[閒聊] 抽中Peak time買專輯的影像通話
代購跟我說的
所以跟我要了一些資料幫我填
有沒有版友也抽中的啊?
救命我韓文程度幾乎為零
只會單詞連不成句子
也從來沒有參加過線上簽售啊!!!
孩子們可能英文也不是太好
(我不是中Vanner，Vanner有大Gon在我不擔心)
我可以自備翻譯(會韓文的親辜)嗎?
有經驗的版友可以給我一點建議嗎?
萬分感謝~~~
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.71.94.5 (臺灣)
※ PTT 網址
→
一般英文對話應該還是可以吧
推
通話時間都短短～千萬要準備好台詞
→
不然一緊張就沒了...
→
多開幾頁Google 翻譯分頁、自己只要
→
開頭親口打招呼、剩下的簡單的自我介
→
紹和(撒嬌)要求就靠google翻譯的發聲
→
功能
推
也可以請朋友幫你想說的話翻譯好做成
→
紙板，直接貼給偶像看
→
記得一般簽售都不能有第三方出現
推
寫字卡
推
天啊好棒喔，恭喜！
推
有些線上簽名會確認資料時主辦方會
→
問有沒有翻譯需求 可以詢問一下代購
→
不過如果即時口譯翻會浪費掉很多時
→
間 所以可以把重點句子寫成大字報
→
有需要再使用口譯
推
把想說的寫下來，然後一頁一頁翻，可以
→
用papago翻譯
推
恭喜抽中～知道視訊時長比較好規劃要說
→
（做）什麼，先寫好小抄照念xD也可以搜
→
尋別人視訊簽售都做些什麼來參考
推
看你有沒有想請他們做些可愛的動作
→
可以用papago
推
寫翻頁字卡
推
可以準備影片給他看讓他照著學
推
恭喜恭喜!!真是太棒了!!
爆
[影音] JTBC PEAK TIME What’s in my bag花絮+ 採訪影片PEAK TIME 3R What’s in my bag幕後花絮 Team 2點 之 大概帶了10頂毛帽出門的SEUNGWON & 突然撒嬌的材旻 Team 7點![[影音] JTBC PEAK TIME What’s in my bag花絮+ 採訪影片](https://img.youtube.com/vi/bZM7xz1cDHI/mqdefault.jpg "[影音] JTBC PEAK TIME What’s in my bag花絮+ 採訪影片")
爆
[外絮] DWG冠軍賽第四局Mic Check其實除了很好笑的SM以外沒講什麼XD 但看到有人求韓文翻譯就小試身手一下 Ghost：建敷(Canyon)啊，你可能要冷靜一點，還有孩子們我們現在都沒閃，行動之前要 好好想一下。![[外絮] DWG冠軍賽第四局Mic Check](https://i.imgur.com/QJk5p7Jb.jpg "[外絮] DWG冠軍賽第四局Mic Check")
爆
[閒聊] 對追星族來說一輩子都很難抉擇的問題對追星族來說一輩子都很難抉擇的問題 (1) 一輩子都搶得到演唱會門票 (粉絲見面會除外) vs (2) 一輩子都可以只買一張專輯就抽中簽售 (包括視訊簽售)![[閒聊] 對追星族來說一輩子都很難抉擇的問題](https://scontent.ftpe2-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/337502321_546530960955094_5871633134212515403_n.jpg?stp=dst-jpg_s1080x2048&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=PAINGgHzC5IAX8JEUCU&_nc_ht=scontent.ftpe2-1.fna&oh=00_AfD_x70pS1h_i1I-G1qwaurpwIHk0j8GdsOTJ47prqBkog&oe=64306D73 "[閒聊] 對追星族來說一輩子都很難抉擇的問題")
73
[情報] 頌樂「SPIT IT OUT」專輯線上簽售會【MAMAMOO頌樂「SPIT IT OUT」專輯線上簽售會 視訊通話活動】 木木們好久不見 我們爭取到讓木木們跟容仙視訊通話的機會了希望各位踴躍參與線上簽售會專輯販售活動 我們才能繼續再為粉絲們多多爭取跟偶像見面的機會 木木們 還不買爆！！！![[情報] 頌樂「SPIT IT OUT」專輯線上簽售會](https://ssl.gstatic.com/docs/forms/social/social-forms-big-2.png "[情報] 頌樂「SPIT IT OUT」專輯線上簽售會")
67
[情報] PEAK TIME 線上演唱會 (4/28 開賣)PEAK TIME CONCERT ［YOUR TIME］- ONLINE 日期: 5月7日(週日) 18:00 KST 票價: 39,000 KRW 時長: 約120分鐘 開賣: 4月28日(週五) 14:00 KST![[情報] PEAK TIME 線上演唱會 (4/28 開賣)](https://i.imgur.com/K9dNOQjb.jpg "[情報] PEAK TIME 線上演唱會 (4/28 開賣)")
41
[閒聊] 和韓國&日本小朋友對話的宮脇咲良和韓國&日本小朋友對話的宮脇咲良 影片 (CC英字) 來源: theqoo![[閒聊] 和韓國&日本小朋友對話的宮脇咲良](https://img.youtube.com/vi/jY3lVfiBdvg/mqdefault.jpg "[閒聊] 和韓國&日本小朋友對話的宮脇咲良")
31
[分享] 201111 soundwave視訊簽售 注意事項分享［更新］ 最後也有平安收到專輯！ 視訊是11/11（全隊是11/12結束視訊） 唱片行在11/18利用EMS才寄出 我在11/25收到專輯&簽專![[分享] 201111 soundwave視訊簽售 注意事項分享](https://i.imgur.com/8jITCpTb.jpg "[分享] 201111 soundwave視訊簽售 注意事項分享")
21
[閒聊] PEAK TIME 決賽照片集錦PEAK TIME 決賽照片集錦 M.O.N.T (TEAM 20:00) Bitsaeon、RODA (左起)![[閒聊] PEAK TIME 決賽照片集錦](https://i.imgur.com/NItQHT8b.jpg "[閒聊] PEAK TIME 決賽照片集錦")
2
[閒聊] 有人有整理過專輯裡的翻譯嗎如題， 我是新來的once>< 最近把韓專收齊了， 邊聽專輯邊翻寫真的時候， 發現有些專輯裡有成員手寫的文，
![[閒聊] CL祝賀2NE1出道15週年](https://i.imgur.com/GdkC4F9b.jpeg "[閒聊] CL祝賀2NE1出道15週年")
![[閒聊] 引起討論的aespa"Supernova"應援+Melon#2](https://img-cdn.theqoo.net/hFyVtQ.jpg "[閒聊] 引起討論的aespa\"Supernova\"應援+Melon#2")
![[閒聊] Sullyoon在大學音樂慶典完美詮釋她的高音](https://i.imgur.com/CTP4SAKb.jpeg "[閒聊] Sullyoon在大學音樂慶典完美詮釋她的高音")
![[閒聊] 今日IVE和aespa表演舞台[MCOUNTDOWN]](https://img.youtube.com/vi/J6qEYwwCgoE/mqdefault.jpg "[閒聊] 今日IVE和aespa表演舞台[MCOUNTDOWN]")
![[閒聊] 紀念2NE1出道15週年完整體合照！](https://img-cdn.theqoo.net/TpUEfx.jpg "[閒聊] 紀念2NE1出道15週年完整體合照！")
![[閒聊] aespa 'Live My Life' Universe](https://img.youtube.com/vi/gvLxTveCHzk/mqdefault.jpg "[閒聊] aespa 'Live My Life' Universe")
![[閒聊] 金惠奫應該要笑vs應該要哭](https://i.imgur.com/nXOmYCJb.gif "[閒聊] 金惠奫應該要笑vs應該要哭")