[MHWs] 師父，我聽大家說了
欸不是，我已經知道了
你能不能不要再說了？
還有大家到底說了什麼你也沒跟我說阿
所以大家說了什麼啊？？？？
每次進帳篷就要聽一句師我說
能不能讓他閉嘴阿甘==
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.45.184 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
我每次任務失敗回來聽到那句話都覺得超幹的==
→
是怎樣，很愛八卦是吧
推
講這句就代表村民有採集吧
我剛試了 沒有村民採集也會觸發這對話，好煩
→
日文的字面翻譯
推
我都聽大家說了 你是不是騷擾雌火太太
→
大家都在傳，師父你剛剛是不是有操龍
推
農奴總管
推
政確產物 真的超哭
→
只坐在帳篷前面還不能幫忙整理五個村民一起收穫，一定
→
要一個一個點，收穫完還要每次都確認要採集什麼，這小
→
黑哪裡買的可以退貨嗎
推
翻譯問題
這跟翻譯無關，日文原意也是這樣，中文翻譯是正確的沒錯啊==
推
※ 編輯: GTOyoko5566 (222.250.220.136 臺灣), 03/08/2025 14:55:39
哪裡政確了 皮膚黑嗎
推
翻譯問題指的是照字面翻譯 製作組真要翻也可以改成大家
→
有事情找你
→
感覺意思的解釋應該是
→
我聽大家說了>其他人有跟我講了甚麼>其他人有留話
→
改成 師父，有通知 應該會比較好理解
喔喔，懂了，這樣確實好很多
推
※ 編輯: GTOyoko5566 (222.250.220.136 臺灣), 03/08/2025 15:24:13
我聽大家說了 師父你沒簽聯絡簿吼
推
日文的話我剛剛仔細聽比較算說我從大家那邊收到了些消息
推
師父您有XXX條未讀訊息
推
師傅您有流言 要已讀不回嗎
推
※ 編輯: GTOyoko5566 (36.236.45.184 臺灣), 03/08/2025 17:33:17
師父，你沒簽聯絡簿
推
採集沒貨也可能是以物易物更新了 我猜啦 不過採集爆倉的
→
話他頭上會有驚嘆號
推
下一版更新會有黑人閉嘴的設定能改嗎
推
一樓讓我笑到翻掉
推
我朋友沒在看劇情的
推
一開始不懂一樓意思，後來想通笑翻
推
一樓笑死
91
[閒聊] 老山FB原文： 我只想問 PTT說我沒料的 有沒有當過選手去過三次世界賽 或是當過教練拿過冠軍出國 或是上過韓服菁英 最少最少也要有個台服菁英吧？如果都沒有也沒關係 那至少請說我哪 裡說的不好說的不對 如果也講不出來 那麻煩你閉嘴安靜聽我說 謝謝![[閒聊] 老山FB](https://i.imgur.com/FyMqSc1b.jpg "[閒聊] 老山FB")
爆
Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆：妳閉嘴 溫柔解這種人看你是店員根本不會聽你的話 所以我在當服務生的時候發明了怪物互擊法 有個客人在侯位他想要先進去吃問我可不可以讓他先進去 這時候你說不行我們照號碼排的 他肯定會發飆 所以我說我幫你問一下前面的人![Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆：妳閉嘴 溫柔解](https://i.imgur.com/80witTlb.jpeg "Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆：妳閉嘴 溫柔解")
22
[閒聊] 現在入場當HPS粉是穩賺不賠嗎如題 輸了可以看笑話，看老闆覆盤不4R不4R，搞不好還可以拉隊員進DC，你先聽我說一句你聽 我說一句。 贏了也可以看笑話，嘲笑那些打輸自費心輔官自費炸雞師自費打野的正規職業隊，還可以 挖看看又是那個選手被神罰了。![[閒聊] 現在入場當HPS粉是穩賺不賠嗎](https://i.imgur.com/ZVLnHg8b.jpg "[閒聊] 現在入場當HPS粉是穩賺不賠嗎")
8
[問卦] 男女都請進！你們會這樣嗎？小弟剛剛跟女友去看台北燈會 她跟我說腳痛 因為她穿長靴 我問她怎麼辦 還是要休息一下？ 她回我說 不然你的鞋子（馬丁）給我穿，她的靴子給我穿！（我們鞋子一樣大） 我頓時無言…3
Re: [問卦] 統神質詢會有多猛部長你當部長這麼多年有替人民賺錢嗎？ 哩烏碳吉某？哩烏碳吉某？ o4o 真的假的 5555555555555555 那你先聽我講一句 你聽我說一句就好 你聽我說一句就好X
[問卦] 驚！寵物溝通師抓到我朋友外遇最近跟朋友在聊寵物溝通 朋友說 他家狗狗一歲的時候去溝通一次 就不敢惹 原因是因為2
[閒聊] 男生會喜歡的笑話我師父是經理的老公 之前打雜 幫師父跑腿跑工廠的時候 只要師父的圖有小瑕疵 就會常常聽到一句笑話 「你師父是幹經理的人,怎麼會出這種低級錯誤呢」![[閒聊] 男生會喜歡的笑話](https://i.imgur.com/WzoplUAb.jpg "[閒聊] 男生會喜歡的笑話")
1
[問卦] 講話前會加上 你聽我一句就好 ？下午好 我陽交大阿肥啦 我有個肥宅朋友 每次大家在講話的時候 他都會插進來瘋狂跳針說
Re: [問卦] 阿甘精神在現在這社會還行嗎阿甘 這樣的精神 在美國特別行 因為美國社會有人性 有愛 有智慧 賞罰分明 愛恨也分明 主要還是有正確的價值觀![Re: [問卦] 阿甘精神在現在這社會還行嗎](https://img.youtube.com/vi/6JPLbrEvO60/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 阿甘精神在現在這社會還行嗎")
X
[問卦] 聽我講一句就好 一句就好各位八卦鄉民午安 本魯一個胖胖的同事每次開會討論起手式 聽我講一句就好 一句就好 但真的讓他開始講就會沒完沒了一直跳針 有八卦嗎
![[問卦] 男女都請進！你們會這樣嗎？](https://i.imgur.com/pzwTCAhb.jpg180.217.140.200 "[問卦] 男女都請進！你們會這樣嗎？")