PTT推薦

[閒聊] 金賽綸收到存證信函後與友人的對話

看板KoreaStar標題[閒聊] 金賽綸收到存證信函後與友人的對話作者
iaminnocent
(人生無常)
時間推噓81 推:82 噓:1 →:155

原始來源:
https://theqoo.net/hot/3667962253

https://i.imgur.com/i8tpMVj.png
翻譯:
這張圖片是韓文的對話截圖。以下是翻譯內容(略為整理語氣):

金賽綸
2024年3月19日



金牌娛樂合約內容

本來是7:3的比例,公司應該負擔30%

結果是我自己負擔了100%

是寫進了合約的

他們是在詐騙我

對話者(藍色文字)

不是,這根本是瘋了吧?真的

不是,真的他X的

要是你不回我,我真的殺了你再殺我自己

https://i.imgur.com/87ehYmz.png
翻譯:

金賽綸
2024年3月19日

這真的很重要

如果我早知道並去申請的話

我連這些都不會經歷了

對方(藍色文字)

那至少聯絡一下也沒有回應,這樣是什麼意思?

有什麼事可以這樣搞的嗎?

金賽綸

就是叫我去自殺啊,這個

對話者(藍色文字)

是七千萬韓元不是七億韓元吧?真的

這不是人會做的事

我真的把這件事跟前輩說了

有聯絡嗎?

有回覆嗎?
https://i.imgur.com/AsZ3jTA.png
翻譯:

對方(藍色字)

七億(韓元)你以為拍拍手就會跑出來嗎?真是的

金賽綸

現在我也是因為那樣

才會眼睛都翻白了

對方(藍色字)

七千萬都難搞了,還七億?他X的開玩笑吧

不是,我也是

他X的快瘋了

不是,這些真的全都是瘋子

哈……

金賽綸

這些Gaslighting(情感勒索)的混帳

誰都別聯絡

一個都不行
https://i.imgur.com/EU8PlFi.png


金賽綸

[表情符號] Joon [心碎] [悲傷] 失戀現場

哦真的是...

對方(藍色文字)

唉...現在請清醒一點,眼淚的金秀賢那個瘋子別再想了...

姐是個好人

一定一定一定一定一定可以遇到更好的人

金賽綸

嗚啊啊啊啊啊

我初戀

世界都崩塌了

對方(藍色文字)

都交往了6年,失戀當然會痛...

就當作是經驗吧,這種情感

慢慢釋懷,放下它

妳可以做到的,金賽綸 [心心]





剛剛看到有人問能不能翻譯,我就透過ChatGPT翻譯一下內容,這應該是金賽綸跟朋友之間的對話,朋友應該是有認識金牌娛樂的人,也有去講但沒有用。
朋友跟金賽綸一起罵金秀賢,金賽綸後來知道她被金牌娛樂坑了,實際上金牌娛樂也要負擔三成約2億1千萬韓元的費用,有寫在合約裡,結果還是被寄存證信函搞,金秀賢真的是垃圾,對前女友還這樣搞

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.63.38 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/KoreaStar/E.YWKfjy1cJ470

a86851247 03/27 19:33其實7億也根本不用付 劇組當初都打算

yukihira 03/27 19:34深藍的字改成亮藍 比較方便閱讀

puritylife 03/27 19:34只能說家屬其實一直在給他留面子了

a86851247 03/27 19:34讓她拍完了 畢竟也拍到尾聲了

a86851247 03/27 19:34結果公司強迫人家退出

puritylife 03/27 19:34一直那種態度甚至還嗆要告家屬

usenwo 03/27 19:34有亂碼 要編輯一下(?)

a86851247 03/27 19:34女金還去製作公司下跪

mssheep 03/27 19:34謝謝翻譯 但看不太懂

blackcateva 03/27 19:34我的初戀這樣對我 世界都崩塌了

puritylife 03/27 19:34一開始家屬真的是溫良恭儉讓了

iaminnocent 03/27 19:34那個亂碼是韓文...

a86851247 03/27 19:34公司好意思喔 沒你們的強迫退出

a86851247 03/27 19:35根本不會有7億的賠償

wsxmysky 03/27 19:35剩下三集不懂要退出啥…真的傻眼

di777 03/27 19:35人家父母一開始只要一個公開道歉還妹妹公名

di777 03/27 19:35譽不是什麼瘋子想蹭男金等等之類

di777 03/27 19:35

※ 編輯: iaminnocent (125.228.63.38 臺灣), 03/27/2025 19:36:45

※ 編輯: iaminnocent (125.228.63.38 臺灣), 03/27/2025 19:37:33

visviva 03/27 19:37QQ

YALEMY 03/27 19:38腦包粉:女生選在男生生日死是為了紀念男

YALEMY 03/27 19:38生對她的好

※ 編輯: iaminnocent (125.228.63.38 臺灣), 03/27/2025 19:39:24

ckssicaaa97 03/27 19:39這樣坑殺前女友竟然還有人繼續粉,建

ckssicaaa97 03/27 19:39議男金效仿朴有天,以後別出現在公眾

ckssicaaa97 03/27 19:39視野裡,好好斂岳母粉的錢就可以了,

ckssicaaa97 03/27 19:39一般觀眾看到他真的噁心

Motor 03/27 19:39看了心好痛…

a0952136637 03/27 19:40完全就是被逼死的

a0952136637 03/27 19:40金秀賢人品跟垃圾一樣 還能粉下去的

a0952136637 03/27 19:40腦袋去檢查一下

visviva 03/27 19:41眼淚金秀賢應該是當初淚之女王,淚之金秀

visviva 03/27 19:41賢這樣

dahlia7357 03/27 19:43證明是金秀賢公司逼死的無誤

linkmusic 03/27 19:43年紀太小就碰到魔王級渣男真慘

yuhung 03/27 19:43這樣都還能挺歐巴,已經是邪教等級了吧...

linkmusic 03/27 19:43被賣了還在幫對方數鈔票的實例

linkmusic 03/27 19:44偏偏朋友群可能也都是差不多年紀小的

linkmusic 03/27 19:44沒有對等社會歷練的人可商量吧

emmamancini9 03/27 19:45阿珠罵粉快組團買機票去韓國站崗護

emmamancini9 03/27 19:45航你家垃圾戀童歐巴啊 想看韓國人

emmamancini9 03/27 19:45吐不吐妳們口水

jumilin927 03/27 19:45遇人不淑

yuhung 03/27 19:45好奇韓國目前的輿論風向

amida959 03/27 19:45真的全部推給她還 下賤公司怎麼還

amida959 03/27 19:45不倒閉!!!

yuhung 03/27 19:45也好奇還有哪些廠商要切割

Takhisis 03/27 19:45好慘 太可憐了

dg7158 03/27 19:47所以才說戀童仔根本設局要逼死她啊,交往

dg7158 03/27 19:47六年小金肯定知道戀童仔很多秘密

Zxc2184 03/27 19:48藝人出事本來就是跟經紀公司一起承擔 當

Zxc2184 03/27 19:48初賠償全算在她頭上本身就很有問題

visviva 03/27 19:49所以後面才會手寫信說金牌很恐怖,因為本

visviva 03/27 19:49來要七三的,而且金牌的人還拒絕聯絡

totomo168 03/27 19:49http://i.imgur.com/FN95t60.jpg

totomo168 03/27 19:50http://i.imgur.com/dVQZ5M4.jpg

Sanish 03/27 19:50藝人賺錢要給公司抽,出事了公司也要承擔

Sanish 03/27 19:50部分,這很合理

totomo168 03/27 19:50http://i.imgur.com/gy73eTO.jpg

ctim 03/27 19:50Fr.微博看韓影

AlohaVC 03/27 19:50精獸嫌 薄情寡義冷血煉銅 嘔嘔嘔罷

totomo168 03/27 19:51搬運對照版方便大家看清人渣畜生

ctim 03/27 19:52T大抱歉 打斷你的推文

bibiwei 03/27 19:55QQ

dk394alal 03/27 19:55真的好慘……就是要逼死她

totomo168 03/27 19:56c大,沒事,這個對話真的太絕望了,男

totomo168 03/27 19:56的真的畜生

doraemon00 03/27 19:57金銹嫌超級垃圾

atom1130 03/27 19:57遺屬都不想把話講死就是要給他體面下莊

atom1130 03/27 19:57,結果金粉和嘔爸本人真的很過分,以為

atom1130 03/27 19:57別人不講就是縮了

tallhigh 03/27 19:58他那個取消訴訟換她否認交往跟承認自己

tallhigh 03/27 19:58是瘋子還真是一石二鳥,何況這73合約有

tallhigh 03/27 19:58那麼大問題

catlee 03/27 19:59腦粉:~~我不信~~歐巴不是這樣的人!!

YALEMY 03/27 20:00女生真的超慘

hcarly 03/27 20:01又不是有什麼深仇大恨才分手的 腦粉自己

hcarly 03/27 20:01想想這種事 不管對象是不是前任都不正常

hcarly 03/27 20:01不是嗎?

Takhisis 03/27 20:03結果最後也沒有取銷訴訟吧又被騙了

bobby94507 03/27 20:04垃圾金秀賢

jacky16839 03/27 20:04金真的比垃圾還垃圾

ctim 03/27 20:05感覺只是說不告她但錢還是要還

opmina 03/27 20:06越來越相信設局論了

winnie9519 03/27 20:06垃圾人渣金獸嫌7414

MK47 03/27 20:08設局論+1

visviva 03/27 20:08可是金牌那篇聲明其實有一小段提到說第二

visviva 03/27 20:08次存證信函後跟金賽綸已經有說好不用還

juju1019 03/27 20:13第二次也是合照後才給的

jade0111 03/27 20:13第二次存證信函是除了叫他還錢,因為說

jade0111 03/27 20:13上傳照片影響到淚之女王,威脅他不準在

jade0111 03/27 20:13上傳照片,否則要連這一份一起索賠

juju1019 03/27 20:13難保不是怕女方爆料的作法

marah 03/27 20:14這種東西說好要有書面吧 他們口說無憑

nasarood 03/27 20:15爛欸

mjtc 03/27 20:15看到這篇覺得粉絲會跳針:欠債還錢天經地義

visviva 03/27 20:15http://i.imgur.com/yIkfAMn.jpg 沒有說

visviva 03/27 20:15不用還,是說會談好還款計畫..

marah 03/27 20:15而且有人解釋過 就算列為呆帳他們公司還是

marah 03/27 20:15有債權 也可以賣給黑道

book8685 03/27 20:17獵犬自己拿到賠償金就好了啊

ctie 03/27 20:17很明顯不是要金賽綸還錢了,就是要逼死她

marah 03/27 20:17明明是有還款計劃 根本沒叫她不用還

book8685 03/27 20:18女金以為公司墊付只要讓他們自己付三成

book8685 03/27 20:18

willy963 03/27 20:18一路看下來,愈來愈感覺到她無能為力的

willy963 03/27 20:18掙扎與痛苦……

book8685 03/27 20:18不然獵犬如果沒有設計還款期限

yanshan963 03/27 20:19今天直播中有公布女金跟好友的對話,

book8685 03/27 20:19金沒有急迫讓公司代償的權利

yanshan963 03/27 20:19公司那邊只有說取消訴訟,沒有說不用

yanshan963 03/27 20:19還,七億一樣要還

jordanlove 03/27 20:19恐怖情人

book8685 03/27 20:19公司代償很像一個局 因為可以付三成

book8685 03/27 20:19因為公司主動要求退出

book8685 03/27 20:20不是獵犬在拍完的時候 因為帶子不能用

book8685 03/27 20:21雙方協議吸收損失

ctim 03/27 20:21通常就是列為呆帳後債權打折就賣給討債公司

ctim 03/27 20:21(資產公司)

Redwing13 03/27 20:21能護航的粉絲也是很厲害....

book8685 03/27 20:22欠債還錢是應該的 但金牌沒有辦法解釋

book8685 03/27 20:23台灣撞死人的林曉培 經過15年順利付清

book8685 03/27 20:23死者賠償金 卻要施壓其實一定有部分

a86851247 03/27 20:24這筆錢原本根本不用出 劇組都沒說

book8685 03/27 20:24還款能力的女童星 馬上得要還錢

a86851247 03/27 20:24要讓金下車了 結果經紀公司強迫下車

book8685 03/27 20:24難怪輿論要操作成家人是atm

a86851247 03/27 20:24才導致這筆債務

book8685 03/27 20:25難道金秀賢 要改口成 因為我看後輩

book8685 03/27 20:25又是同門可憐 先把他結掉全部費用嗎

tallhigh 03/27 20:30她這筆帳還真的是疑點重重

coffee112 03/27 20:34推推 唉

marah 03/27 20:34逼她辭演 又違反合約逼她還100趴 跟她說獸

marah 03/27 20:34嫌先用自己錢墊了 可慢慢還 又突然要求短

marah 03/27 20:34時間內還清 一路養套殺

marah 03/27 20:35那不是前男友跟經紀公司吧 是鬼一樣的詐騙

marah 03/27 20:35集團

marah 03/27 20:35騙色騙財還要她的命

sunwit 03/27 20:36要她的股權開始設局?

errer 03/27 20:36跟民進黨一樣垃圾

marah 03/27 20:36可憐的女孩 15歲就被惡魔盯上

sunwit 03/27 20:48交往是15歲.盯上是13歲的樣子

u42k6 03/27 21:02金秀賢這個畜生死十次都不夠懲罰他

Miseryz 03/27 21:17就等於是債還會追討,只要什麼時候不聽話

Miseryz 03/27 21:17就用訴訟來威脅

marah 03/27 21:17垃圾中的垃圾 該被車撞100次 13歲就盯上

marah 03/27 21:17 玩膩就千方百計弄死!!!

chengmei 03/27 21:31給臉不要臉 那就不要給他留餘地了

rubygogogo 03/27 21:37真的是垃圾經紀公司!垃圾前男友!所

rubygogogo 03/27 21:37以金賽綸也知道男方就是要逼她自殺!

rubygogogo 03/27 21:37所以她最後也只能被逼著走這一條路QQ

rubygogogo 03/27 21:37 我真的好替她難過QQ

starcat22310 03/27 21:44不敢想像這位曾經鼓勵女金的好友有

starcat22310 03/27 21:44多難過

liangnet 03/27 21:44戲劇退出,其實還算合理的,因為他們怕

liangnet 03/27 21:44到後面上不了架,就不是只賠七億而已,

liangnet 03/27 21:44所以經紀公司會止血是正常的。畢竟酒駕

liangnet 03/27 21:44在先,只是後續債務處理有夠無情的。

bluesunflowe 03/27 21:51處理債務無情,後續還一直斷女金的

bluesunflowe 03/27 21:51路,就垃圾公司

CaminoI 03/27 21:51合約上白紙黑字簽七三成這點是新資訊

ctim 03/27 21:51我po比較完整的對話好了

CaminoI 03/27 21:51這樣就牽涉到法律問題了

CaminoI 03/27 21:52那事後追討七億個存證信函的正當性依據在

CaminoI 03/27 21:52哪裡?為什麼能成立?難道七三成是假合約

a2080259 03/27 21:52我看了什麼

a2080259 03/27 21:54韓劇裡很多道貌岸然的帥哥,其實很腹黑

a2080259 03/27 21:54,真實上演,男金演的真好

CaminoI 03/27 21:54獵犬劇組應該直接用提告的 我記得月升之

CaminoI 03/27 21:54江是告經紀公司 代位求償的那種

a2080259 03/27 21:55被曾經心愛而且信任的人背叛,超慘

totomo168 03/27 21:55七億期限竟然只有一個月內要給?不是一

totomo168 03/27 21:55年!!西巴

a2080259 03/27 21:56死賤人,一群蠢粉絲

ALENDA 03/27 21:59本來說是37,變成女方100%,最後朋友還說

ALENDA 03/27 21:59是人的話就不會這樣,她們忽略了金秀賢跟

ALENDA 03/27 21:59他表哥不是人

visviva 03/27 22:02從她事後的手寫信看到她跟金秀賢講金牌

visviva 03/27 22:02很恐怖 她很害怕 表示她覺得金秀賢跟表

visviva 03/27 22:02哥不同吧 實際上是狼與狽

vernonsangel 03/27 22:03真的爛透了

ctim 03/27 22:06之後就是金賽綸上傳照片後公司聯絡她說取消

ctim 03/27 22:06訴訟(但沒有取消債務)

bluesunflowe 03/27 22:10一個月內還清還一直斷女生的路,我

bluesunflowe 03/27 22:10真的開始覺得某些猜測有可能性了..

tzuchun0214 03/27 22:14如果劇組願意拍完,公司卻要阻擋讓她

tzuchun0214 03/27 22:14賠償全部損失,這真的還不能說就是要

tzuchun0214 03/27 22:14逼死她嗎…

coo1ocean 03/27 22:17最晚從設局讓女方揹債開始就是殺招了

coo1ocean 03/27 22:17

coffee112 03/27 22:19真的是有夠冷血無情

coox 03/27 22:23真是欺人太甚

fact 03/27 22:25太誇張了

marah 03/27 22:33獸嫌真的太惡魔 明裡扮好人 背地逼死人

tenlove 03/27 22:43這種人還是偶像韓國媒體跟演藝圈還要裝

tenlove 03/27 22:43沒事?

amida959 03/27 22:53看對話真的很過分 就是這七億害她

amida959 03/27 22:53去死的 後來就一直嘗試自殺 完全就

amida959 03/27 22:53是欺負她不懂事也不會求助

amida959 03/27 22:55這個公司跟前男友說渣都是太便宜了

amida959 03/27 22:55 簡直惡魔垃圾 欺負弱勢真該去死

ru899 03/27 22:55設局無誤 因為女方手上有公司的創始股份

CaminoI 03/27 23:03用遠低於市價 僅僅只有1/5價收購她手上拿

CaminoI 03/27 23:03著持有的公司股份 算盤算得有夠精…

ezratay 03/27 23:08垃圾公司,證據都攤出來,金牌就是一直在

ezratay 03/27 23:08說謊,即使在上傳照片後,金賽綸說公司要

ezratay 03/27 23:08她閉嘴就不會起訴,但還是要償還,現在

ezratay 03/27 23:08還騙大眾是走流程,還在抹黑女方真的惡劣

ezratay 03/27 23:08至極

nightff 03/27 23:103/24po照片後取消訴訟了,可7億還是要還

nightff 03/27 23:11還有不能公開交往過的事

amida959 03/27 23:14從頭到尾都在說謊 到底怎麼能這麼

amida959 03/27 23:14惡劣 醜聞剛爆發時還說只是走流程

amida959 03/27 23:14結果根本還是要還 用這個威脅她閉

amida959 03/27 23:14

tenlove 03/27 23:30人格極度惡劣 這種人如果還在演藝圈真的

tenlove 03/27 23:30沒救了

yeustream 03/27 23:30真的不是人,或許沒有違法,但是全無人性

Scent56 03/28 00:06取消訴訟了還發出第二封存證信函...

shi21 03/28 00:35哇 真的是很過份耶

nalthax 03/28 00:55垃圾

sandy69 03/28 02:01不知道韓評如何,是否還有媒體在護航金變

sandy69 03/28 02:01態啊?

ACEMOON 03/28 03:32女方至死不知道對方是戀童癖才甩了成年

ACEMOON 03/28 03:32的自己

ACEMOON 03/28 03:33嘔嘔嘔 初戀遇到戀童癖也太噁