[花邊] Trae Young 談起初落選明星賽到遞補入選

https://youtu.be/G2yXKKBN73g

公布那天都在跟我弟弟講電話，我們一直在聊這件事。說真的，我們都覺得是穩入選，沒什麼懸念。我弟完全不擔心，他覺得我一定會入選，但我自己是有點擔心，因為我之前就被冷落過。我以前也有過不錯的數據，球隊成績也不錯，但還是沒進。我當時也不知道該抱什麼期待，所以一直沒敢太確定。然後，我當時賽前正在跟我弟弟 FaceTime，看到一條推特飄過去，發現自己沒入選。我心裡就知道怎麼回事了。

主持人: 那當下你的心情怎麼調適? 因為畢竟你也是人，周圍的人都覺得你應該穩進，但你因為過去的經驗而有點擔心，然後就真的發生了。但你還是得馬上上場比賽，當下你的心態是什麼?

老實說我的心情很複雜。一方面我超想在場上證明自己，打出好表現，但同時我也有點混亂，不知道該怎麼應對。而且當晚我們對上的是騎士隊，我們已經擊敗過兩次的球隊，他們當時是聯盟戰績最好的隊伍。剛好當晚騎士隊有三個球員入選全明星，所以他們心情很放鬆、打得很自由，但同時又想復仇，因為我們之前贏過他們兩次。所以這場比賽對我來說特別難打。我狀態也不是很好，老實說那天真的很讓人沮喪，但這就是比賽的一部分。

主持人:我那時候看比賽真的有點替你難過，因為以你的表現來說，你的助攻數是聯盟第一，而且我認為這是你生涯至今打得最好的一季。你一直在帶領球隊，但卻沒有得到該有的肯定，這對於籃球迷來說真的很失望。我記得Quin Snyder賽後也提到，你不僅是聯盟助攻王，還是聯盟關鍵時刻得分和助攻最多的球員，他覺得你本季真的提升到另一個層次，卻沒有被認可，這真的不太合理。

對，所以當教練那樣支持我，對我來說真的很重要。因為當下其實你會很想立刻表達自己的情緒，想說點什麼，但我選擇沉默，只是自己消化情緒。我有開玩笑說自己沒被
"snubbed"，反而是被 "Traed"，但我說那個其實只是想讓話題輕鬆一點。

因為說到底，全明星賽其實是為了球迷存在的。當然，這是給最好的球員的榮譽，是對整季表現的肯定，但最重要的還是球迷，他們才是讓 NBA 持續運作的關鍵。我們每晚到不同城市比賽，球迷給我們支持，這才是最重要的。所以當全明星名單公佈時，有些球迷支持的球員沒入選，那就會讓人感到沮喪。像是Lamelo Ball，即使他受傷了，但他還是有機會入選。就像我自己一樣，之前也有過打得很好的時候，卻沒被選進去。這就是現實
，這也是讓人覺得有點無奈的地方。

主持人: 說到球迷票選，你的票數排名第五，球員投票排第四，媒體投票第六，但在宣布名單時，你是聯盟助攻王、所有後衛裡雙十場次最多的、第四節得分最高、關鍵時刻得分最多的球員。這樣還不夠資格入選全明星嗎?

是啊，但你這樣講，反而讓我比較能釋懷。因為至少我知道，球迷希望我入選，球員同行們也認可我的表現，連媒體都認為我應該在名單上。唯一不選我的，就是教練們。但這就奇怪了，因為比賽的時候，他們對我都是嚴防、包夾、貼身盯防，給足了尊重，但到了投票卻沒選我，這不是很矛盾嗎? 但我也能理解，這就是現實，只能接受。

主持人: 那這對你下半季的動力有影響嗎？畢竟你的同行們覺得你該入選，但教練們沒有給你同樣的尊重，這會不會讓你更想證明自己?

其實這主要是教練的決定啦，你剛才也說了，球員投票我是第四名，而這次有六名後衛入選，那代表球員們其實覺得我應該入選。所以，這真的只是教練的決定而已。我不會因此而不尊重教練或是恨教練的決定。但我不會拿這件事當作個人的動力，我更在意的是我們球隊的團隊勝利。

主持人: 這季你場均出手數是自從你第三個賽季以來最低的。你Quin Snyder聊了什麼才決定減少出手嗎?

Quin Snyder並不是直接要我少出手，而是我們現在是一支比較年輕的球隊。我們擁有狀元，而他在這季大部分時間才 19 歲。我們還有 Jalen Johnson，他有機會拿下年度最佳進步獎，而且他也很年輕。我們球隊有很多年輕球員，所以需要我來帶領他們、幫助他們成長。對我來說這並不難，我很願意當這樣的領袖來帶我的隊友們。當然，就像我說的，傷病對我們有影響，但這基本上就是教練希望我做的事情，也是他需要我去做的。

主持人: 然後到了 2/10，你終於獲得了認可，因為 Giannis 退出比賽，你遞補入選了第四次全明星賽。當你得知這個消息時，你人在哪裡? 這種感覺和前一週相比有什麼不同?

我當時人在奧蘭多，其實我正在迪士尼樂園玩遊樂設施。只是想出去散散心。我媽那天也去了，她想放鬆一下，我弟弟也來了，所以我們就決定去迪士尼玩一天。結果，我在《星際異攻隊》遊樂設施上，接到我經紀人的電話，但我只好掛掉。然後我下來後才回撥電話，他跟我說我可能會收到聯盟的通知，說我有機會被選進去。到了隔天早上，也就是比賽當天，大概早上 7 點，我還在睡覺時，我的總經理打給我，我沒接到，但他的來電把我吵醒了，然後他傳了簡訊問我要不要去。我馬上打給我弟弟問他的意見，因為對我來說，這並不是那麼容易就能回答「好」的事情。

主持人: 怎麼說? 以球迷的角度來看，這應該是個毫不猶豫的決定啊?

這種事對於一個曾經被"Snubbed"和"Traed"的人來說，真的沒那麼容易。你覺得自己應該入選，但第一輪名單卻沒有你的名字，然後等到有空缺時，才以遞補身份進去，這種感覺不一樣。這和當初我是全明星賽先發球員的感覺完全不同，當時是純粹的榮譽，而現在雖然我很感謝這個機會，但內心還是會有點自尊心作祟，會有競爭心態上的掙扎。但最後，我還是意識到這不只是關於我自己，而是關於我的家人、我的球迷，關於那些投票支持我的人。這是為了所有一直支持我的人，他們現在終於可以在全明星賽上看到我。這就是為什麼最後我回覆說：「好，我參加。」

主持人: 你剛剛提到有些球員應該要入選全明星賽，你特別提到了 LaMelo Ball，為什麼你對他的落選特別有感? 還有沒有其他你覺得應該獲得機會的球員?

我覺得像 LaMelo 這種情況真的很難接受，畢竟他在球迷投票中排名第一。這個明星賽週末是為了球迷而辦的，我一直強調這一點，因為這真的就是球迷的週末。所以當他沒能入選，等於是讓很多支持他的球迷失望，他們可能原本很期待這場比賽，但現在少了自己最想看的球員。他們可能就乾脆不想看這場比賽了。我不是說 LaMelo 一定該入選，我覺得目前入選的球員本季表現都很棒，也都值得這個位置。但或許可以考慮讓全明星名單增加三個名額，讓東、西區各有 15 人，就像一般的 NBA 球隊陣容一樣。現在這個時代，聯盟裡真的太多有天賦的球員了，也許多加幾個名額會比較合理。但這只是我個人的看法
。

主持人: 我們以前是看東、西區對抗長大的，你會希望全明星賽回到那種模式嗎 ?

當然，這就是我想要的！我希望回到東、西區對抗的模式。現在聯盟不斷在調整賽制，還加入一些獎勵，但如果直接回到東、西區對抗，再加上一些獎勵機制，那比賽應該就會回到以前的競爭強度，像我們小時候看的那樣。

主持人: 那我來拋個新想法給你，之前從來沒做過的全明星賽制，聽聽看? 你們今年狀元是法國人嘛，還有很多來自世界各地的頂級球員，何不來個「美國 vs 世界隊」的全明星對決?

我們已經在奧運時看過類似的對決了，不是嗎？

主持人: 對，但那是四年才一次啊，而且上次那場比賽超精彩的

確實，那場比賽真的很強，但我們每年都要看這種比賽嗎? 現在大家的目標是為球隊贏下總冠軍，而如果你去看歐洲球員打全明星賽，他們會互相撞胸、頂頭，一副像在踢足球一樣玩得超開心。所以我覺得應該先把全明星賽弄回真正的競爭模式，讓大家全力拚才對
。在改變賽制之前，應該先讓比賽變得更有對抗性，這方面我們還有很多調整的空間。

--