Re: [外電] 多位白襪球員不想去Hendriks抗癌記者會

二 . 正文 （同樣是gpt 版本，我只有修部分非習慣用語）

**7月25日
戰績：27勝77敗**

到了七月，白襪隊成為了7月30日交易截止日之前最重要的賣方之一，幾乎已成定局。對於Getz來說，這是他第一個夏天作為總經理，沒有任何循序漸進的過程。他必須在短時間內考慮數十種可能的交易組合，這讓一些其他球隊的同行懷疑他是否準備充分，尤其是在他完成一些最初的交易之後。

去年秋天，他將備受青睞的左投後援投手Aaron Bummer交易到勇士隊，換來了五名球員。這筆交易讓一些競爭對手的評估員感到震驚，因為他們認為這些球員中有些可能會被勇士隊非續約處理。事實上，Getz完全知道這些球員可能會被非續約——因為勇士隊高層Alex Anthopoulos曾告訴過他——但他仍然想完成這筆交易，以確保Mike Soroka能夠加入已經極度缺乏投手的先發輪值陣容。

在2024賽季期間，Getz和他的團隊在一個供應稀缺的交易市場中擁有一些最具吸引力的選項：Erick Fedde是Getz在休賽季簽下的一個精明交易，這位投手在韓國打了一年；Kopech雖然在終結者位置上表現掙扎，但在43又2/3局中投出了59次三振；而最引人注目的是，Crochet已經成長為一名具有壓倒性表現的先發投手。Getz與其他球隊保持著不斷的聯繫，但他早早就做出了決定：如果沒有球隊滿足他們的要價，他們將保留這位左投手。

距離交易截止日還有五天時，Getz正在吃早餐，突然收到一支球隊的訊息詢問他關於剛剛發布的推文，推文暗示Crochet只有在獲得合約延長的情況下才會在季後賽出賽——而這是Getz從未從球員本人或其經紀人Andrew Nacario那裡聽說過的消息。

這則突發新聞的時機非常糟糕——倒不是因為它影響了各隊的興趣，而是因為在距離交易截止日僅剩100多個小時的時候，Getz知道其他球隊的高層會試圖利用這個合約問題作為籌碼來壓低要價。然而，競爭球隊依然持續提出報價——道奇、費城人和勇士隊最為積極。「真心誠意的球隊依然很有誠意，」一位白襪隊內部人士表示，「而那些沒有誠意的球隊——就退出了。」一位競爭對手的高管說：「我認為[合約要求]並沒有影響他的價值。」

白襪隊認為道奇隊即便不包括他們的頂級捕手新秀Dalton Rushing在內，仍然有足夠的籌碼來達成交易，但來自洛杉磯的報價最終沒有成型。費城人隊則拒絕了白襪隊提出的包含他們頂級投手新秀Andrew Painter的交易要求。勇士隊擁有很多投手資源，但白襪隊更希望能以野手為主進行交易。

最終，Getz交易了他陣容中的一些重要球員：Fedde、Kopech和Tommy Pham被作為與紅雀隊和道奇隊三方交易的一部分，而游擊手Paul DeJong則被交易到皇家隊。Getz決定保留Crochet到賽季結束並進入冬季。他打電話給Reinsdorf告知這個決定，而Reinsdorf的回應並不熱情。

在一些其他球隊的高層中，Getz的選擇受到了批評。一些評估者認為他在Fedde-Kopech-Pham的交易中獲得的回報不夠豐厚；另一些人則質疑他為什麼沒有在當下交易掉Crochet。他擁有當時交易市場上最好的先發投手，而且多支大市場球隊對他感興趣，批評者認為Getz應該將Crochet交易換來一些可以作為未來基石的潛力新秀。他們質疑Getz從Reinsdorf和其他人那裡得到了什麼樣的建議。「有人應該告訴他，『聽著，這是你必須交易他的時候。』」一位在多次交易截止日工作過的資深高層人士說。

一些競爭對手的評估員不同意這種批評，白襪隊內部也是如此。Getz認為Crochet在這個冬天至少會有同樣的交易價值，因為屆時需要王牌投手的球隊會有更多時間在為自由球員如Blake Snell支付高額薪資和用新秀交易Crochet之間做出選擇。而現在各隊已經確認，Crochet能夠在整個賽季中勝任先發投手的工作量。

在白襪隊決定留下Crochet的幾個小時後，他們遭遇了連續第16場失利。

**8月8日
戰績：28勝88敗**

據熟悉內情的消息人士透露，一旦交易截止日結束，Getz就有意換掉他的總教練。這不再是「是否」的問題，而是「何時」的問題。但隨著關於Grifol去留的謠言四起，7月31日Reinsdorf、Getz、Grifol和La Russa之間進行了一次會議。隨後，出乎意料的是，整整一週內什麼都沒有發生。

8月6日，白襪隊在全明星賽前開始的連敗終於結束，以美聯紀錄的21連敗後，他們戰勝了奧克蘭運動家隊。「能夠把這段經歷拋在身後真的很好。我覺得我們今天打了一場乾淨漂亮的比賽。」Grifol告訴記者。「任何時候贏球都是好事，當你剛經歷了21連敗時贏球感覺更好。我為這些球員感到驕傲。」

兩天後，Getz打電話給Grifol，告知他要進行人事調整。三壘教練Eddie Rodriguez、助理打擊教練Mike Tosar以及板凳教練Charlie Montoyo——所有白襪隊的拉丁裔教練員——都被解僱。Grifol與Tosar是多年的好友，與Rodriguez則在皇家隊期間就相識。Getz認為，儘管Montoyo名義上是板凳教練，但Grifol主要依賴的是Rodriguez和Tosar。

Getz認為，為了讓白襪隊走向更好的方向，這些人事調整在八月初是必須的正確選擇。但他也知道，這些決定的表象看起來並不理想。Getz打電話給MLB場內運營高級副總裁Michael Hill，解釋了做出這些決定的背景。聯盟會監督MLB教練團隊的多樣性，也預計會在白襪隊下一次的聘用中加以關注。

球隊高層任命了第一年擔任教練的Grady Sizemore為臨時總教練，基本上是將場上的決策從板凳區轉移到了管理層。Sizemore並沒有表達過擔任總教練的意願，但由於球員們喜歡他，所以被選中。Getz表示，他將在白襪隊體系之外尋找永久接任者，打消了任何關於重聘Ozzie Guillen的傳言。Guillen目前擔任比賽評論員，而受到球迷喜愛的前捕手A.J. Pierzynski也不在考慮範圍內。

一個月後，隨著白襪隊接近創下歷史最多敗場紀錄，平時沉默寡言的Reinsdorf發表了一份聲明。「從去年開始，我們做出了艱難的決定和改變，以便為未來的成功打下基礎。」他說。「令我印象深刻的是，儘管經歷了歷史性困難的賽季，我們的球員和工作人員每天仍然保持著專業的態度投入比賽。沒有人對結果感到滿意，但我讚揚他們持續的努力。」

在被交易幾週後，Tommy Pham回顧了他在白襪隊的時光。1962年的大都會隊也有像Pham這樣的球員——職業生涯接近尾聲的老將，如Gil Hodges和Don Zimmer，他們成為了見證歷史的角色。

「這個賽季的白襪隊，各種情況如傷病和重建問題堆積在一起。」Pham說。「有些球員被允許在大聯盟中發展，而這在過去從未有過。十年前，你不被允許在大聯盟中發展。」

「我認為白襪隊的問題不僅僅是白襪隊的問題。我認為這是MLB普遍存在的問題。我們有球隊在大聯盟中培養球員。這是前所未有的。再加上所有的傷病，這就是白襪隊目前的處境。」

**9月24日
戰績：36勝120敗**

到了九月中旬，白襪隊打破大都會隊紀錄似乎只是時間問題，而非是否會發生的問題。在一次漫長的西岸客場之旅中，白襪隊取得了3勝6敗的戰績，並以120場失利回到主場。

週二的比賽過程與之前的許多失利相似。白襪隊的打者在前七局未能得分，牛棚最終無力支撐，天使隊趁勢取得領先，球迷們再次高喊「賣掉球隊！」的口號。

「我理解他們的沮喪。」Sizemore說。「他們想看到勝利，而且是現在就想看到。」

儘管芝加哥隊在比賽中的反擊暫時推遲了看似不可避免的失敗，但賽季還剩下五場比賽，白襪隊可能會將敗場數增加到125場。他們未來的道路仍不明朗——由於新的集體談判規則，白襪隊無法獲得選秀抽籤順位，即使經歷了史上最糟糕的賽季，他們在明年的選秀中也只能獲得不高於第十順位的選秀權。對於這支位於MLB第三大市場的球隊來說，重回尊重之路並不容易。在可預見的未來，球迷們的噓聲可能會成為常態。

儘管如此，Getz和他的團隊已經著眼於未來：他們正在完善過程，以從業界眾多候選人中選出下一任總教練。與他聘用Bannister和Janish時進行的長時間流程一樣，Getz的目標是客觀地挑選出最符合白襪隊及其未來需求的人選。本週，Getz又做出了一項重要的聘用決定，任命在大都會隊工作多年的資深球探David Keller來負責球隊的國際事務部門。

九月中旬，Getz觀看了康涅狄格大學籃球教練Dan Hurley的最近一次採訪，Hurley提到他與前任教練Jim Calhoun的一次緊張會面。Hurley在任期初期曾向Calhoun抱怨工作中的障礙，Calhoun則告訴Hurley不要抱怨，做好自己的工作。Getz對此深有同感。隨著白襪隊的災難性賽季即將結束，Getz感到……充滿了能量。挑戰——以及機會——現在和這場失敗一樣巨大。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--