Re: [心得] 《網易有道》AI截圖翻譯軟體
有道優點是覆蓋原文比較美觀
缺點是辨識錯誤、翻譯不順也難分辨
適合完全不懂原文，亂翻比看嘸好
這都是十年前的技術了…
現在加個AI也沒比較厲害
還是要一直按熱鍵、選範圍 XD
近年專為遊戲設計的LunaTranslator、MORT
已經能夠自動辨識翻譯
https://youtu.be/LHTErVnsaws
巴哈相關文章：
【心得】遊戲&漫畫翻譯器使用心得及評測
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60599&snA=45201
【密技】突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60599&snA=42844
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.25.66 (臺灣)
※ PTT 網址
推
luna真的好用，還是能夠完全自動化才能用，原來還有MORT
推
看起來真厲害XD
推
luna陪我渡過多少黃遊時光
推
推
推
FF14的Tataru Assistant也整合的很棒
推
不過Luna有時候未被判定病毒==
→
*會
推
原來已經行之有年了
→
蠻多人在做的 還有付費才能用的
推
感謝推薦
推
現在不是有直接讓程式載入遊戲就能直接翻譯全遊戲的了
→
嗎，很多人把翻譯後的文檔擷取出來後放入遊戲中就直接
→
漢化全遊戲了，主要是我所知的那程式一天只能給翻譯3
→
萬字，當然花錢就可以很多
→
如果肯花錢，油猴也可以翻線上非中文漫畫
推
不知道拿去玩無光海的感覺如何，有空來試試看
推
感謝推薦
→
很常用的推薦去定一下GPT 現在都有作接口直接翻譯
推
那麼請問團子翻譯器的評價如何？
![[心得] 《網易有道》AI截圖翻譯軟體](https://i.imgur.com/QCLYBcZb.gif "[心得] 《網易有道》AI截圖翻譯軟體")
爆
Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?486翻譯筆 WM-T11W 團購價 6990 NTD 市價12990 NTD![Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?](https://i.imgur.com/cV3pnZ1b.png "Re: [問卦] 486先生有販售426的商品嗎?")
爆
[笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help台漫平台如何走向國際市場？ 丁曉菁：AI Can help 毛履兆 2021-05-04 轉寄 列印 更多報導 樂天Kobo電子書平台上的部分日本漫畫，是由AI負責中文的翻譯工作(框線標註處)。Kobo![[笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help](https://i.imgur.com/e21wA1tb.png "[笑死] 台漫如何走向國際？ 丁曉菁：AI Can help")
30
[心得] 突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全部落格好讀版 以遊戲類型分類，我大致分為三種：UNITY、RPG、AVG， 因為我主要會需要用到翻譯的遊戲多為這三種， 而OCR這種幾乎所有遊戲都可用的翻譯軟體也一併放在AVG。![[心得] 突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全](https://tsuiokuyo.netlify.app/posts/e6d8772c/images/UNITY.jpg "[心得] 突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全")
29
[閒聊] AI翻譯484比機翻順?如題 之前的翻譯有分人工翻譯和機翻 人工翻譯就是手工翻譯，翻譯的好不好就看翻的人怎麼樣 比較花時間，成本也比較高 機翻就是直接丟給Google翻譯，Deepl之類的，因為不用特別找人翻，所以以後會越來越![[閒聊] AI翻譯484比機翻順?](https://i.imgur.com/ZW8Szlob.jpg "[閒聊] AI翻譯484比機翻順?")
12
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?前陣子剛好因為工作需求做了一些AI研究 我之前的工作設計到語音辨識領域，就個人實際測試經驗來說 現階段AI的確在很多部分無法取代人類 現階段無法取代的原因不少，個人覺得主要是兩點 1.演算法有限制X
Re: [新聞] 黃仁勳認為AI革命創造了加速運算，並帶好了啦…在這個產業的人都嘛知道AI 就是炒股議題而已 你說AI 真的可以衝3小朋友？ 請問妳家的洗衣機面板換成AI 晶片 一台賣你5-6萬 你會買嗎？ 請問你是會抱著妳家的洗衣機看A片 打傳說嗎？ 就拿最簡單的翻譯軟體來說好了，即使有AI 晶片做翻譯軟體 還是會有翻譯的很奇怪的時候5
[問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？未來AI應該會推出各國語言即時通吧？ 只要別一個翻譯器，AI就自己幫你翻譯說出來 翻譯是不是下一個失業的？ 嘻嘻 --![[問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？](https://img.youtube.com/vi/SQd394a4qEo/mqdefault.jpg "[問卦]AI生活化 未來翻譯會不會失業？")
2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可1
[問卦] 有電影對話即時翻譯的工具嗎?現在的手機自動翻譯軟體有夠爛 都聽不到電影對話 不然就給你亂翻一通 要真人說出來才有辦法辨識 有沒有真的好用的電影對話即時翻譯工具?
![[心得] 起源 困難汜水關 呂布無傷 將劍 完整關卡](https://img.youtube.com/vi/prtQajuCJ7A/mqdefault.jpg "[心得] 起源 困難汜水關 呂布無傷 將劍 完整關卡")
![Re: [心得] 伊蘇X 字體修改補丁](https://i.imgur.com/73Lsjuab.png "Re: [心得] 伊蘇X 字體修改補丁")
![Re: [閒聊] 《浩劫殺陣 2》銷售突破100萬套](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202211/934f385a6bc4e64ff841a0f3229ade29.PNG "Re: [閒聊] 《浩劫殺陣 2》銷售突破100萬套")
![[實況] AI：夢境檔案 涅槃肇始【紫蔬】](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/da7185a3-cd4f-4ca8-bd39-5081edea05b0-profile_image-300x300.png "[實況] AI：夢境檔案 涅槃肇始【紫蔬】")
![[閒聊] 缺氧限時免費遊玩、生活品質更新、新DLC](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3302470/9c4b247a9f6d4984956ebbc3af3e4174e2eff93e/capsule_231x87.jpg?t=1732211378 "[閒聊] 缺氧限時免費遊玩、生活品質更新、新DLC")
![[實況] 活俠傳【powappp3】醜男斬不盡](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/d8aa61dc-ee70-42d1-86e4-39d5fa13a5b4-profile_image-300x300.png "[實況] 活俠傳【powappp3】醜男斬不盡")