[Blog] 金川紗耶 20220718

原文：https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100471

いつも本当にありがとうございます

一直以來真的很感謝

乃木坂工事中を見ていただけたでしょうか？
今回の30thシングルの選抜に選んでいただきました。

大家看了這週的乃木坂工事中了嗎？
這次我被選進到30單的選拔名單內了。

言葉にするのが難しいですが、
なんとか皆様に伝わるように書いてみたいと思います。

心情很難用言語來表達，
但是我還是想寫出來傳達給各位。

選抜に入れる希望が正直私は現在いるメンバーより断然低かったと思います。
だからこそ、選抜に入りたいって自信を持って言えなくて、
試しに1人になった時に言ってみようと思ったのですが、

我想我進到選拔內的希望比現在所有的成員都還要低很多。
因此，我一直無法帶著自信說出：「我想進到選拔」，
雖然曾想過嘗試一個人的時候試著說說看，

入りたいって1回も言えなくて、
入れたら喜んでくれるのかなとか、
入れたらいいなだったり、自信なさげな発言ばかりでした。
みなさんに気持ちを伝えれなくてすみません、

但是「想進選拔」一次都沒成功說出口，
只說出了「如果進選拔大家會為我高興嗎」、
「如果能進選拔就好了」等等，竟是些毫無自信的發言。
很抱歉我一直沒辦法把心情好好傳達給各位，

沢山のみなさんのお言葉をいただいて、
応援してくださっている方が私の推しで
恥ずかしいと思ってしまうことがすごく辛くて、
その時に、最低限私の推しは自慢なんだぞって
言ってもらえるくらい頑張らなきゃって強く思いました。

我收到了來自很多人的話語，
看到為我應援的粉絲們因為首推我而感到羞愧，
這件事讓我非常痛苦。
這時候我強烈決定至少也得努力到讓大家可以因為首推我而感到驕傲。

29thの時に初めてアンダーでフロントに立たせていただけて、
すごく嬉しかったですし、アンダーライブでは、
今まで以上に熱量のこもったライブにできたことがとても幸せで、
見てくださる方も楽しんでいただけたのを見て、
これ以上のものを次は作らなきゃと思いました！

29單的時候我第一次站到了UNDER的前排位置，
當時我高興極了，在UNDER LIVE上我成功拿出了比以往更高的能量在表演，
這點讓我覺得非常幸福，再看見收看LIVE的粉絲們也很高興的樣子，
我就想我下次必須得拿出更好的表演了呢！

ここからはみなさんに感謝の気持ちです！

以下是對大家的感恩心情！

私は応援してくださる方が本当に今の人生で大切で大事な存在です！
応援してくださっている方が、ミーグリとかで、
一緒に泣いて一緒に笑ってくださって、すごく心の支えになっていました！
本当にいつもありがとうございます！
あぁ、なんか、言葉にすると涙が出てきてしまいますね、、

為我應援的粉絲對我來說真的是現在的人生中最重要最不可或缺的存在！
許多支持我的粉絲會在線上見面會中，
與我一起哭泣一起大笑，這些都成為了我心中強大了支柱！
一直以來真的很感謝！
啊，感覺，心情寫出來之後，眼淚都快掉出來了呢。

応援してくださっている方と沢山お話しして、元気をもらって、私が頑張れて、
みんなが私をみて頑張れて、またお話しできて幸せで、
本当にお互い切磋琢磨して、とても幸せなんだなって思います！

與為我應援的粉絲建立了很多對話，從中獲得元氣，讓我能夠繼續努力，
然後大家再看著我的樣子，讓自己也能繼續加油，然後再說上話，
是很幸福的事情，真的都是大家彼此互相打氣、琢磨，我覺得這非常幸福！

私、本当に応援してくださっている方々本当に大好きで、
本当に毎日考えているんです！！ひかれちゃいます？笑
でも、本当に恩返しがしたくてしょうがないんです、、

我啊，真的最喜歡為我應援的粉絲們了，我真的每天滿腦子都在想這些！！
被我吸引了嗎？笑
不過，我真的超級想要回報大家的恩情。

朝起きてすぐ考えるのが乃木坂メッセージ送ろう！ってなったり、
北海道回って見たり、何かあるたびにみんなに報告がしたくて、
ブログなども好きで書いているんです！！

早上起床馬上想到的第一件事情就是來傳乃木坂MSG，
或是想著要去逛逛北海道，一發生什麼事情就想馬上跟大家報告，
BLOG等等也是因為很喜歡所以就常常寫！！

みんなは本当に優しくて、恩人です！

大家真的都很溫柔，是我的恩人！

私がこれまで頑張れてこれたのも皆様のおかげで、
私はこの世界で応援してくださる方のことを1番愛してるって自信を持って言えます！

我能夠一路努力撐到這裡都是大家的功勞，
所以我可以很有自信的說出：「我是這世界上最愛我的粉絲的」！

自分自身の夢もありますが、最近は自分の夢がみなさんの夢なんです！
みなさんが選抜に入ってほしいって思ってくださっているのならそれが私の夢で、
みなさんが表紙を飾ってほしいって言う夢があればそれが私の夢なんです！！

雖說有些也是自己本身的夢想，但是最近變成我的夢想就是大家的夢想！
只要大家說出：「希望我可以進到選拔」，那這就也會是我的夢想，
只要大家有「希望我可以登上封面」的夢想，那這就也是我的夢想！！

ミーグリで、一人一人に感謝を伝えたいです！
30thシングルは、
今までよりもっともっと目標を口にしていければ
みなさんにも伝わるのかなと思うので、
沢山頑張って、難しそうな夢も叶えれるように全力を尽くしていきます！！
皆様の夢もぜひ教えてください！！
それが私の夢なんです！

我想在線上見面會上，對每一個人都好好傳達感謝！
在30單的活動期間，我想若是我能夠比起以往更加把目標掛在嘴邊，
就更能夠把感受傳達給大家，所以繼續更加努力，
就算是看起來很困難的夢想也要用盡全力去實現！！
拜託大家告訴我你們夢想！！
因為這就也是我的夢想！

一緒に素敵な景色を見ようね！
一緒に嬉し泣きしたいね！
一緒に沢山笑いたいね！
一緒にふざけ合いたいね！
一緒に頑張っていきたいね！
一緒に最高の人生にしようね！！

みんな一緒！

一起去看最棒的風景吧！
一起高興地哭吧！
一起用力的歡笑吧！
一起打打鬧鬧吧！
一起加油努力吧！
一起創造最棒的人生吧！

大家一起！

本当にいつもありがとうございます！！
これからも精一杯全力で頑張るので応援よろしくお願いいたします！！

一直以來很感謝大家！！
未來我也會竭盡全力努力的所以希望大家也能夠持續為我應援！！

本当にいつもありがとう
みんな大好きだよ

真的謝謝大家
最愛大家了喔

金川紗耶

--
https://i.imgur.com/FBLWsFP.png