PTT推薦

[Blog] 冨里奈央 20220529

看板Nogizaka46標題[Blog] 冨里奈央 20220529作者
s8300355
(流汗肥宅)
時間推噓11 推:11 噓:0 →:1

原文:https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100305

幸せな毎日

幸福的每一天

皆さんこんにちは

大家好

乃木坂46 5期生
冨里奈央(とみさとなお)です

我是乃木坂46的5期生
冨里奈央(Nao Tomisato)

5期生のリレーブログも、もう3週目ですね…
私は、皆のブログを楽しみに毎日お仕事や学校を頑張っています

5期生接力部落格,到今天已經是第三週了呢
我每天都期待著部落格,努力的完成每天的工作與學校的課業

皆さんも私のブログを楽しみにして待って下さっていたら嬉しいな~

希望大家也會很期待輪到我的部落格

今日もゆったりまったりクッキーを食べながら書こうと思うので、
皆さんもひと息つきながらながら読んでください

今天我想要悠閒愜意的邊吃餅乾邊寫
所以大家也可以鬆一口氣慢慢看

まずは「N46MODEvol2」のオフショットです

首先是「N46MODEvol2」的花絮照

https://i.imgur.com/xOzrJTw.jpg

圖https://i.imgur.com/xOzrJTw.jpg?e=1654221060&s=NE_0kB_Sxo3MyO3BCztsig, [Blog] 冨里奈央 20220529

可愛い衣装に、可愛いメイクに、可愛い空間で
撮影をして頂いてとっても幸せでした

可愛的服裝加上可愛的妝
在可愛的空間內攝影超級幸福

自分が乃木坂46の雑誌に
先輩方と一緒に載っているなんてなんだか未だに信じられ無いです…

自己可以在乃木坂46雜誌上
與前輩們一起登在上面我到現在還不敢置信

ずっと幸せな夢を見ている感じです

就像是一直做著幸福的夢的感覺

この雑誌は、10周年を記念して先輩方のふわふわ可愛いが
ギュッと詰め込まれていてもう読む度にとろけちゃいます

這本雜誌是紀念10週年,把前輩們輕飄飄的可愛都
濃縮在裡頭了,我真的是每次看都會看到心要融化

とにかく可愛い!×100
私はもう隅から隅まで20回くらいは読んだかな~

總之就是可愛!×100
我已經從頭到尾看了20遍左右了吧

普段あまり聞けないようなインタビューだったり、
5期生特集などもあるので本当に見どころいっぱいです!

有平常聽不太到的訪談內容以及5期生的特集等等
真的整本都是看點哦

是非見てみてくださいね~

請大家務必要看看哦

https://i.imgur.com/YCQ5Pvg.jpg

圖https://i.imgur.com/YCQ5Pvg.jpg?e=1654244817&s=dZXPKFS07UjpFvpJN1PQMg, [Blog] 冨里奈央 20220529

そしてこれは「N46MODEvol2」を手に取ってくれた
皆さんへプレゼントする為のチェキです

再來這個是給有買「N46MODEvol2」的粉絲們
要當作獎品給各位的拍立得

当選された方にはサインとお絵描き入りのチェキが届きますよ~

中選的人可以得到簽名與附上小插畫的拍立得喔

1期生さんから5期生までメンバー全員分のチェキがあるので
是非応募してみてくださいね

從1期生到5期生全員的拍立得都有
請大家踴躍報名參加

応募締切は8月10日だなも

截止日是8月10日

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

そうだそうだ!前回のブログに沢山のコメントありがとうございました

對了對了!謝謝大家上次部落格的留言

朝起きたら、皆さんからのコメントを読むのが最近の私の日課です

早上起床後閱讀大家的留言是我最近的例行公事

私は朝がすっごく苦手で
目覚まし時計を3個もかけているんです…(そのせいで朝は機嫌が悪い

我很不喜歡早起
鬧鐘至少都設三個以上(也因此我早上心情都會很差

昨日はお母さんに起こしてもらったけど、
今日は自分で起きれたんですよ~

昨天雖然是媽媽叫我
但是今天是靠自己起床的哦

あ、話が逸れてしまいましたね(笑)

啊,不小心離題了(笑)

とにかく皆さんのコメントを読むと朝の憂鬱な気分から
幸せな気持ちいっぱいになれるので、
これからも温かいコメントをして頂けたら嬉しいです

總而言之讀著大家的留言可以讓我從早上的憂鬱
轉換成幸福的心情,所以希望大家之後也可以繼續留下溫暖的留言

ではでは、ここで皆さんから頂いた質問に答えていきたいと思います!

接下來,我想要來回答一下各位的問題

と、その前に…

但在這之前

なおなおクイズのお時間です!

是奈央QUIZ的時間

この写真をご覧下さい~

請看下面的照片

https://i.imgur.com/PEX0Dl9.jpg

圖https://i.imgur.com/PEX0Dl9.jpg?e=1654226846&s=Hu6Twj202HoDjk1-o-csww, [Blog] 冨里奈央 20220529

どどん!

燈燈!

Q.私の頭にピースをしている5期生は誰でしょう~

Q.我頭頂上的YA是5期生的哪位比的呢

正解したら20ポイントです

答對的話可以得到20分

これから時々ブログになおなおクイズ出そうと思うので、
100ポイントたまった方はコメントやミーグリで教えてください

我之後想偶爾在這邊放上奈央QUIZ
得到100分的人記得在留言區或者是在線握告訴我喔

答えはこのブログの1番最後に書きますね

答案寫在部落格的最下面呦

それでは質問に答えていきたいと思います

那就開始回答大家的問題吧

質問コーナー

問答環節

Q、得意料理はなんですか?
A、オムライスとカレーです

オムライスにお絵描きするのが好きです

Q、擅長做的料理是什麼?
A、蛋包飯跟咖哩

我喜歡在蛋包飯上畫畫

Q、なおなおが"くまちゃん"をよく描いている理由はなんですか?
A、小学生の時に、サンタさんから貰ったくまのぬいぐるみ
をずっと大事にしているからです!

今でも一緒に寝ています

Q、奈央時常畫"小熊"的理由是什麼?
A、因為我很珍惜小學的時候從聖誕老公公那得到的小熊玩偶!

到現在我們還一起睡

Q、なおちゃんのオススメのアイス教えて!
A、ガリガリ君ソーダ味も好きだけど、梨味が1番好きです

Q、請奈央醬告訴我你推薦的冰棒
A、雖說也很喜歡嘎哩嘎哩君剉冰棒的蘇打口味,但是最喜歡的是梨子口味

Q、乃木坂の曲で踊ってみたい曲はありますか?
A、僕は僕を好きになる。と帰り道は遠回りしたくなる。を踊ってみたいです!

この2つの曲は私がいつも聞いている曲です

Q、有想跳跳看的乃木坂的歌曲嗎?
A、「僕は僕を好きになる」與「帰り道は遠回りしたくなる」!

這兩首歌曲是我一直以來在聽的歌曲

Q、乃木坂以外で聞いている曲やハマっている曲は?
A、私はbacknumberさんが大好きでいつも聞いています♪
日曜日、オールドファッション、クリスマスソング、もう全部大好きです
 
ちなみに、クリスマスソングとHappy birthdayはピアノで弾けます

Q、乃木坂以外有在聽的歌曲與最近迷的歌曲是?
A、我最喜歡的是backnumber,常常在聽♪

日曜日、オールドファッション、クリスマスソング等等幾乎全部都超喜歡
對了,クリスマスソング與Happy birthday我可以用鋼琴彈

Q、今後メンバーとしてみたいことは?
A、キャンプ、スノーボード、動物園に行く

Q、今後想與成員們一起做的事情是?
A、露營、滑雪、去動物園

Q、犬はどの犬種が好き??
A、ポメラニアンです

ふわふわしていて可愛いからです

Q、喜歡哪種品種的狗??
A、博美犬

因為鬆鬆軟軟的很可愛

Q、なおちゃんの乃木坂での推しメンは誰ですか?
A、久保史緒里さんです!

喋りもしっかりしていて、綺麗で
私も久保さんみたいな人になりたいからです。憧れです

Q、奈央醬在乃木坂中推的人是誰?
A、久保史緒里前輩!

談吐很穩重人又漂亮,我很想要成為像久保前輩一樣的人。是我的憧憬

今日はこの辺で終わりにしますね~

今天回答到這邊結束囉

また質問コーナーやるのでいっぱい質問送ってくれたら嬉しいです

還會做問答環節的所以希望大家可以多多丟問題過來

https://i.imgur.com/wFfAu67.jpg

圖https://i.imgur.com/wFfAu67.jpg?e=1654206520&s=dIjJI1ji9xynZmkUnVecjw, [Blog] 冨里奈央 20220529

この前お仕事でお会いした時に、
早川聖来さんとハートのラブラブポーズの2ショットを撮っていただきました

前陣子在工作上遇到時
與早川聖来前輩拍了張恩愛的愛心合照

すごい2人ともニコニコなんです

兩人都笑得很燦爛

ちなみにお互い呼び方は、なおちゃんとせいらちゃんって呼んでほしいな~
と言ってくださったので、せいらちゃんと呼んでいます!

另外彼此的稱呼因為聖来前輩說希望可以以「奈央醬」和「聖來醬」互稱
所以我之後都會叫「聖來醬」!

毎日舞台の稽古や他のお仕事で大変なのに、
後輩の私にも優しく笑顔でお話をしてくれて
なんて天使のような先輩なんだ…と思いました

每天都有舞台的排練與其他忙碌的工作
還對身為後輩的我溫柔以對,帶著笑容與我說話
真的是像天使一般的前輩啊

せいらちゃんの写真を見るとドキドキします。
これは恋ですか!?

看見聖來醬的照片就會心跳加速。
難道這是戀愛!?

https://i.imgur.com/sWpVTwA.jpg

圖https://i.imgur.com/sWpVTwA.jpg?e=1654205344&s=6BA63_p6RXqjEntTpO0mog, [Blog] 冨里奈央 20220529

そしてこの前のお仕事の時に、
またまた久保史緒里さんと2ショットを撮っていただきました

然後一樣在前陣子的工作上
我又跟久保史緒里前輩拍了張合照

あ~幸せすぎた…

啊~太幸福了…

私はさっきの質問コーナーでも答えた通り、
久保さんが乃木坂の推しメンなんです!
なので少しでもお話出来たことがすっごく幸せで今1週間頑張れています

就如同我剛才在問答環節回答的一樣
久保前輩是我的推!
所以能夠說上一點話對我來說是幸福至極
讓我整個禮拜都能夠撐下去了

あのですね、もう白くて美しくてもう言葉にできないです。
あの日私は天使2人とお話をしたようです

說真的人又白又美,已經無法用言語表達了。
我那天像是與兩位天使說上話了

せいらちゃんと久保さんお二人ともと
もっと沢山お話したいので、頑張ってまた話しかけに行きたいと思います

未來還想要再與聖來醬、久保前輩說上更多話
所以我會繼續再加油,然後再上前去搭話

そして、久保さんがパーソナリティーを務めている
乃木坂46のオールナイトニッポンにも参加させて頂いたので
是非聴いてみてくださいね放送日は6月1日です

久保前輩擔任主持人的乃木坂46 All Night Nippon
我也參加了,請大家要聽喔
放送日是6月1日

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

最後まで読んでくださりありがとうございました

感謝您讀到最後

なおなおクイズの答えは~【 菅原咲月ちゃん 】でした

奈央QUIZ的答案是~【 菅原咲月醬 】

皆さん分かりましたか~??

大家有猜到嗎~??

明日はあるのちゃんです
待っているね!

明天是あるの醬
要等著喔

冨里奈央


--
https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg

圖https://i.imgur.com/3O0Czdw.jpg?e=1654219738&s=Xxn7pIxlKIou-joIzMjHPA, [Blog] 冨里奈央 20220529

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.177.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Nogizaka46/M.1653836122.A.99E

dnptsl05/29 23:32推超絕可愛奈央醬

dnptsl05/29 23:32感謝翻譯!

divinespirit05/30 09:12奈央推

hu611105/30 09:16感謝翻譯,成熟的打扮也是很好看

sodistrues05/30 09:31

Gottisttot05/30 11:05推超可愛的なおなお~

Hile556605/30 15:54感謝翻譯

a2109605/30 18:06感謝翻譯,愛心那張表情同步><

HunsKing05/30 23:58我也是痛親王粉絲

Nterdion05/31 16:25

NogiHaruka05/31 20:36感謝翻譯!

mearinez06/01 16:18感謝翻譯