年 那麼 現在福島核災10年就能解禁4
[緯來] 7/18 大胃女王吃遍巨大美食[首播]19:58 [隔日重播]03:00/07:00/11:00/16:00 デカ盛りハンター【大物俳優小日向文世&遠藤憲一が緊急参戦SP】 (日本播出時間:2022年5月6日) 小日向文世&遠藤憲一が緊急参戦!超人気ファミレス“ジョナサン”の人気ランキング トップ20を食べ尽くし!1位を食べたら即ドボーン!爆食女王もえあずと怪物らすか1
[問卦] 預防核災很簡單吧?車諾比核災跟福島核災都演過給你看了 還不知道怎麼預防嗎? 再來遇到地震海嘯都有預防措施 及處理sop 核災的電影也演了不少